Chùa Linh Ẩn: Tu viện Rừng ở Hàng Châu và các Tác phẩm Khắc trên Núi Phi Lai Phong

Ẩn mình trong một thung lũng cây cối rậm rạp phía tây Tây Hồ của Hàng Châu, Chùa Linh Ẩn là một trong những tu viện Phật giáo cổ xưa và được tôn kính nhất Trung Quốc. Được thành lập cách đây hơn 1.600 năm bởi một nhà sư Ấn Độ, người được cho là đã đặt tên cho đỉnh núi xung quanh theo tên một ngọn núi quê hương ông, ngôi chùa đã trải qua nhiều lần cháy, sụp đổ và xây dựng lại trong nhiều thế kỷ. Những gì còn lại ngày nay là một tu viện đang hoạt động, nơi các nhà sư tụng kinh hàng ngày, khói hương lan tỏa qua các sảnh đường cổ kính, và những người hành hương vẫn leo những bậc đá để cầu nguyện.

Đối với du khách, Linh Ẩn mang đến hai trải nghiệm riêng biệt song song. Đầu tiên là bản thân ngôi chùa, một chuỗi các sảnh đường gỗ lớn vươn lên sườn đồi phủ rừng. Thứ hai, và là điều mà nhiều du khách đánh giá thấp, là Phi Lai Phong, ngọn đồi đá vôi đối diện với ngôi chùa, nơi có các hang động và vách đá được khắc hàng trăm hình tượng Phật có niên đại khoảng một nghìn năm. Cùng nhau, chúng tạo thành một trong những chuyến tham quan nửa ngày đầy không khí nhất ở miền đông Trung Quốc.

Điều bất tiện là Linh Ẩn không có một vé duy nhất và không phải là một điểm dừng chân nhanh chóng. Khu vực này nằm trong một khu danh lam thắng cảnh lớn hơn, các tác phẩm điêu khắc và ngôi chùa được thu phí riêng, và đám đông có thể rất đông vào cuối tuần và ngày lễ. Hướng dẫn này sẽ đi sâu vào cách thức tiếp cận, những gì cần ưu tiên và cách kết hợp nó vào lịch trình Hàng Châu được xây dựng xung quanh Tây Hồ.

Chùa Linh Ẩn Thực sự là gì

Tên gọi Linh Ẩn có nghĩa gần đúng là "Tu viện Nơi tâm hồn lui về" hoặc "Linh hồn ẩn giấu", một cái tên phù hợp cho một nơi nằm sâu trong thung lũng xanh mát, cách xa sự ồn ào của thành phố. Nó thuộc về Thiền tông Phật giáo, truyền thống Trung Quốc sau này lan sang Nhật Bản với tên gọi Zen. Ở đỉnh cao lịch sử, quần thể chùa chiền từng là nơi ở của hàng nghìn nhà sư và hàng chục sảnh đường, và ngay cả ngày nay, đây vẫn là một trong những tu viện lớn nhất và giàu có nhất cả nước.

Kiến trúc leo lên sườn đồi theo một loạt các bậc thang nối với nhau bằng cầu thang đá. Cấu trúc lớn đầu tiên là Điện Thiên Vương, được canh giữ bởi bốn bức tượng sơn uy nghiêm. Phía sau đó là Điện Đại Hùng Bảo Điện, sảnh chính, nơi có một tượng Phật ngồi bằng gỗ long não khổng lồ được dát vàng. Xa hơn lên sườn đồi là các sảnh đường bổ sung dành riêng cho Phật Dược Sư, Bồ Tát và La Hán, trong đó có một căn phòng rộng lớn chứa hàng trăm bức tượng được tạc riêng lẻ. Hãy lên kế hoạch leo lên liên tục, vì các sảnh đường phía trên sẽ đền đáp nỗ lực của bạn với ít đám đông hơn và tầm nhìn sườn đồi đẹp hơn.

Phi Lai Phong: Những Tác phẩm Khắc Bạn Không Nên Bỏ Lỡ

Nhiều du khách lần đầu đến đây vì ngôi chùa và coi Phi Lai Phong như một cảnh quan nền. Đó là một sai lầm. Phi Lai Phong, thường được dịch là "Ngọn núi đã bay đến đây", là một khối đá vôi lởm chởm nằm ngay đối diện lối vào chùa, và các mặt đá, mái hiên và miệng hang động của nó được điểm xuyết bằng các tác phẩm điêu khắc Phật giáo được tạo ra qua nhiều triều đại.

Hình tượng nổi tiếng nhất là một tượng Phật Di Lặc tròn trịa, mỉm cười, thường được gọi là Phật Di Lặc, nằm dựa vào vách đá với các thị giả xung quanh. Bao quanh ông là các hốc nhỏ hơn và các bức phù điêu ẩn mình trong đá, một số đã bị phong hóa, một số còn sắc nét đáng ngạc nhiên, với phong cách trải dài qua nhiều thế kỷ bảo trợ. Một con đường mòn uốn lượn dọc theo chân đồi và vào các hang động râm mát, men theo một con suối trong vắt. Nơi đây mát mẻ hơn so với sân chùa rộng rãi, và vào một ngày nóng bức, tuyến đường điêu khắc là nửa phần tham quan thoải mái hơn.

Dành ít nhất 45 phút đến một giờ cho riêng Phi Lai Phong nếu bạn muốn tìm những tác phẩm điêu khắc chính và khám phá các hang động nhỏ. Mang theo đèn pin hoặc sử dụng đèn điện thoại của bạn cho các hang động tối hơn, và cẩn thận bước đi trên đá ẩm ướt.

Giải thích Hệ thống Hai Vé

Đây là điều khó hiểu nhất về Linh Ẩn, vì vậy đáng để làm rõ trước khi bạn đến. Việc vào cửa thường được chia thành hai lớp:

• Vé khu danh lam thắng cảnh (Phi Lai Phong). Vé này cho phép bạn vào các khu đất rừng rộng lớn, bao gồm các tác phẩm điêu khắc Phi Lai Phong và các con đường mòn. Bạn thường thanh toán vé này trước, tại cổng ngoài.
• Vé chùa. Chùa Linh Ẩn tự thu phí vào cửa riêng, được mua sau khi bạn đã vào khu danh lam thắng cảnh, tại lối vào của chùa. Vé thứ hai này đôi khi bao gồm một vài nén hương như một phần của vé vào cửa.

Trong thực tế, điều này có nghĩa là du khách muốn trải nghiệm trọn vẹn sẽ phải trả tiền hai lần. Một số du khách chỉ muốn xem các tác phẩm điêu khắc và rừng cây sẽ bỏ qua vé chùa, nhưng hầu hết mọi người đến đây đặc biệt vì tu viện, vì vậy hãy dự trù cả hai khoản phí. Giá cả và cách sắp xếp chính xác có thể thay đổi, vì vậy hãy xác nhận mức phí hiện tại và liệu có yêu cầu đặt vé trực tuyến hoặc qua mã QR trước khi bạn đi hay không. Nhiều điểm tham quan ở Trung Quốc hiện nay ưu tiên đặt chỗ trước qua các ứng dụng nhỏ, và Linh Ẩn có nhu cầu đủ lớn nên việc đặt trước trong thời gian cao điểm là rất nên làm.

Nghi thức Thắp hương và Tham quan Chùa

Linh Ẩn là một nơi thờ cúng đang hoạt động, không phải là một bảo tàng, và người dân địa phương đến đây để cầu nguyện và dâng hương một cách chân thành. Với tư cách là du khách, bạn được chào đón, nhưng một chút lưu tâm sẽ giúp ích rất nhiều.

• Mang theo hoặc sử dụng hương được cung cấp, không mang theo bó hương lớn của riêng bạn. Nhiều ngôi chùa hiện nay hạn chế kích thước và số lượng hương vì lý do an toàn cháy nổ và chất lượng không khí, và phần nhỏ đi kèm với vé của bạn thường là đủ. Hãy thắp hương, cầm bằng cả hai tay, cúi đầu nhẹ về phía sảnh đường, và đặt vào lư hương chung bên ngoài.
• Không chụp ảnh các tượng Phật bên trong sảnh đường nơi có biển cấm. Quy định chụp ảnh khác nhau tùy theo sảnh đường, vì vậy hãy tìm các biển báo. Ảnh chụp bên ngoài và các tác phẩm điêu khắc thường được chấp nhận.
• Bước qua ngưỡng cửa cao, không bước lên chúng. Các ngưỡng cửa bằng gỗ ở lối vào sảnh đường là truyền thống và không nên bị giẫm lên.
• Giữ giọng nói nhỏ nhẹ bên trong sảnh đường, đặc biệt là khi các nhà sư đang tụng kinh hoặc tín đồ đang quỳ.
• Ăn mặc lịch sự tương đối. Không có quy định trang phục nghiêm ngặt, nhưng che vai và tránh mặc quần short quá ngắn thể hiện sự tôn trọng tại một địa điểm tôn giáo.

Cách đến đó

Linh Ẩn nằm trên những ngọn đồi phía tây bắc Tây Hồ, cách trung tâm Hàng Châu khoảng 20 đến 40 phút đi xe tùy thuộc vào giao thông và điểm xuất phát của bạn.

Bằng taxi hoặc xe công nghệ

Lựa chọn đơn giản nhất cho hầu hết du khách quốc tế là taxi hoặc xe đặt qua ứng dụng gọi xe của Trung Quốc. Yêu cầu hoặc đặt điểm đến là Chùa Linh Ẩn hoặc Phi Lai Phong. Giao thông vào đường đến chùa có thể chậm vào cuối tuần và ngày lễ, và tài xế có thể cho bạn xuống xe cách cổng một đoạn đi bộ ngắn trong thời gian cao điểm tắc nghẽn.

Bằng xe buýt

Nhiều tuyến xe buýt công cộng kết nối Tây Hồ và trung tâm Hàng Châu với khu vực Linh Ẩn, kết thúc tại hoặc gần lối vào khu danh lam thắng cảnh. Xe buýt rẻ và thường xuyên nhưng có thể đông đúc và biển báo chủ yếu bằng tiếng Trung, vì vậy hãy sử dụng ứng dụng bản đồ có chỉ đường giao thông trực tiếp và lưu tên chùa bằng tiếng Trung. Xe buýt là lựa chọn tiết kiệm nếu bạn thoải mái điều hướng giao thông địa phương.

Bằng tàu điện ngầm cộng với kết nối

Tàu điện ngầm Hàng Châu không chạy thẳng đến cổng chùa, vì vậy đi tàu điện ngầm vẫn kết thúc bằng xe buýt, taxi hoặc đi bộ xa hơn. Đối với hầu hết du khách, taxi trực tiếp hoặc một chuyến xe buýt là hiệu quả hơn so với hành trình tàu điện ngầm nhiều chặng.

Thời gian cần dự trù

Một chuyến tham quan tập trung bao gồm cả Phi Lai Phong và ngôi chùa mất khoảng hai đến ba giờ. Cộng thêm thời gian dự phòng cho việc xếp hàng mua vé, đi bộ từ cổng vào và nghỉ ngơi khi leo lên. Nếu bạn muốn khám phá các sảnh đường phía trên yên tĩnh hơn, nán lại ở các tác phẩm điêu khắc, và tránh vội vã, nửa ngày là đủ thoải mái.

Thời điểm tốt nhất để tham quan

Linh Ẩn mở cửa quanh năm, và mỗi mùa có một nét đặc trưng khác nhau. Mùa xuân và mùa thu là dễ chịu nhất, với nhiệt độ ôn hòa và ánh sáng tốt xuyên qua cây cối. Mùa hè Hàng Châu nóng và ẩm ướt, nhưng thung lũng râm mát và con suối quanh Phi Lai Phong làm cho tuyến đường điêu khắc dễ chịu hơn so với sân chùa rộng rãi. Mùa thu mang lại màu sắc cho những ngọn đồi xung quanh và có lẽ là thời điểm đẹp nhất, mặc dù nó cũng thu hút đám đông.

Về thời gian trong ngày, hãy đến sớm. Khu vực mở cửa vào buổi sáng, và một hoặc hai giờ đầu tiên trước khi các đoàn khách du lịch đổ về là khoảng thời gian tốt nhất cho cả chụp ảnh và không khí yên tĩnh hơn. Đến giữa trưa vào cuối tuần, các bậc thang có thể đông nghịt. Cuối chiều sẽ vãn bớt người nhưng bạn có nguy cơ hết thời gian trước giờ đóng cửa, vì vậy hãy xác nhận giờ mở cửa hiện tại trước.

Tránh các ngày lễ lớn của Trung Quốc nếu có thể. Trong các tuần lễ nghỉ lễ quốc gia, ngôi chùa trở nên cực kỳ đông đúc với các tín đồ và du khách trong nước, hàng đợi kéo dài, và trải nghiệm chuyển từ chiêm nghiệm sang hỗn loạn.

Kết hợp Linh Ẩn với Tây Hồ

Linh Ẩn hoạt động tốt nhất như một phần của một ngày ở Hàng Châu được xây dựng xung quanh Tây Hồ, điểm thu hút đặc trưng của thành phố và là một cảnh quan văn hóa Di sản Thế giới được UNESCO công nhận. Ngôi chùa đủ gần bờ tây của hồ để bạn có thể kết hợp cả hai trong một ngày trọn vẹn với kế hoạch hợp lý.

Một lịch trình phổ biến và hiệu quả là tham quan Linh Ẩn vào buổi sáng khi trời mát mẻ và ít đông đúc nhất, sau đó đến Tây Hồ vào buổi chiều và tối. Các con đê, vườn, chùa và làng trà của hồ là lý tưởng cho một buổi chiều đi dạo chậm rãi hoặc đi thuyền, và cảnh hoàng hôn trên mặt nước là một nét cổ điển của Hàng Châu. Những ngọn đồi giữa Linh Ẩn và hồ cũng có các làng trồng trà nơi bạn có thể nếm thử trà xanh Long Tỉnh (Longjing) nổi tiếng của vùng, tạo nên một điểm dừng chân tự nhiên vào giữa ngày giữa hai địa điểm.

Nếu bạn chỉ có một ngày ở Hàng Châu, hãy ưu tiên Linh Ẩn vào buổi sáng, ăn trưa tại làng trà hoặc bên hồ, và dành buổi chiều khám phá Tây Hồ. Với hai ngày, bạn có thể dành riêng nửa ngày thong thả cho mỗi nơi. Để được hỗ trợ rộng rãi hơn trong việc định hình lộ trình ở Chiết Giang hoặc Trung Quốc rộng lớn hơn, GoAsia.cc là một nơi hữu ích để tiếp tục lên kế hoạch cho phần còn lại của chuyến đi.

Những điểm trừ thực tế và sai lầm phổ biến

Linh Ẩn xứng đáng với danh tiếng của nó, nhưng đáng để bạn đến với những kỳ vọng rõ ràng.

• Nơi đây rất đông đúc. Là một trong những ngôi chùa nổi tiếng nhất Trung Quốc, nơi đây thu hút một lượng lớn tín đồ trong nước và các đoàn du lịch. Nếu bạn tưởng tượng một nơi ẩn náu yên tĩnh trong rừng, bạn có thể sẽ thất vọng vào những thời điểm cao điểm. Buổi sáng sớm và các ngày trong tuần là cách phòng tránh của bạn.
• Cấu trúc hai vé làm nhiều người ngạc nhiên. Du khách thường trả phí khu danh lam thắng cảnh với kỳ vọng nó bao gồm cả ngôi chùa, chỉ để tìm thấy một cổng thứ hai và một khoản phí thứ hai bên trong. Hãy lên kế hoạch cho cả hai chi phí.
• Có rất nhiều bậc thang. Các sảnh đường vươn lên sườn đồi trên các bậc thang đá. Nó không quá khắc nghiệt, nhưng liên tục, và các sảnh đường phía trên đòi hỏi nỗ lực. Hãy đi giày thoải mái và đi với tốc độ của bạn trong thời tiết nóng.
• Vòng ngoài thương mại. Lối vào và khu danh lam thắng cảnh xung quanh bao gồm các quầy hàng, điểm chụp ảnh và các hoạt động thương mại du lịch thông thường. Lõi của ngôi chùa vẫn là nơi linh thiêng thực sự, nhưng các cạnh lại có cảm giác du lịch.
• Đánh giá thấp Phi Lai Phong. Vội vã đi qua các tác phẩm điêu khắc để đến ngôi chùa là điều hối tiếc phổ biến nhất. Các hang động là lý do chính khiến địa điểm này trở nên đặc biệt, vì vậy hãy dành thời gian thực sự cho chúng.

Mẹo thiết thực để có chuyến tham quan suôn sẻ

• Xác nhận vé và đặt chỗ trước khi đến. Kiểm tra phí vào cửa hiện tại cho cả khu danh lam thắng cảnh và ngôi chùa, và liệu có yêu cầu đặt chỗ trước trực tuyến hoặc nhập cảnh bằng mã QR hay không, đặc biệt là trong mùa cao điểm.
• Đi sớm. Hãy đến cổng gần giờ mở cửa để tránh xe buýt du lịch và tận hưởng các sảnh đường mát mẻ, yên tĩnh hơn.
• Mang theo tiền mặt và ứng dụng thanh toán. Thanh toán di động chiếm ưu thế ở Trung Quốc, vì vậy hãy thiết lập một phương thức thanh toán khả dụng, nhưng một ít tiền mặt là một phương án dự phòng hữu ích tại các quầy hàng nhỏ.
• Sử dụng hương được cung cấp thay vì mua bó lớn. Điều này tôn trọng hơn, an toàn hơn và tránh chi tiêu quá nhiều cho các lễ vật không cần thiết.
• Mang theo nước và mũ vào mùa hè, và một lớp áo khoác nhẹ vào những tháng lạnh hơn, vì thung lũng có thể cảm thấy se lạnh trong bóng râm.
• Lưu tên chùa bằng tiếng Trung trong ứng dụng bản đồ của bạn và để hiển thị cho tài xế, vì biển báo tiếng Anh và nhân viên nói tiếng Anh có hạn.
• Chụp ảnh một cách tôn trọng. Bỏ qua đèn flash, tuân thủ các biển báo cấm chụp ảnh bên trong sảnh đường và tránh chĩa máy ảnh vào những người đang cầu nguyện.
• Dành thời gian nghỉ ngơi uống trà. Thưởng thức trà Long Tỉnh ở những ngọn đồi gần đó là một cách thư giãn và đậm chất địa phương để ngắt quãng ngày giữa chùa và hồ.

Suy nghĩ cuối cùng

Chùa Linh Ẩn đền đáp những du khách coi nó hơn cả một điểm đến trong danh sách. Hãy dành cho nó một buổi sáng, leo qua các sảnh đường đông đúc phía dưới lên các bậc thang yên tĩnh hơn phía trên, dành thời gian thực sự để lần theo những tác phẩm điêu khắc nghìn năm tuổi trên Phi Lai Phong, và quan sát nhịp điệu của một tu viện sống động thay vì chỉ chụp ảnh nó. Kết hợp nó với một buổi chiều tại Tây Hồ và một tách trà Long Tỉnh, và bạn sẽ có một trong những ngày trọn vẹn nhất có sẵn ở bất kỳ đâu tại miền đông Trung Quốc.