Нанкин

Нанкин это город слоев, где колоссальный серый камень городских стен династии Мин встречается с неоновым светом современных коммерческих центров и тихими, обсаженными деревьями улицами бывшей эпохи Республики. В отличие от неумолимого темпа Шанхая или размашистого политического веса Пекина, Нанкин предлагает более созерцательный городской опыт. Это место, где история находится не только в музеях, но и физически вплетена в географию города, от массивных укреплений, которые до сих пор окружают центр, до священных склонов Фиолетовой горы.

Для путешественника Нанкин представляет собой «Южную столицу» (как переводится его название), титул, который он носил на протяжении нескольких династий и бурного начала 20-го века. Это наследие оставило богатое архитектурное наследие, от традиционных крыш и скрытых храмов до неоклассических вилл. Это город ученых, дом престижных университетов, которые придают улицам молодежную энергию, и процветающая кофейная культура, которая смягчает края его монументального прошлого.

Посещение Нанкина дает уникальную перспективу на китайскую идентичность, балансируя шрамы военной истории с жизнестойким, дальновидным духом. Гуляете ли вы по крепостным валам городской стены династии Мин на закате или перемещаетесь по оживленным ночным рынкам у Храма Конфуция, город раскрывается как место глубокой глубины и удивительно доступного очарования.

Ориентация и районы

Нанкин структурирован вокруг своей исторической городской стены династии Мин и природной достопримечательности Фиолетовой горы на востоке. Центр города обычно определяется территорией внутри стены, хотя современный мегаполис далеко вышел за ее пределы. Понимание отличительного характера каждого района является ключом к планированию вашего пребывания.

• Синьцзекоу: «Таймс-сквер» Нанкина. Этот центральный перекресток представляет собой огромный центр универмагов, подземных торговых центров и отелей высокого класса. Это лучшее место для тех, кто хочет быть в центре событий с максимальной транспортной доступностью.
• Фуцзымяо (Район Храма Конфуция): Расположенный на юге, это историческое сердце города. Хотя он сильно коммерциализирован, традиционная архитектура и виды на реку Циньхуай делают его живописным, хотя и многолюдным, местом для проживания. Он идеально подходит для посетителей, которые впервые приезжают и хотят быть рядом с традиционными закусками и вечерними прогулками на лодке.
• Гулоу и Сюаньу: Эти центральные северные районы предлагают более академическую и административную атмосферу. Вы найдете тенистые улицы, впечатляющий кампус Нанкинского университета и легкий доступ к озеру Сюаньу. Этот район идеально подходит для путешественников, ищущих более тихую, более местную атмосферу с отличными кафе.
• Цзяннин: Быстро развивающийся пригородный район на юге. Здесь находится аэропорт и несколько высокотехнологичных зон. Хотя он слишком далеко для ежедневного осмотра достопримечательностей, он предлагает современные международные отели, часто по более низкой цене.
• Пукоу: Расположенный через реку Янцзы, этот район исторически известен своим старым железнодорожным вокзалом, но, как правило, слишком далеко от основных достопримечательностей для большинства туристов, чтобы использовать его в качестве базы.

Лучшее время для посещения

Нанкин печально известен как одна из «Четырех печей» реки Янцзы из-за его интенсивной летней жары. Время вашего визита имеет решающее значение для комфорта. Весна и осень это неоспоримые чемпионы путешествий по Нанкину.

Весна (март-май): Город становится розовым и белым от цветущей вишни и сливы, особенно вокруг Холма Сливового Цветения. Осень (октябрь-ноябрь): Это, возможно, самое красивое время. Деревья гинкго становятся ярко-золотыми, а клены на Фиолетовой горе краснеют. Избегайте: Первой недели октября (Национальный день) и периода Лунного Нового года, так как внутренние толпы у таких достопримечательностей, как Мавзолей Сунь Ятсена, могут быть подавляющими.

Как добраться и передвигаться

Международный аэропорт Нанкин Лукоу (NKG) служит основным шлюзом и находится к югу от города. Линия метро S1 соединяет аэропорт с Южным железнодорожным вокзалом Нанкина; оттуда метро доставит вас в центр города.^[1]

Высокоскоростная железная дорога это самый эффективный способ прибыть из других китайских городов. Южный Нанкин это основной узел для высокоскоростных поездов. Железнодорожный вокзал Нанкина, расположенный на северном берегу озера Сюаньу, обслуживает как высокоскоростные, так и обычные поезда и предлагает одно из самых живописных прибытий в Китае.

Внутренний транспорт: Нанкинское метро чистое и простое в навигации с английскими указателями. Вызов такси через приложение Didi (у которого есть английская версия) удобен для передвижения по городу. Хотя город большой, определенные районы, такие как городская стена династии Мин или университетский район, очень удобны для пеших прогулок. Для планирования региональных поездок вы можете найти дополнительную информацию о транспорте на GoAsia.cc.

Главные достопримечательности и впечатления

Обязательно к посещению

Фиолетовая гора (Цзыцзинь Шань): Этот лесистый парк к востоку от города является домом для нескольких самых значительных достопримечательностей Нанкина. Мавзолей Сунь Ятсена это монументальная дань основателю современного Китая; будьте готовы к долгому подъему по каменным ступеням, вход бесплатный.^[2] Неподалеку, Храм Лингу, где находится потрясающий «Зал без балок», построенный полностью из кирпича.

Мемориальный зал жертв Нанкинской резни, совершенной японскими захватчиками: Мрачное, мощное и обязательное для посещения место. Музей построен над местом массового захоронения и дает ужасающий, но необходимый взгляд на события 1937 года. Вход бесплатный; зал открыт с 08:30 до 17:30 (последний вход в 16:30) и закрыт по понедельникам.^[3] Выделите не менее 3 часов.

Нанкинская городская стена династии Мин: Стена династии Мин протянулась примерно на 35 километров, и около 25 километров из них до сих пор стоят.^[4] Участок от Храма Цзимин до Ворот Цзефан предлагает невероятные виды на озеро Сюаньу с одной стороны и древний храм с другой. Прогулка по крепостным валам на закате это квинтэссенция нанкинского опыта.

Менее известные жемчужины

Особняки Ихе Роуд: В этом районе находится десятки хорошо сохранившихся вилл 1920-х и 30-х годов, где раньше располагались посольства и высокопоставленные чиновники. Это самая «европейская» часть города, идеальная для спокойной дневной прогулки вдали от толпы.

Культурный парк Ушоушань: Расположенный на окраине, это поразительный современный буддийский объект. «Дворец Ушниша» это многоэтажный подземный комплекс, построенный в бывшей шахте, с залами, покрытыми сусальным золотом, и замысловатыми резными украшениями, которые ощущаются как футуристический религиозный бред. Визуально это не похоже ни на что другое в Китае.

Что пропустить

Прогулка на лодке по реке Циньхуай (ночью): Хотя огни красивые, лодки часто переполнены, «повествование» только на китайском языке, а виды в основном на реконструированные бетонные здания. Вы можете увидеть те же пейзажи бесплатно, прогуливаясь по набережным рядом с Фуцзымяо.

Нанкинский подводный мир: Это стандартный аквариум, который часто переполнен семьями и лишен уникального исторического значения других достопримечательностей Нанкина. Потратьте время на музеи.

Еда и напитки

Кухня Нанкина, часть кулинарной традиции Цзянсу, отдает предпочтение тонкой сладости и мастерскому владению ножом. Она наиболее известна своей «утиной экономикой»: говорят, что ни одна утка не переживает день в Нанкине.

Для надежного и атмосферного знакомства с местной кухней Nanjing Impressions (Nanjing Da Pai Dang) это обязательное место. Это тематическая сеть ресторанов, воссоздающая рынок эпохи династии Цин. Хотя это туристическое место, качество еды стабильно высокое, а меню обширное. Для уличной еды отправляйтесь в Лао Мэнь Дун, отреставрированный исторический район к югу от Храма Конфуция, где находится множество закусочных «Время проверенных брендов».

Где остановиться

Бюджет: Ищите хостелы и местные гостевые дома в районе Гулоу рядом с университетами. В этом районе лучшие дешевые закусочные и отличная студенческая атмосфера.

Средний класс: В районе Синьцзекоу есть множество бизнес-отелей и международных сетей (таких как Holiday Inn или Mercure). Вы платите за удобство нахождения на перекрестке метро города.

Высокий класс: Для роскоши в районе Сюаньу есть отели с видом на озеро или Фиолетовую гору. Здесь представлены такие бренды, как Ritz-Carlton и Westin. Альтернативно, бутик-отели в особняках Ихе предлагают уникальное проживание в исторических виллах.

Практические советы

• Оплата: Наличные используются редко. Хотя крупные отели принимают международные карты, вы должны настроить Alipay или WeChat Pay на своем телефоне до прибытия. Привяжите свою международную кредитную карту к Alipay; она работает почти для всего, от уличной еды до билетов на метро.
• Интернет: «Великий китайский файрвол» блокирует Google, Facebook, Instagram и WhatsApp. Приобретите eSim со встроенной функцией роуминга или используйте надежный VPN-сервис.
• Язык: Английский язык не широко распространен за пределами отелей высокого класса и университетских кругов. Загрузите приложение для перевода (например, Baidu Translate или Google Translate с офлайн-пакетами), которое может сканировать текст/меню.
• Безопасность: Нанкин очень безопасен для туристов. Наиболее распространенные «мошенничества»: это мошенничества с «чайным домом» или «художником», когда местные жители приглашают вас на выставку или дегустацию чая и оставляют вас с огромным счетом. Вежливо отказывайтесь от приглашений слишком дружелюбных незнакомцев в туристических центрах.
• Этикет: При посещении Мемориала резни одевайтесь скромно и ведите себя тихо и уважительно.

Однодневные поездки

Янчжоу: Совсем недалеко на скоростном поезде. Известен своим Озером Тонкой Западной Красоты и культурой «Утреннего чая». Это более традиционная, более медленная версия водных городков региона.

Чжэньцзян: Недалеко на поезде. Здесь находится впечатляющий храм Цзиньшань, и это родина знаменитого черного уксуса Циньцзян. Это компактная, управляемая однодневная поездка, которая кажется гораздо менее туристической, чем Нанкин.

Уси: Недалеко на поезде. Дом гигантского Будды Линшань и прекрасных берегов озера Тай. Это стоит того только ради масштаба статуи Будды.

Примерный 3-дневный маршрут

День 1: Имперское величие и древние стены

Утро: Начните с Ворот Чжунхуа, просторного барбакана с несколькими дворами. Пройдите по участку городской стены династии Мин на восток. День: Отправляйтесь в Лао Мэнь Дун на обед с говяжьими пельменями и сливовыми пирожными. Исследуйте традиционные переулки и Музей золотого листа Цзиньлин в Нанкине. Вечер: Посетите район Фуцзымяо (Храм Конфуция), когда зажгутся фонари. Прогуляйтесь вдоль реки Циньхуай, но пропустите прогулку на лодке в пользу ужина на берегу реки.

День 2: Размышления и современная история

Утро: Посетите Мемориальный зал Нанкинской резни (он открывается в 08:30, так что приходите пораньше). Это эмоционально тяжелое утро, но оно необходимо для понимания города. День: Поднимите настроение посещением Президентского дворца, бывшей штаб-квартиры Китайской Республики. После этого прогуляйтесь до близлежащего района 1912 года, чтобы выпить кофе или крафтовое пиво. Вечер: Сядьте на метро до парка озера Сюаньу. Присоединяйтесь к местным жителям для вечерней прогулки с отражением городского пейзажа в воде.

День 3: Священная гора

Утро: Сядьте на линию метро 2 до Мусююань и проведите утро на Фиолетовой горе. Посетите Мавзолей Сунь Ятсена и Мавзолей Мин Сяолин (гробница основателя династии Мин). День: Отправляйтесь в Нанкинский музей. Подземная галерея «Улица Республики» является изюминкой. Вечер: Завершите поездку пиршеством в Nanjing Impressions в Синьцзекоу и последними покупками сувениров в подземных торговых центрах.