พิพิธภัณฑ์การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ตวลสเลง (S-21): พยานแห่งประวัติศาสตร์ในพนมเปญ
ภาพ: Adam PENN / Unsplash
สารบัญ
- 1. ประวัติของ S-21
- 2. สิ่งที่คุณจะได้เห็น
- 2.1 อาคาร A: ห้องคุมขัง
- 2.2 อาคาร B: ภาพถ่าย
- 2.3 อาคาร C: ห้องขัง
- 2.4 อาคาร D: ประวัติศาสตร์และบริบท
- 3. การพูดคุยกับผู้รอดชีวิต
- 4. การเยี่ยมชมตวลสเลง
- 4.1 ตั๋วและเวลาทำการ
- 4.2 การเดินทาง
- 4.3 ระยะเวลาที่ควรใช้
- 5. การเยี่ยมชมร่วมกับทุ่งสังหาร
- 6. เคล็ดลับสำหรับการเยี่ยมชมตวลสเลง
- 7. แหล่งข้อมูลและข้อมูลประกอบ
- 8. คำถามที่พบบ่อย
ตวลสเลงในพนมเปญคือ S-21 ศูนย์คุมขังและสอบสวนของเขมรแดงที่ตั้งขึ้นในโรงเรียนเดิม พิพิธภัณฑ์ระบุว่ามีผู้ถูกคุมขังที่นี่ 15,000 ถึง 20,000 คน และอดีตผู้ต้องขังสิบสองคน รวมถึงเด็กสี่คน รอดชีวิตมาได้ สถานที่แห่งนี้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์ในปี 1979 นิทรรศการอาจกระทบจิตใจอย่างมาก ควรเผื่อเวลาพักมากพอ ไม่ควรมองเป็นเพียงจุดเที่ยวชมแบบผ่านๆ[1]
ประวัติของ S-21
โรงเรียนสร้างขึ้นในปี 1962 ในชื่อ Preah Ponhea Yat High School และต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น Tuol Svay Prey In Lun หรือที่รู้จักในชื่อ Nath เป็นหัวหน้าคนแรกของ S-21 ตามด้วย Duch ในปี 1976[1]
ห้องเรียนเดิมถูกแบ่งเป็นห้องขังเดี่ยวหรือห้องคุมขังรวม ผู้ถูกคุมขังที่นี่ถูกสอบสวนและทรมาน และพิพิธภัณฑ์จัดแสดงเครื่องมือ กุญแจเท้า และโซ่ตรวน[1][2]
S-21 และ Choeung Ek อยู่ในระบบการคุมขังและประหารชีวิตเดียวกัน ผู้ที่รอดจากการทรมานในช่วงแรกถูกสังหารบริเวณใกล้เคียง และต่อมาถูกนำไปยังทุ่งสังหาร Choeung Ek ที่อยู่นอกเมืองไปเล็กน้อย การเยี่ยมชมทั้งสองแห่งช่วยให้คุณเข้าใจความต่างระหว่างสถานที่คุมขังกับสถานที่ประหาร[1]
สิ่งที่ต้องทำ
ข้อเสนอจะถูกโหลดจาก GetYourGuide หลังจากที่คุณคลิกเท่านั้น จากนั้น GetYourGuide อาจประมวลผลที่อยู่ IP ของคุณและตั้งค่าคุกกี้ นโยบายความเป็นส่วนตัว
ข้อเสนอจากพันธมิตร GetYourGuide หากคุณจองผ่านข้อเสนอเหล่านี้ GoAsia อาจได้รับค่าคอมมิชชัน ตรวจสอบว่ารวมบัตรเข้าชมหรือบริการรับส่งหรือไม่ และปฏิบัติตามกฎการจองและเข้าชมอย่างเป็นทางการของสถานที่
สิ่งที่คุณจะได้เห็น
พิพิธภัณฑ์ประกอบด้วยอาคารหลักสี่หลัง ติดป้ายตั้งแต่ A ถึง D รวมถึงพื้นที่โดยรอบ
อาคาร A: ห้องคุมขัง
ที่ชั้นล่างของอาคาร A ห้องเรียนห้องหนึ่งถูกแบ่งเป็นสองห้องเพื่อคุมขังแกนนำระดับสูงของเขมรแดงที่ถูกกล่าวหาว่าทรยศ พวกเขาถูกขังในห้องเดี่ยวและถูกล่ามไว้กับเตียงเหล็ก ภาพวาดของ Vann Nath ผู้รอดชีวิตจาก S-21 แขวนอยู่ที่นี่[1][2]
อาคาร B: ภาพถ่าย
ในอาคาร B ห้องขังถูกรื้อออกเพื่อเปิดพื้นที่ให้นิทรรศการที่สะเทือนใจที่สุดของพิพิธภัณฑ์ คือภาพถ่ายของผู้คนนับพันที่เสียชีวิตที่ S-21 ภาพเหล่านี้มีทั้งผู้ชาย ผู้หญิง ผู้สูงอายุ วัยรุ่น และเด็ก บางคนดูหวาดกลัว บางคนสับสน บางคนจ้องตรงมาที่กล้องด้วยสีหน้าที่ยากจะอ่านออก[1]
ใช้เวลากับภาพถ่ายเหล่านี้ และหยุดพักเมื่อรู้สึกว่าจำเป็น นี่คือบันทึกของผู้คนจริงๆ เลือกจังหวะที่เปิดพื้นที่ให้คุณได้ใคร่ครวญ และไม่ต้องรู้สึกว่าต้องดูทุกภาพ
อาคาร C: ห้องขัง
อาคาร C ยังคงสภาพเหมือนในยุคเขมรแดงทุกประการ ห้องเรียนถูกแบ่งเป็นห้องขังขนาดเล็ก ซึ่งเป็นที่ล่ามโซ่สมาชิกครอบครัว ห้องขังกว้าง 0.8 เมตร ยาว 2 เมตร แทบไม่พอให้นอนราบ ห้องเหล่านี้ทำให้รู้สึกได้อย่างแจ่มชัดถึงการถูกจองจำที่ผู้ต้องขังต้องเผชิญ[2][1]
อาคาร D: ประวัติศาสตร์และบริบท
อาคาร D จัดแสดงเครื่องมือทรมานที่ผู้สอบสวนของ S-21 ใช้ ภาพวาดของ Vann Nath ในอาคาร A, B และ D แสดงฉากการทรมานและสภาพความเป็นอยู่ในเรือนจำ[1][2]
สำหรับบริบททางกฎหมายที่กว้างขึ้น ศาลพิเศษในศาลกัมพูชา (ECCC) ระบุว่ามีผู้ถูกฆ่าหรือเสียชีวิตมากกว่าหนึ่งล้านคนในสมัยกัมพูชาประชาธิปไตย การสอบสวนและกระบวนการพิจารณาคดีดำเนินไปตั้งแต่ปี 2006 ถึง 2022 และตั้งแต่เดือนมกราคม 2023 ศาลทำหน้าที่ที่เหลืออยู่ เช่น การคุ้มครองผู้เสียหายและพยาน การกำกับดูแลการบังคับโทษ และการเปิดให้สาธารณชนเข้าถึงเอกสาร[3]
การพูดคุยกับผู้รอดชีวิต
พิพิธภัณฑ์จัดโครงการให้คำให้การชื่อ "Childhood without color" ทุกวันจันทร์ วันพุธ และวันศุกร์ ยกเว้นวันหยุดราชการ เวลา 14:30 ถึง 15:00 สอบถามที่พิพิธภัณฑ์ในวันนั้น[4]
การเยี่ยมชมตวลสเลง
ตั๋วและเวลาทำการ
| รายละเอียด | ข้อมูล |
|---|---|
| ค่าเข้าชม (ผู้ใหญ่ชาวต่างชาติ อายุ 18 ปีขึ้นไป) | 5 ดอลลาร์สหรัฐ[4] |
| ค่าเข้าชม (อายุ 10 ถึง 17 ปี) | 3 ดอลลาร์สหรัฐ พร้อมแสดงเอกสารยืนยันตัวตน[4] |
| อายุต่ำกว่า 10 ปี | เข้าฟรี พร้อมแสดงเอกสารยืนยันตัวตน[4] |
| ชาวกัมพูชา | เข้าฟรี[4] |
| เวลาทำการ | 08:00 ถึง 17:00 ทุกวัน[4] |
| เครื่องบรรยายนำชม | 5 ดอลลาร์สหรัฐ สำหรับผู้ที่ไม่ใช่ชาวกัมพูชา มี 11 ภาษา[4] |
| ภาพยนตร์สารคดี | 10:00 ถึง 10:15 และ 15:00 ถึง 15:15[4] |
ตั๋วจำหน่ายเฉพาะที่ช่องขายตั๋วหน้าทางเข้า รับเงินสดเป็นเรียลกัมพูชาหรือดอลลาร์สหรัฐ ชาวต่างชาติที่ถือ K-VISA เข้าฟรีและต้องแสดงเอกสารยืนยัน K-VISA เครื่องบรรยายนำชมมีภาษาเขมร อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน จีน เวียดนาม เกาหลี ญี่ปุ่น สเปน ดัตช์ และอิตาลี ไกด์ส่วนตัวพูดภาษาเขมรและอังกฤษ และรับเป็นเงินบริจาค[4]
ชั้นล่างของทุกอาคารรองรับรถเข็นได้ ส่วนชั้นบนขึ้นได้ทางบันไดเท่านั้น จึงขอความช่วยเหลือจากเจ้าหน้าที่ได้ ไม่อนุญาตให้นำรถเข็นเด็กเข้าไปในอาคารจัดแสดง ควรแต่งกายให้ปิดแขนและขา ตามธรรมเนียมของสถานที่รำลึกและศาสนสถานในกัมพูชา[4]
การเดินทาง
พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่บน Street 113 ในย่าน Boeng Keng Kang III กรุงพนมเปญ แสดงที่อยู่ให้คนขับหรือแอปเรียกรถดู และตกลงกันก่อนออกเดินทางว่ารวมค่ารอและขากลับหรือไม่[4]
ระยะเวลาที่ควรใช้
เผื่อเวลาไว้สักสองสามชั่วโมง พร้อมเวลาพักเพิ่ม สำหรับภาพยนตร์สารคดีหรือโครงการให้คำให้การ ตรวจสอบเวลาเหล่านั้นก่อนวางแผนการเดินทางต่อ
การเยี่ยมชมร่วมกับทุ่งสังหาร
การไป Choeung Ek เติมเต็มการเยี่ยมชมตวลสเลง แห่งหนึ่งเล่าเรื่องการคุมขังที่ S-21 อีกแห่งเล่าเรื่องสถานที่ประหารของ S-21 ยูเนสโกขึ้นทะเบียนทั้งสองแห่งไว้ในกลุ่มสถานที่รำลึกของกัมพูชา ตรวจสอบเวลาเปิดและค่าเข้าชมของแต่ละแห่งแยกกัน และตกลงเส้นทาง เวลารอ และการเดินทางกลับกับคนขับก่อนออกเดินทาง[5]
การเยี่ยมทั้งสองแห่งในวันเดียวหนักหนาสำหรับจิตใจ นักเดินทางบางคนแบ่งเป็นสองวันและแทรกกิจกรรมเบาๆ ไว้ระหว่างนั้น ไม่มีวิธีใดผิด แต่ควรเตรียมใจรับผลกระทบที่สะสมต่อกัน
เคล็ดลับสำหรับการเยี่ยมชมตวลสเลง
- เตรียมใจ ที่นี่ไม่ใช่สถานที่ท่องเที่ยวทั่วไป เนื้อหารุนแรงและกระทบจิตใจอย่างมาก อ่านเรื่องเขมรแดงมาก่อนเพื่อเข้าใจบริบท และอนุญาตให้ตัวเองหยุดพักในลานกลาง
- ใช้เครื่องบรรยายนำชม นิทรรศการทรงพลังอยู่แล้วในตัวเอง และเครื่องบรรยายช่วยเพิ่มบริบท เรื่องราวส่วนบุคคล และรายละเอียดทางประวัติศาสตร์
- ไปตอนพิพิธภัณฑ์เปิด พิพิธภัณฑ์เปิดเวลา 08:00 การไปแต่เช้าช่วยให้มีเวลาชมนิทรรศการและพักได้เต็มที่[4]
- เคารพกฎการถ่ายภาพ ถ่ายภาพเพื่อใช้ส่วนตัวหรือการวิจัยที่ไม่ใช่เชิงพาณิชย์ได้ ส่วนงานเชิงพาณิชย์ต้องขออนุญาต ห้ามใช้โทรศัพท์มือถือในอาคารจัดแสดง และห้ามบินโดรนโดยไม่ได้รับอนุญาต[4]
- คิดถึงเด็กๆ พิพิธภัณฑ์เตือนว่านิทรรศการอาจไม่เหมาะกับผู้เยี่ยมชมที่มีอายุ 14 ปีและต่ำกว่า[4]
- เผื่อเวลาหลังจากนั้น ผู้เยี่ยมชมจำนวนมากต้องการเวลาเงียบๆ เพื่อทำความเข้าใจประสบการณ์ ควรวางแผนกิจกรรมสบายๆ ในช่วงที่เหลือของวัน ไม่ว่าจะเป็นการเดินริมแม่น้ำ คาเฟ่ หรือการกลับโรงแรม
ตวลสเลงมีอยู่เพื่อให้สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ไม่ถูกลืม การมาเยือนคือการเป็นพยาน หากต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของพนมเปญและการวางแผนเวลาในกัมพูชา GoAsia.cc มีคู่มือครบถ้วน
แหล่งข้อมูลและข้อมูลประกอบ
ตัวเลขในข้อความ เช่น [1] อ้างอิงถึงแหล่งข้อมูลเหล่านี้
- [1] Tuol Sleng Genocide Museum: S-21 history and museum buildings. เข้าถึงเมื่อ 21 ตุลาคม 2569.
- [2] Tuol Sleng Genocide Museum: Permanent exhibition and preserved Building C. เข้าถึงเมื่อ 21 ตุลาคม 2569.
- [3] Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia: Khmer Rouge crimes, judicial proceedings and residual functions. เข้าถึงเมื่อ 21 ตุลาคม 2569.
- [4] Tuol Sleng Genocide Museum: Museum visitor information and programs. เข้าถึงเมื่อ 21 ตุลาคม 2569.
- [5] UNESCO World Heritage Centre: Cambodian Memorial Sites: former S-21 and Choeung Ek. เข้าถึงเมื่อ 21 ตุลาคม 2569.
คำถามที่พบบ่อย
ตวลสเลงในพนมเปญคือ S-21 ศูนย์คุมขังและสอบสวนของเขมรแดงที่ตั้งขึ้นในโรงเรียนเดิม พิพิธภัณฑ์ระบุว่ามีผู้ถูกคุมขังที่นี่ 15,000 ถึง 20,000 คน และอดีตผู้ต้องขังสิบสองคน รวมถึงเด็กสี่คน รอดชีวิตมาได้ สถานที่แห่งนี้กลายเป็นพิพิธภัณฑ์ในปี 1979
ผู้ใหญ่ชาวต่างชาติจ่าย 5 ดอลลาร์สหรัฐ และอายุ 10 ถึง 17 ปีจ่าย 3 ดอลลาร์สหรัฐ พร้อมแสดงเอกสารยืนยันตัวตน เด็กอายุต่ำกว่า 10 ปีและชาวกัมพูชาเข้าฟรี รวมถึงชาวต่างชาติที่ถือ K-VISA ตั๋วจำหน่ายที่ช่องขายตั๋วหน้าทางเข้า รับเงินสดเป็นเรียลหรือดอลลาร์สหรัฐ เครื่องบรรยายนำชมราคา 5 ดอลลาร์สหรัฐสำหรับผู้ที่ไม่ใช่ชาวกัมพูชา
พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่บน Street 113 ในย่าน Boeng Keng Kang III แสดงที่อยู่ให้คนขับตุ๊กตุ๊กหรือแอปเรียกรถดู และตกลงกันว่ารวมค่ารอและขากลับหรือไม่
เผื่อเวลาไว้สักสองสามชั่วโมง พร้อมเวลาพักเพิ่ม สำหรับภาพยนตร์สารคดีและโครงการให้คำให้การ ตรวจสอบเวลาเหล่านั้นก่อนวางแผนการเดินทางต่อ
พิพิธภัณฑ์จัดโครงการให้คำให้การชื่อ "Childhood without color" ทุกวันจันทร์ วันพุธ และวันศุกร์ ยกเว้นวันหยุดราชการ เวลา 14:30 ถึง 15:00 สอบถามที่พิพิธภัณฑ์ในวันนั้น
ทำได้ เพราะแห่งหนึ่งอธิบายการคุมขังที่ S-21 และอีกแห่งคือสถานที่ประหาร และยูเนสโกขึ้นทะเบียนทั้งสองแห่งไว้ในกลุ่มสถานที่รำลึกของกัมพูชา ลองแบ่งเป็นสองวันหากเนื้อหาหนักเกินไป และตรวจสอบเวลาเปิดและค่าเข้าชมของแต่ละแห่งแยกกัน
พิพิธภัณฑ์เตือนว่านิทรรศการอาจไม่เหมาะกับผู้เยี่ยมชมที่มีอายุ 14 ปีและต่ำกว่า ภาพถ่ายและเรื่องราวการทรมานอาจกระทบจิตใจอย่างมาก จึงควรพิจารณาวุฒิภาวะและความอ่อนไหวของลูก
แต่งกายให้ปิดแขนและขา ตามธรรมเนียมของสถานที่รำลึกและศาสนสถานในกัมพูชา และแสดงความสงบเสงี่ยมและเคารพภายในพื้นที่
