พิพิธภัณฑ์การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ตวลสเลง (S-21): พยานแห่งประวัติศาสตร์ในพนมเปญ

อดีตโรงเรียนมัธยมในย่านที่เงียบสงบของพนมเปญ อาคารสีขาวสามชั้นสี่หลังตั้งเรียงรายรอบลานที่มีต้นปาล์มและสนามหญ้า ดูไม่โดดเด่นจากภายนอก แต่ระหว่างปี 1975 ถึง 1979 สถานที่แห่งนี้คือเรือนจำความมั่นคง 21 (Security Prison 21) หรือที่รู้จักกันในชื่อ S-21 ศูนย์สอบสวนและกักกันที่เลวร้ายที่สุดของเขมรแดง ซึ่งคาดว่ามีผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กประมาณ 20,000 คนถูกคุมขัง ทรมาน และส่งไปสู่ความตาย มีเพียง 12 คนเท่านั้นที่รอดชีวิตมาได้

พิพิธภัณฑ์การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ตวลสเลงยังคงรักษาสถานที่แห่งนี้ไว้เกือบทั้งหมดเหมือนเดิมเมื่อกองกำลังเวียดนามปลดปล่อยพนมเปญในเดือนมกราคม 1979 การเยี่ยมชมที่นี่ไม่ใช่ประสบการณ์ที่น่าสบายใจ และก็ไม่ได้ตั้งใจให้เป็นเช่นนั้น ที่นี่เป็นหนึ่งในสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ สถานที่ที่เรียกร้องให้ผู้มาเยือนเผชิญหน้ากับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่และนำความเข้าใจนั้นไปข้างหน้า หากคุณอยู่ในพนมเปญ พิพิธภัณฑ์แห่งนี้สมควรได้รับเวลาและความสนใจอย่างเต็มที่ของคุณ

ประวัติของ S-21

อาคารเหล่านี้สร้างขึ้นในปี 1962 ในชื่อโรงเรียนมัธยมตวลสวายเปรย (Tuol Svay Prey High School) ซึ่งเป็นโรงเรียนมัธยมที่ให้บริการพื้นที่อยู่อาศัยโดยรอบ เมื่อเขมรแดงภายใต้การนำของพล พต ยึดอำนาจในเดือนเมษายน 1975 และอพยพประชากรทั้งหมดออกจากพนมเปญ โรงเรียนแห่งนี้ถูกเปลี่ยนเป็นเรือนจำความมั่นคงลับภายใต้การบัญชาการของอดีตครูชื่อไกง์ เกก เอียว หรือที่รู้จักกันในชื่อสหายดุช (Comrade Duch)

S-21 เป็นเรือนจำที่ใหญ่ที่สุดในบรรดาเรือนจำประมาณ 150 ถึง 196 แห่งที่เขมรแดงดำเนินการทั่วกัมพูชา จุดประสงค์คือการสอบสวน นักโทษถูกนำมาที่นี่โดยถูกกล่าวหาว่าเป็นศัตรูของการปฏิวัติ ซึ่งเป็นหมวดหมู่ที่กว้างมากจนครอบคลุมถึงอดีตเจ้าหน้าที่รัฐบาล ครู แพทย์ พระสงฆ์ ชนกลุ่มน้อย และในที่สุดก็รวมถึงแกนนำเขมรแดงเองเมื่อความหวาดระแวงของระบอบการปกครองทวีความรุนแรงขึ้น

ห้องเรียนของโรงเรียนถูกแบ่งออกเป็นห้องขังอิฐเล็กๆ หรือเปลี่ยนเป็นห้องขังรวมขนาดใหญ่ที่นักโทษถูกล่ามโซ่กับเหล็กเส้นเป็นแถวๆ ห้องสอบสวนที่ชั้นบนมีเตียงที่ใช้เป็นอุปกรณ์ทรมาน ระบอบการปกครองมีความพิถีพิถันในการจัดทำเอกสาร: นักโทษทุกคนถูกถ่ายรูปเมื่อมาถึง และคำสารภาพที่ถูกบังคับถูกดึงออกมาผ่านการทรมาน ซึ่งมักจะยาวหลายสิบหน้าเกี่ยวกับความเชื่อมโยงที่ถูกสร้างขึ้นกับหน่วยข่าวกรองต่างประเทศ

หลังจากดึงคำสารภาพออกมา นักโทษส่วนใหญ่ถูกส่งไปยังทุ่งสังหารเจืองเอ็ก (Choeung Ek Killing Fields) ซึ่งอยู่ห่างจากเมืองไปทางใต้ประมาณ 15 กิโลเมตร ที่นั่นพวกเขาถูกประหารชีวิตและฝังในหลุมศพหมู่ กระบวนการทั้งหมด—การจับกุม การคุมขัง การทรมาน การสารภาพ การประหารชีวิต—ดำเนินการอย่างละเอียดถี่ถ้วนตามระบบราชการ

สิ่งที่คุณจะได้เห็น

พิพิธภัณฑ์ประกอบด้วยอาคารสี่หลัง ซึ่งมีป้ายกำกับว่า A ถึง D แต่ละหลังได้รับการอนุรักษ์หรือจัดเรียงเพื่อสื่อถึงแง่มุมต่างๆ ของประวัติศาสตร์เรือนจำ

อาคาร A: ห้องขัง

อาคาร A ยังคงรักษาสภาพห้องขนาดใหญ่ที่ชั้นล่างไว้เหมือนเดิมทุกประการเมื่อนักข่าวเวียดนามพบในเดือนมกราคม 1979 แต่ละห้องมีโครงเตียงโลหะพร้อมโซ่ตรวน อุปกรณ์ทรมานยังคงอยู่ในที่ ภาพถ่ายบนผนังแสดงให้เห็นห้องต่างๆ ในสภาพที่ถูกค้นพบ โดยมีนักโทษคนสุดท้ายที่เสียชีวิตที่นี่ยังคงถูกล่ามโซ่กับเตียง ห้องเหล่านี้ดูดิบและน่าสะเทือนใจอย่างยิ่ง พวกมันกำหนดบรรยากาศสำหรับการเยี่ยมชมที่เหลือ

อาคาร B: ภาพถ่าย

อาคาร B จัดแสดงนิทรรศการที่น่าสะเทือนใจที่สุดของพิพิธภัณฑ์: ภาพถ่ายขาวดำหลายพันภาพของนักโทษที่ถูกถ่ายเมื่อมาถึง S-21 เขมรแดงบันทึกข้อมูลทุกคนที่เข้าเรือนจำ และภาพเหล่านี้ยังคงอยู่เป็นบันทึกหลักว่าใครถูกคุมขังที่นี่ ภาพถ่ายแสดงให้เห็นผู้ชาย ผู้หญิง ผู้สูงอายุ วัยรุ่น และเด็ก บางคนดูหวาดกลัว บางคนดูสับสน บางคนจ้องมองตรงมาที่กล้องด้วยสีหน้าที่ยากจะอ่านออก แต่ละใบหน้าเป็นตัวแทนของชีวิตที่เกือบจะจบลงแล้ว

ภาพถ่ายถูกจัดแสดงเต็มพื้นที่จากพื้นจรดเพดานในหลายห้อง การเดินผ่านภาพเหล่านี้อย่างเงียบๆ ท่ามกลางใบหน้าหลายพันใบ เป็นประสบการณ์ที่สำคัญที่สุดของพิพิธภัณฑ์

อาคาร C: ห้องขังเดี่ยว

อาคาร C แสดงให้เห็นว่าห้องเรียนถูกแบ่งออกเป็นห้องขังเดี่ยวได้อย่างไรโดยใช้ผนังอิฐหยาบๆ ห้องขังมีขนาดประมาณ 0.8 คูณ 2 เมตร ซึ่งแทบจะไม่ใหญ่พอที่จะนอนลงได้ นักโทษถูกล่ามโซ่ภายในห้องขังเหล่านี้และถูกห้ามไม่ให้พูด เคลื่อนไหวโดยไม่ได้รับอนุญาต หรือส่งเสียงใดๆ ห้องขังยังคงสภาพเดิม ให้ความรู้สึกที่สัมผัสได้ถึงการถูกกักขังที่นักโทษต้องทนทุกข์

อาคาร D: ประวัติศาสตร์และบริบท

อาคาร D ให้บริบทที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับระบอบเขมรแดง การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ และผลที่ตามมา นิทรรศการครอบคลุมประวัติศาสตร์การเมืองที่นำไปสู่การขึ้นสู่อำนาจของเขมรแดง อุดมการณ์เบื้องหลังระบอบการปกครอง ขอบเขตของการสังหารทั่วกัมพูชา (คาดว่ามีผู้เสียชีวิตประมาณ 1.5 ถึง 2 ล้านคนจากการประหารชีวิต ความอดอยาก โรคภัยไข้เจ็บ และการบังคับใช้แรงงานจากประชากรประมาณ 8 ล้านคน) และการพิจารณาคดีในที่สุดของผู้นำเขมรแดงที่รอดชีวิต

อาคารนี้ยังมีภาพวาดโดยวัน นาท (Vann Nath) หนึ่งในผู้รอดชีวิตไม่กี่คนจาก S-21 ซึ่งถูกรักษาชีวิตไว้เพราะทักษะทางศิลปะของเขามีประโยชน์ต่อระบอบการปกครอง ภาพวาดของเขาแสดงฉากการทรมานและการคุมขังที่เขาได้เห็นด้วยตาตนเอง ซึ่งถ่ายทอดออกมาในรูปแบบที่ตรงไปตรงมาและไม่ประนีประนอม ซึ่งสื่อสารสิ่งที่ภาพถ่ายเพียงอย่างเดียวไม่สามารถทำได้

การพูดคุยกับผู้รอดชีวิต

หนึ่งในสิ่งที่ทรงพลังที่สุดของพิพิธภัณฑ์คือโอกาสที่จะได้พบปะและพูดคุยกับผู้รอดชีวิตจากระบอบเขมรแดง หากคุณมาเยี่ยมชมในวันธรรมดาก่อนเวลา 14:00 น. ห้องประชุมของพิพิธภัณฑ์จะจัดเซสชันที่เหยื่อเล่าประสบการณ์ของพวกเขา โดยมีล่ามภาษาอังกฤษให้บริการ การพูดคุยเหล่านี้ใช้เวลาประมาณ 30 นาที และมอบการเชื่อมโยงทางมนุษย์โดยตรงกับประวัติศาสตร์ที่จัดแสดงในอาคาร

ชุม เมย (Chum Mey) หนึ่งในนักโทษ S-21 ที่รอดชีวิตคนสุดท้าย ได้พูดคุยเป็นประจำที่พิพิธภัณฑ์ การได้พบกับบุคคลที่รอดชีวิตจากสิ่งที่เพิ่งเห็นในนิทรรศการสร้างความลึกซึ้งทางอารมณ์ที่ไม่มีตู้จัดแสดงหรือแผงข้อมูลใดๆ เทียบได้ หากตารางเวลาของคุณเอื้ออำนวย ควรวางแผนการเยี่ยมชมให้ตรงกับหนึ่งในเซสชันเหล่านี้

การเยี่ยมชมตวลสเลง

ตั๋วและเวลาทำการ

ตั๋วจำหน่ายที่บูธทางเข้าเท่านั้น ต้องชำระด้วยเงินสด เครื่องบรรยายเสียงมีให้บริการในภาษาเขมร อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน จีน เวียดนาม เกาหลี ญี่ปุ่น สเปน ดัตช์ และอิตาลี ซึ่งให้คำบรรยายโดยละเอียดขณะที่คุณเดินผ่านแต่ละอาคาร

การเดินทาง

พิพิธภัณฑ์ตั้งอยู่บนถนน 113 (ย่านบึงกงกอง) ในใจกลางพนมเปญ ห่างจากพระบรมราชวังไปทางใต้ประมาณ 2.5 กิโลเมตร ค่ารถตุ๊กตุ๊กจากบริเวณริมน้ำอยู่ที่ $2-3 พิพิธภัณฑ์สามารถรวมกับการเที่ยวชมสถานที่สำคัญอื่นๆ ในพนมเปญได้ภายในวันเดียว

ระยะเวลาที่ควรใช้

เผื่อเวลาไว้สองถึงสามชั่วโมงสำหรับการเยี่ยมชมอย่างละเอียด เครื่องบรรยายเสียงเพียงอย่างเดียวใช้เวลาประมาณ 90 นาที เพิ่มเวลาสำหรับการฉายภาพยนตร์สารคดีหากคุณวางแผนจะดู และเวลาเพิ่มเติมหากคุณเข้าร่วมการพูดคุยกับผู้รอดชีวิต การรีบเร่งผ่านพิพิธภัณฑ์จะทำให้พลาดจุดประสงค์หลัก

การเยี่ยมชมร่วมกับทุ่งสังหาร

ผู้มาเยือนส่วนใหญ่จะรวมการเยี่ยมชมตวลสเลงกับเจืองเอ็ก (Choeung Ek) ซึ่งเป็นสถานที่ทุ่งสังหารที่อยู่ห่างจากพนมเปญไปทางใต้ 15 กิโลเมตร เจืองเอ็กเป็นที่ที่นักโทษจาก S-21 ถูกนำไปประหารชีวิต สถานที่แห่งนี้มีหลุมศพหมู่ เจดีย์อนุสรณ์ที่บรรจุหัวกะโหลก และทัวร์เสียงที่ยอดเยี่ยมซึ่งให้คำบอกเล่าส่วนตัวและบริบททางประวัติศาสตร์

แนวทางมาตรฐานคือการเยี่ยมชมตวลสเลงในตอนเช้าและเจืองเอ็กในตอนบ่าย หรือสลับกัน รถตุ๊กตุ๊กสำหรับการเดินทางรวมกัน (รวมเวลารอที่ทั้งสองแห่ง) มีค่าใช้จ่าย $12-18 สำหรับทั้งวัน ค่าเข้าชมเจืองเอ็กคือ $6 ซึ่งรวมเครื่องบรรยายเสียงแล้ว

การเยี่ยมชมทั้งสองแห่งในวันเดียวเป็นประสบการณ์ที่หนักหน่วงทางอารมณ์ นักเดินทางบางคนอาจเลือกที่จะแบ่งการเยี่ยมชมออกเป็นสองวัน โดยมีกิจกรรมเบาๆ คั่นกลาง ไม่มีแนวทางที่ผิด แต่จงเตรียมพร้อมสำหรับผลกระทบทางอารมณ์ที่สะสม

เคล็ดลับสำหรับการเยี่ยมชมตวลสเลง

• เตรียมใจให้พร้อม นี่ไม่ใช่สถานที่ท่องเที่ยวทั่วไป เนื้อหาเป็นภาพกราฟิกและน่าสะเทือนใจอย่างยิ่ง อ่านเกี่ยวกับเขมรแดงล่วงหน้าเพื่อให้คุณมีบริบท และอนุญาตให้ตัวเองพักผ่อนในลานหากจำเป็น
• แต่งกายสุภาพ คลุมไหล่และเข่าเหมือนกับที่คุณไปอนุสรณ์สถานหรือสถานที่ทางศาสนาใดๆ ในกัมพูชา ที่นี่เป็นสถานที่แห่งการไว้อาลัยและรำลึก
• ใช้เครื่องบรรยายเสียง นิทรรศการมีความทรงพลังในตัวเอง แต่เครื่องบรรยายเสียงให้บริบทที่สำคัญ เรื่องราวส่วนตัว และรายละเอียดทางประวัติศาสตร์ที่เปลี่ยนการเยี่ยมชมให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น คุ้มค่ากับค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมเล็กน้อย
• เยี่ยมชมแต่เช้า พิพิธภัณฑ์เปิดเวลา 8:00 น. และจะเงียบที่สุดในช่วงชั่วโมงแรก ผู้เข้าชมน้อยลงหมายถึงมีพื้นที่สำหรับการไตร่ตรองมากขึ้น โดยเฉพาะในอาคาร B ที่มีภาพถ่าย
• วางแผนการเยี่ยมชมให้ตรงกับการพูดคุยกับผู้รอดชีวิต หากมาเยี่ยมชมในวันธรรมดา ให้มาถึงก่อน 14:00 น. และสอบถามที่ทางเข้าเกี่ยวกับตารางเวลาของห้องประชุม เซสชันเหล่านี้ฟรีเมื่อเข้าชมและน่าประทับใจอย่างยิ่ง
• อนุญาตให้ถ่ายภาพได้ ทั่วทั้งพิพิธภัณฑ์ แต่โปรดคำนึงถึงผู้มาเยือนคนอื่นๆ และความสงบของสถานที่ หลีกเลี่ยงการถ่ายเซลฟี่และภาพถ่ายที่ไม่เป็นทางการที่ทำให้สถานที่ดูไม่สำคัญ
• ไม่เหมาะสำหรับเด็กเล็ก พิพิธภัณฑ์แนะนำว่านิทรรศการอาจไม่เหมาะสมสำหรับผู้เข้าชมที่อายุต่ำกว่า 14 ปี โปรดใช้วิจารณญาณของคุณ แต่เนื้อหาประกอบด้วยภาพถ่ายกราฟิก คำอธิบายการทรมาน และภาพความรุนแรงสุดขีด
• เผื่อเวลาหลังจากนั้น ผู้มาเยือนหลายคนพบว่าพวกเขาต้องการเวลาเงียบๆ เพื่อประมวลผลประสบการณ์ วางแผนกิจกรรมเบาๆ สำหรับช่วงที่เหลือของวัน ไม่ว่าจะเป็นการเดินเล่นริมน้ำ การนั่งในร้านกาแฟ หรือเพียงแค่กลับไปที่โรงแรมของคุณ

ตวลสเลงดำรงอยู่เพื่อให้สิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่ไม่ถูกลืม การเยี่ยมชมคือการเป็นพยาน สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่ทางประวัติศาสตร์ของพนมเปญและการวางแผนเวลาของคุณในกัมพูชา GoAsia.cc มีคู่มือที่ครอบคลุม