Kiyomizu-dera: lên kế hoạch tham quan Kyoto
Mục lục
Kiyomizu-dera kết hợp ngôi chùa Phật giáo trên sườn đồi, cảnh Kyoto và đi bộ ở Higashiyama. Sân khấu gỗ của chùa đã đi vào tiếng Nhật qua thành ngữ “nhảy từ sân khấu Kiyomizu”, nghĩa là đưa ra một quyết định táo bạo.[1]
Chùa nằm trên núi Otowa ở phía đông Kyoto. Hãy tính cả thời gian đi bộ lên dốc; đến ga gần chùa chưa có nghĩa là đã đến chùa.
Ưu tiên chính điện và thác Otowa. Hãy dành khoảng 60 đến 90 phút cho phần tham quan chính, chưa kể đường lên dốc, xếp hàng và nghỉ chân. Nếu đi bộ Higashiyama lâu hơn hoặc xem thêm các điện phụ thì cần thêm thời gian. Đền Jishu đang đóng cửa để trùng tu, nên các viên đá của đền hiện không thể ghé thăm.[2]
| Cách đến | Khi nào phù hợp | Cần tính thêm |
|---|---|---|
| Xe buýt thành phố 206 | Xe buýt thường từ ga Kyoto | Khu vực đồng giá: người lớn 230 JPY, trẻ em 120 JPY, khoảng 16 phút đến Gojozaka, rồi đi bộ lên dốc[3][4] |
| EX100 hoặc EX101 | Cuối tuần và ngày lễ, lên xe tại điểm D1 | Người lớn 500 JPY, trẻ em 250 JPY; lên cửa trước, điểm xuống Gojozaka khác nhau[5] |
| Đi bộ từ Keihan Kiyomizu-Gojo | Nếu đường lên dốc phù hợp khả năng đi bộ của bạn | Khoảng 25 phút[6] |
Lịch sử và Ý nghĩa
Kiyomizu-dera được lập năm 778. Truyền thuyết sáng lập kể rằng nhà sư Kenshin, về sau gọi là Enchin, đi về phía bắc từ Nara theo một giấc mơ, tìm thấy dòng suối trong ở thác Otowa và gặp ẩn sĩ Gyoei-koji, người trao cho ông một cây thiêng để tạc thành tượng Kannon nghìn tay.[1]
Hai năm sau, võ tướng Sakanoue no Tamuramaro và vợ là Miyoshino Takako giúp Kenshin dựng ngôi chùa thờ Kannon mười một mặt nghìn tay, và đặt tên là Kiyomizu, “nước trong”, theo độ trong của thác. Hỏa hoạn đã phá hủy phần lớn công trình hơn mười lần, và hầu hết công trình hiện nay được xây lại năm 1633.[1]
Kiyomizu-dera thuộc di sản thế giới UNESCO Các di tích lịch sử của Kyoto cổ. Từ năm 1965, chùa là tổ đình của phái Kita-Hosso trong Phật giáo Nhật Bản.[1]
Hoạt động
Các ưu đãi chỉ được tải từ GetYourGuide sau khi bạn nhấp. Khi đó GetYourGuide có thể xử lý địa chỉ IP của bạn và đặt cookie. Chính sách bảo mật
Ưu đãi từ đối tác GetYourGuide. GoAsia có thể nhận hoa hồng nếu bạn đặt qua các ưu đãi này. Kiểm tra xem vé vào cửa hoặc dịch vụ đưa đón đã bao gồm chưa và tuân thủ quy định đặt vé, vào cửa chính thức của điểm tham quan.
Sảnh Chính và Sân khấu Gỗ
Sân khấu gỗ, hay butai, nhô ra từ chính điện, cao gần 13 mét so với sườn dốc bên dưới. Sân khấu đứng trên 18 cột gỗ zelkova lớn nối bằng thanh ngang, không dùng một chiếc đinh nào.[1] Từ đây có thể nhìn ra thành phố Kyoto.
Tượng thờ chính là Kannon mười một mặt, nghìn tay, đặt ở phần trong cùng của chính điện. Các khu thờ bên trong thường đóng cửa, chỉ mở vào những dịp đặc biệt như lễ cầu nguyện nghìn ngày.[1]
Hoa anh đào mùa xuân và lá đỏ mùa thu làm nền cho ngôi chùa, còn các buổi ngắm đêm đặc biệt rơi vào cuối tháng Ba đến đầu tháng Tư và cuối tháng Mười Một.[1][6]
Thác Otowa
Thác Otowa có ba dòng nước. Du khách dùng muôi hứng nước và cầu cho sáu giác quan được thanh tịnh và điều ước thành hiện thực.[7]
Làm theo biển chỉ dẫn và hướng dẫn của nhân viên tại thác, giữ khu vực chung thông thoáng và dành thời gian xếp hàng.
Đền Jishu
Phía sau chính điện là đền Jishu, thờ Okuninushi và gắn với chuyện se duyên. Hai viên đá đặt trước đền, và nhắm mắt đi từ viên này sang viên kia là một tục lệ của đền, được tin là mang lại may mắn trong tình yêu.
Đền Jishu đang đóng cửa để trùng tu, và trang web riêng của đền không nêu ngày mở lại.[2] Chuyến này hãy bỏ qua các viên đá và quầy bùa.
Các điểm nổi bật khác trong quần thể
Khuôn viên rộng 130.000 mét vuông dọc sườn núi Otowa, gồm ba mươi công trình của chùa, trong đó có chính điện là báu vật quốc gia.[1]
- Cổng Nio-mon. Đây là lối vào chính của chùa. Cổng hai tầng này được tháo ra và trùng tu năm 2003.[7]
- Tháp ba tầng. Màu đỏ son bên ngoài là một điểm nhận diện khác trong khuôn viên. Đi trên đường được chỉ định.
- Okuno-in. Điện này nằm phía trên thác Otowa. Sân gỗ nhìn ngược về chính điện và Kyoto.
Cách di chuyển
Kiyomizu-dera nằm trên đồi Higashiyama ở phía đông Kyoto. Không có ga tàu nào ngay tại chùa, vì vậy hầu hết du khách đến bằng xe buýt hoặc đi bộ. Chùa không có bãi đỗ xe riêng.[6]
Từ ga Kyoto, xe buýt thành phố 206 chạy đến Gojozaka trong khoảng 16 phút.[4] Giá trong vùng đồng giá là 230 JPY mỗi người lớn hoặc 120 JPY mỗi trẻ em.[3] Vào thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ, xe buýt tốc hành EX100 và EX101 khởi hành từ điểm D1 và đến Gojozaka trong khoảng 12 phút, không dừng giữa đường.[4] Giá là 500 JPY mỗi người lớn hoặc 250 JPY mỗi trẻ em, trả ở cửa trước khi lên xe.[5] EX100 dừng ở Gojozaka C và EX101 ở B.[4] Từ các điểm dừng Gojozaka, đi bộ lên dốc đến chùa mất khoảng 10 đến 12 phút.[6][4] Ngoài ra, bạn có thể đi bộ lên dốc từ ga Keihan Kiyomizu-Gojo trong khoảng 25 phút.[6]
Chiều về, xe buýt 202 hoặc 207 từ Gojozaka đưa bạn đến Kujo (Oishibashi) trong khoảng 12 phút, rồi tàu điện ngầm mất 2 phút đến ga Kyoto. Tổng cộng khoảng 20 phút và là cách hay để tránh xe buýt 206 đông đúc.[4] Trong mùa du lịch, điểm dừng Gojozaka hướng nam đóng cửa, và bạn lên xe ở điểm dừng Kiyomizu-michi D thay thế.[4]
Phí vào cửa và Giờ mở cửa
Vé vào cửa là 500 JPY.[8] Người có giấy chứng nhận khuyết tật và một người đi cùng được vào miễn phí; xuất trình bản gốc giấy chứng nhận tại lối vào.[9]
Chùa mở cửa lúc 06:00 và đóng cửa lúc 18:00 hầu hết trong năm. Năm 2026, giờ đóng cửa là 18:30 từ 1 tháng 7 đến 31 tháng 8 (trừ các ngày ngắm đêm) và trong tháng 12. Ngắm đêm đặc biệt diễn ra vào 27 tháng 3 đến 5 tháng 4, 14 đến 16 tháng 8 và 21 đến 30 tháng 11 năm 2026, đóng cửa lúc 21:30, vào cửa muộn nhất lúc 21:00. Chỉ những ngày này mới mở cửa buổi tối.[6]
Con đường đến Kiyomizu-dera: Sannenzaka và Ninenzaka
Có hai con dốc dẫn lên chùa: Gojozaka và Chawanzaka, với bậc thang ở đoạn trên, hoặc Kiyomizu-zaka từ điểm dừng Kiyomizu-michi, đi bộ khoảng 15 phút giữa hai hàng cửa hàng lưu niệm. Chawanzaka là đường lên ít đông hơn.[4] Ninenzaka và Sannenzaka có thể là một phần của chuyến đi bộ Higashiyama dài hơn, và các cửa hàng ở đó có giờ mở cửa riêng.
Hãy đi chậm trên đường dốc, nhất là khi bậc thang ướt. Các con phố xung quanh có chỗ để dừng chân uống trà hoặc mua sắm.
Mẹo khi tham quan Kiyomizu-dera
- Đến sớm. Chùa mở cửa lúc 06:00, và đi sớm giúp bạn có sườn đồi cho riêng mình trước khi đông khách. Hãy dành thêm thời gian xếp hàng và đi bộ lên dốc vào mùa cao điểm.
- Chuẩn bị cho đường dốc và tuân thủ quy định của chùa. Đi giày phù hợp và hỏi nhân viên về lối đi và tiện nghi dành cho người cần hỗ trợ. Khuôn viên cấm hút thuốc, cấm drone, chân máy ba chân và một chân. Không được ăn uống trong khuôn viên, trừ đồ uống đựng trong bình có nắp. Không chắn lối đi; không được quay phim thương mại và phát trực tiếp.[9]
- Kết hợp với Higashiyama. Bạn có thể đi tiếp về phía bắc qua Sannenzaka và Ninenzaka. Hãy dành thêm thời gian nếu ghé thêm chùa khác, cửa hàng hoặc Gion.
- Kiểm tra các ngày ngắm đêm đặc biệt. Năm 2026, chùa chỉ mở đến 21:30, vào cửa muộn nhất lúc 21:00, vào những ngày nêu trên.[6]
- So sánh đi bộ và đi xe buýt. Ga Kiyomizu-Gojo là một điểm xuất phát khác để đi bộ lên dốc, khoảng 25 phút.[6] Hãy chọn theo khả năng đi lại, thời tiết và mức đông đúc trong ngày.
- Bỏ qua đền Jishu trong chuyến này. Đền đang đóng cửa để trùng tu, nên không thể thăm các viên đá và bùa tại chỗ.[2]
Nguồn và thông tin nền
Các số trong bài như [1] dẫn đến những nguồn này.
- [1] Kiyomizu-dera Temple: Learn: history, Main Hall and wooden stage. Truy cập ngày 20 tháng 10, 2026.
- [2] Jishu Shrine: Official closure notice: renovation and reopening date not determined. Truy cập ngày 20 tháng 10, 2026.
- [3] Kyoto City Transportation Bureau: City bus payment methods and regular versus express fares. Truy cập ngày 20 tháng 10, 2026.
- [4] Kyoto City Tourism Association: 2026 express-bus guidance and alternative return via Kujo. Truy cập ngày 20 tháng 10, 2026.
- [5] Kyoto City Transportation Bureau: EX100 and EX101: boarding, fares and Gojozaka stops. Truy cập ngày 20 tháng 10, 2026.
- [6] Kiyomizu-dera Temple: 2026 visiting hours and entrances. Truy cập ngày 20 tháng 10, 2026.
- [7] Kiyomizu-dera Temple: Grounds, Otowa Waterfall and 2026 special visits. Truy cập ngày 20 tháng 10, 2026.
- [8] JR Central: Kiyomizu-dera: admission and opening hours. Truy cập ngày 20 tháng 10, 2026.
- [9] Kiyomizu-dera Temple: Visitor questions: wheelchair route, facilities and conduct. Truy cập ngày 20 tháng 10, 2026.
Câu hỏi thường gặp
Kiyomizu-dera được lập năm 778 và thuộc di sản thế giới UNESCO Các di tích lịch sử của Kyoto cổ. Sân khấu, được đỡ bằng 18 cột zelkova, cao gần 13 mét so với sườn dốc. Thác Otowa và chính điện là trung tâm của chuyến tham quan. Đền Jishu đang đóng cửa để trùng tu, chưa công bố ngày mở lại, nên chuyến này hãy bỏ qua các viên đá và quầy bùa.
Vé vào cửa là 500 JPY. Người có giấy chứng nhận khuyết tật và một người đi cùng được vào miễn phí. Hãy mang theo bản gốc giấy chứng nhận.
Xe buýt thành phố 206 chạy từ ga Kyoto đến Gojozaka trong khoảng 16 phút; giá vùng đồng giá là 230 JPY mỗi người lớn hoặc 120 JPY mỗi trẻ em. Vào thứ Bảy, Chủ Nhật và ngày lễ, EX100 và EX101 khởi hành từ điểm D1 và đến Gojozaka trong khoảng 12 phút với giá 500 JPY mỗi người lớn hoặc 250 JPY mỗi trẻ em, trả khi lên xe. EX100 dùng điểm dừng Gojozaka C và EX101 dùng điểm B. Từ đó đi bộ lên dốc khoảng 10 đến 12 phút. Bạn cũng có thể đi bộ lên dốc từ ga Keihan Kiyomizu-Gojo trong khoảng 25 phút.
Hãy đến lúc chùa mở cửa 06:00 nếu bạn thích xuất phát sớm. Dành thêm thời gian cho xếp hàng, đường lên dốc và đám đông theo mùa.
Thác Otowa có ba dòng nước. Du khách dùng muôi hứng nước và cầu cho sáu giác quan được thanh tịnh và điều ước thành hiện thực.
Chỉ vào các ngày ngắm đêm đặc biệt. Năm 2026 là 27 tháng 3 đến 5 tháng 4, 14 đến 16 tháng 8 và 21 đến 30 tháng 11, khi chùa đóng cửa lúc 21:30, vào cửa muộn nhất lúc 21:00.
Hãy dành 60 đến 90 phút cho phần tham quan chính của chùa, cộng thêm thời gian cho đường lên dốc, xếp hàng và nghỉ chân. Một chuyến đi bộ Higashiyama dài hơn có thể kéo chuyến đi thành vài giờ.
Có. Chùa có lối đi không bậc thang và nhà vệ sinh dành cho người khuyết tật. Người dùng xe lăn có thể vào bằng xe qua lối vào đường phòng chống thiên tai ở Chawan-zaka, dẫn đến gần chính điện. Đường lên thông thường là dốc. Chùa không có xe lăn cho mượn.
