清水寺：规划你的京都参观

清水寺结合了山坡上的佛寺、京都景观及东山步行体验。其木制舞台还为日语留下了「从清水舞台上跳下来」这句俗语，意为作出大胆的决定。^[1]

清水寺位于京都东部的音羽山。应把上坡步行计入行程，抵达附近车站并不等于已经到达寺院。

先安排本堂和音羽瀑布。主要参观建议预留60至90分钟，再加上上坡、排队和休息时间。更长的东山散步或额外堂宇需要另留时间。地主神社因修缮关闭，其占卜石不能列为可参观的停靠点。^[2]

到达方式	适合的安排	还需考虑
市营巴士206路	从京都站乘普通巴士	均一票价区成人230日元、儿童120日元，约16分钟到五条坂，之后步行上坡[3][4]
EX100或EX101	周末及节假日从D1站台乘车	成人500日元、儿童250日元，前门上车，五条坂下车点不同[5]
从京阪清水五条站步行	适合你步行能力的上坡路线	约25分钟[6]

历史与意义

寺院将创建时间定为778年。传统缘起故事讲述，后来称为延镇的贤心从奈良北行，追随梦境，在音羽瀑布找到清泉，并遇见隐士行叡居士，获赠一段木材，用来雕刻千手观音。^[1]

两年后，武将坂上田村麻吕与妻子三善高子协助贤心建造供奉十一面千手观音的寺院，并因瀑布的清澈而将其命名为“清水”，意为“清净之水”。火灾曾多次烧毁大部分建筑，现存多数建筑重建于1633年。^[1]

清水寺作为“古都京都的文化财”的一部分被列入联合国教科文组织世界遗产名录。自1965年起，它也是日本佛教北法相宗的大本山。^[1]

主殿与木制舞台

从主殿伸出的木制舞台称为“舞台”（butai），距离下方斜坡约13米。寺方介绍，舞台由18根大型榉木柱支撑，柱子之间以横木相连，不用一根钉子。^[1]站在舞台上可以眺望京都。

主尊是十一面千手观音，供奉在本堂最深处。内阵通常关闭，只在千日参拜等特殊场合开放。普通参观并不保证能看见主尊。^[1]

春天的樱花与秋天的红叶环绕寺院，特别夜间参观安排在3月下旬至4月上旬，以及11月下旬。^[1][6]

音羽瀑布

音羽瀑布分为三道水流。参拜者用长柄勺接水，祈求六根清净与心愿成就。这是宗教实践，不是健康、学业或爱情成功的保证。^[7]

在瀑布区域请遵守告示和工作人员指引，保持公共通道畅通，并预留排队时间。

地主神社

本堂后方是供奉大国主命、以结缘闻名的地主神社。两块“恋爱占卜石”相距约10米。闭眼走过两石之间是神社的传统，但不保证能遇到伴侣。

地主神社因修缮闭门，神社官网未公布重新开放日期。^[2]本次行程请不要安排占卜石或现场购买御守。

寺内其他景点

清水寺占地130,000平方米，沿音羽山斜坡分布，共有30座寺院建筑，其中主殿为国宝。^[1]

• 仁王门。寺院的正门。二层的门于2003年拆解并修复。^[7]
• 三重塔。朱红色外观是境内的另一座地标。请走指定道路，并遵守进入限制。
• 奥之院。这座堂宇位于音羽瀑布之上，其舞台可望向本堂和京都。

如何前往

清水寺位于京都东侧的东山丘陵上。寺院附近没有直达的火车站，因此大多数游客乘坐巴士或步行前往。寺院没有自己的停车场。^[6]

从京都站乘市营巴士206路，约16分钟到达五条坂。均一票价区成人230日元、儿童120日元。周六、周日及节假日，还可从D1站台乘坐EX100或EX101，无停靠约12分钟到达五条坂，票价成人500日元、儿童250日元，上车时从前门付费。前往寺院时，EX100停五条坂C站台，EX101停B站台。在五条坂下车后，还需上坡步行约10至12分钟。也可从京阪清水五条站步行约25分钟上坡。^{[4][3][4][5][4][6][4][6]}

返程可乘202路或207路巴士前往九条／大石桥，约12分钟，然后乘地铁2分钟到京都站。全程约20分钟，是避开拥挤206路巴士的好办法。^[4]旅游旺季期间，五条坂南行站会关闭，此时请改在北侧清水道D站台乘车。^[4]

门票与开放时间

参观费为500日元。^[8]持残疾人证者及一名陪同人员免费入场，请在入口出示证件原件。^[9]

寺院全年大部分时间06:00开门，18:00闭门。2026年7月1日至8月31日（夜间特别参观日除外）以及12月，闭门时间为18:30。特别夜间参观安排在2026年3月27日至4月5日、8月14日至16日、11月21日至30日，21:30闭门，21:00为最后入场时间。夜间开放仅限于这些日期。^[6]

前往清水寺的步道：三年坂与二年坂

通往寺院的坡道有两条：五条坂与茶碗坂（上端有台阶），或从清水道站台沿清水坂上行，约15分钟路程，沿途是纪念品店。茶碗坂是人流较少的上坡路线。^[4]二年坂和三年坂可纳入较长的东山散步路线，沿途店铺各有营业时间。

上坡请放慢脚步，尤其是雨后湿滑的台阶。周边街道可以歇脚喝茶或购物，但店铺营业时间与寺院开放时间不同。

参观清水寺贴士

• 尽早前往。寺院06:00开门，早到可以在人多之前享受山坡。旺季请为排队和上坡多留时间。
• 备好坡道装备，遵守寺院规定。穿合适的鞋子，如有需要请向工作人员咨询无障碍路线和设施。园内禁止吸烟，禁止无人机、三脚架及独脚架。除带盖容器中的饮品外，园内不可饮食。请勿堵塞通道，且不要以为所有拍摄都获准：商业拍摄和直播有另外的限制。^[9]
• 与东山散步结合。参观后可穿过三年坂、二年坂向北走。如果加入其他寺院、店铺或祇园，请另外预留时间并确认各自的开放时间。
• 查看夜间特别参观日期。2026年公布的日期中，寺院21:30闭门，21:00为最后入场时间。并非每晚开放。请在出发前查看官方日程和门票规定。^[6]
• 比较步行与巴士。清水五条站也是上坡的起点，寺院估计约25分钟。^[6]它不一定比巴士快或人少，请根据体力、天气和当天的交通情况选择。
• 今次行程请跳过地主神社。因修缮闭门，其占卜石和现场御守都无法使用。^[2]