Киёмидзу-дэра: план посещения в Киото

Киёмидзу-дэра сочетает буддийский храм на склоне, виды на Киото и прогулку по Хигасияме. Его деревянная сцена дала японскому языку выражение «прыгнуть со сцены Киёмидзу», которое означает принять смелое решение.^[1]

Храм расположен на горе Отова в восточной части Киото. Учтите подъём пешком: прибытие на ближайшую станцию ещё не означает прибытия к храму.

Сначала запланируйте Главный зал и водопад Отова. Для основного осмотра рассчитывайте от 60 до 90 минут, плюс подъём, очереди и отдых. Более длинная прогулка по Хигасияме или дополнительные залы потребуют отдельного времени. Святилище Дзисю закрыто на ремонт, поэтому его камни не являются доступной остановкой.^[2]

История и значение

Киёмидзу-дэра основан в 778 году. Согласно преданию об основании, монах Кэнсин, позднее названный Энтином, отправился на север из Нары, следуя сну, нашёл чистый источник у водопада Отова и встретил отшельника Гёэя, который дал ему священное дерево для резьбы тысячерукой Каннон.^[1]

Через два года воин Сакаоэ-но Тамурамаро и его жена Миёсино Такако помогли Кэнсину построить храм для одиннадцатиголовой тысячерукой Каннон и назвали его Киёмидзу, «чистая вода», по чистоте водопада. Пожары уничтожали большинство построек более десяти раз, а нынешние здания в основном восстановлены в 1633 году.^[1]

Киёмидзу-дэра входит в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторические памятники древнего Киото». С 1965 года он является главным храмом школы Кита-Хоссо японского буддизма.^[1]

Главный зал и деревянный помост

Деревянная платформа, или бутай, выступает из Главного зала примерно на 13 метров над склоном. Она опирается на 18 больших столбов из дзельквы, соединённых перекладинами, без единого гвоздя.^[1] С платформы открывается вид на Киото.

Главный образ: одиннадцатиголовая тысячерукая Каннон, которая находится в самой внутренней части Главного зала. Внутренние святилища обычно закрыты и открываются только в особых случаях, например во время Молитвы тысячи дней. Обычный визит не гарантирует возможности увидеть главный образ.^[1]

Весной цветущая сакура и осенью окрашенные листья обрамляют храм, а особые ночные посещения приходятся на период с конца марта до начала апреля и на конец ноября.^[1][6]

Водопад Отова

Водопад Отова образует три струи. Посетители собирают воду ковшами и молятся об очищении шести чувств и исполнении своих желаний.^[7]

Следуйте указателям и указаниям персонала у водопада, держите общую зону свободной и учитывайте возможное время ожидания.

Святилище Дзисю

За Главным залом находится святилище Дзисю, посвящённое Окунинуси и связанное с поиском пары. Перед ним стоят два камня. Переход от одного к другому с закрытыми глазами относится к традиции святилища и, как говорят, приносит удачу в любви.

Святилище Дзисю закрыто на ремонт, а на его собственном сайте не указана дата открытия.^[2] В этот раз пропустите камни и прилавок с амулетами.

Другие достопримечательности комплекса

Территория занимает 130,000 квадратных метров по склону горы Отова и включает тридцать зданий храма, в том числе Главный зал, национальное сокровище.^[1]

• Ворота Нио-мон. Это главный вход в храм. Двухъярусные ворота разобрали и отреставрировали в 2003 году.^[7]
• Трёхъярусная пагода. Её киноварный фасад служит ещё одним ориентиром на территории. Пользуйтесь разрешёнными дорожками.
• Окуно-ин. Этот зал стоит над водопадом Отова. Его площадка обращена к Главному залу и Киото.

Как добраться

Киёмидзу-дэра расположен на холмах Хигасияма в восточной части Киото. У храма нет железнодорожной станции, поэтому большинство посетителей приезжают на автобусе или пешком. Собственной парковки у храма нет.^[6]

От станции Киото городской автобус № 206 идёт до Годзёдзака примерно за 16 минут.^[4] Тариф в зоне единого проезда: 230 JPY для взрослого и 120 JPY для ребёнка.^[3] По субботам, воскресеньям и праздникам от остановки D1 отправляются экспрессы EX100 и EX101, которые без остановок доезжают до Годзёдзака примерно за 12 минут.^[4] Стоимость: 500 JPY для взрослого и 250 JPY для ребёнка, оплата при посадке через переднюю дверь.^[5] EX100 останавливается у Годзёдзака, остановка C, а EX101 на остановке B.^[4] От остановок Годзёдзака подъём пешком до храма занимает от 10 до 12 минут.^[6][4] Также можно подняться пешком от станции Keihan Kiyomizu-Gojo примерно за 25 минут.^[6]

Обратно можно ехать автобусом № 202 или 207 от Годзёдзака до Кудзё (Оисибаси) примерно за 12 минут, затем на метро за 2 минуты до станции Киото. Это примерно 20 минут в сумме и хороший способ избежать переполненного автобуса № 206.^[4] В туристический сезон южная остановка Годзёдзака закрывается, и тогда садитесь на остановке D в Киёмидзу-мити.^[4]

Входные билеты и часы работы

Вход стоит 500 JPY.^[8] Посетители с удостоверением инвалида и один сопровождающий проходят бесплатно; покажите оригинал удостоверения на входе.^[9]

Храм открывается в 06:00 и закрывается в 18:00 большую часть года. В 2026 году закрытие в 18:30 с 1 июля по 31 августа (кроме дней ночных посещений) и в декабре. Особые ночные посещения проходят с 27 марта по 5 апреля, с 14 по 16 августа и с 21 по 30 ноября 2026 года, закрытие в 21:30, последний вход в 21:00. Вечернее открытие действует только в эти дни.^[6]

Прогулка к Киёмидзу-дэра: Саннэнзака и Нинэнзака

К храму ведут два склона: Годзёдзака и Тявандзака, с лестницами в верхней части, или Киёмидзудзака от остановки Киёмидзу-мити, около 15 минут пути среди сувенирных лавок. Тявандзака менее людный подъём.^[4] Нинэнзака и Саннэнзака можно включить в более долгую прогулку по Хигасияме, и магазины там работают по своему расписанию.

Идите по склону медленно, особенно по мокрым ступеням. На окружающих улицах можно остановиться на чай или покупки.

Советы по посещению Киёмидзу-дэра

• Приходите рано. Храм открывается в 06:00, и ранний приход позволит увидеть склон до наплыва людей. В сезон спроса заложите дополнительное время на очереди и подъём.
• Готовьтесь к склонам и соблюдайте правила храма. Наденьте подходящую обувь и при необходимости спросите персонал о маршруте без ступеней и доступных удобствах. Курение, дроны, штативы и моноподы запрещены. Есть на территории нельзя, кроме напитков в ёмкостях с крышкой. Не загораживайте дорожки; коммерческая съёмка и прямые трансляции не разрешены.^[9]
• Совместите посещение с прогулкой по Хигасияме. Затем можно продолжить путь на север через Саннэнзака и Нинэнзака. Если добавляете другие храмы, магазины или Гион, выделите дополнительное время.
• Проверьте даты особых вечерних посещений. В объявленные на 2026 год дни Киёмидзу-дэра работает до 21:30, последний вход в 21:00, только в перечисленные даты.^[6]
• Сравните пеший путь и автобус. Станция Киёмидзу-Годзё тоже служит точкой старта подъёма, примерно 25 минут. Он не обязательно быстрее или менее людный, чем автобус. Выбирайте по своей мобильности, погоде и загруженности дня.^[6]
• Не посещайте святилище Дзисю в этот раз. Оно закрыто на ремонт, поэтому его камни и продажа амулетов на месте недоступны.^[2]