Nam Kinh khoác lên mình lịch sử trên mọi nẻo đường. Dưới những hàng câyPlatanus (di sản từ thời kỳ đầu Trung Hoa Dân Quốc) che bóng những đại lộ, bạn sẽ thấy một trong những mạng lưới tàu điện ngầm hiệu quả nhất Trung Quốc hoạt động dưới lòng đất, trong khi những chiếc xe điện lướt đi êm ái trên làn đường dành riêng phía trên. Sự tương phản thật rõ rệt: những bức tường thành cổ kính và lăng mộ nhà Minh chỉ cách những tòa nhà kính và công viên công nghệ một chuyến tàu ngắn, và hệ thống giao thông đã kết nối tất cả chúng lại với nhau.
Với dân số hơn tám triệu người, việc di chuyển tại Nam Kinh lại dễ dàng đến bất ngờ. Tàu điện ngầm có thể đưa bạn đến hầu hết những nơi du khách muốn đến, đường phố bằng phẳng và rợp bóng cây, và giao thông, dù đông đúc vào giờ cao điểm, nhưng vẫn êm ả hơn ở Thượng Hải hay Bắc Kinh. Sông Dương Tử chia đôi thành phố, các quận trung tâm tập trung quanh khu Tân Cát Khẩu (Xinjiekou), và các di tích lịch sử trải dài dọc theo những ngọn đồi phía đông gần Núi Tử Kim (Purple Mountain).
Rào cản lớn nhất không phải là cơ sở hạ tầng mà là thanh toán và ngôn ngữ. Tiền mặt đang dần biến mất, hầu hết người dân địa phương đều dùng điện thoại để thanh toán, và biển báo tiếng Anh khá tốt trên tàu điện ngầm nhưng lại hạn chế ở những nơi khác. Hãy giải quyết vấn đề thanh toán của bạn sớm và thành phố sẽ mở ra nhanh chóng.
Di chuyển tại Nam Kinh bằng Tàu điện ngầm
Tàu điện ngầm Nam Kinh là xương sống của việc di chuyển trong thành phố và gần như luôn là lựa chọn đầu tiên tốt nhất của bạn. Nó sạch sẽ, nhanh chóng, có máy lạnh và rộng khắp, với hơn mười tuyến bao phủ trung tâm thành phố, các vùng ngoại ô, sân bay và cả hai ga tàu chính. Tàu chạy thường xuyên, thường cách nhau vài phút trong ngày, và các ga được đánh dấu rõ ràng bằng cả tiếng Trung và tiếng Anh.
Tuyến 1 và Tuyến 2 tạo thành trục giao nhau ở trung tâm và gặp nhau tại Tân Cát Khẩu (Xinjiekou), trung tâm thương mại sầm uất của thành phố và được cho là một trong những khu phức hợp mua sắm dưới lòng đất lớn nhất châu Á. Từ Tân Cát Khẩu, bạn có thể đến khu vực Đền Khổng Tử (Phúc Tử Miếu - Fuzimiao) bên sông Tần Hoài (Qinhuai River), ga tàu cao tốc Nam Kinh Nam (Nanjing South), và các địa điểm phía đông gần Núi Tử Kim chỉ với một lần chuyển tuyến.
Giá vé dựa trên khoảng cách, thường bắt đầu khoảng 2 nhân dân tệ và tăng lên khoảng 7 đến 10 nhân dân tệ cho các chuyến đi dài hơn, tương đương vài xu đến khoảng một đô la. Bạn có thể mua vé lẻ từ các máy bán vé chấp nhận tiền mặt và có tùy chọn tiếng Anh, nhưng cách thuận tiện nhất là quét mã QR qua Alipay hoặc WeChat tại cổng soát vé. Dịch vụ thường hoạt động từ khoảng 6 giờ sáng đến khoảng 11 giờ đêm, với chuyến tàu cuối cùng sớm hơn một chút ở các tuyến ngoại ô, vì vậy hãy kiểm tra đồng hồ trên sân ga nếu bạn ra ngoài muộn.
Tránh đi tàu điện ngầm vào giờ cao điểm buổi sáng (khoảng 7:30 đến 9 giờ sáng) và giờ tan tầm buổi tối (5:30 đến 7 giờ tối) khi các ga trung tâm như Tân Cát Khẩu và Cổ Lâu (Gulou) chật kín người. Ngoài những khung giờ đó, bạn sẽ cảm thấy thoải mái và hiếm khi phải chờ đợi lâu.
Di chuyển tại Nam Kinh bằng Xe buýt
Mạng lưới xe buýt của Nam Kinh dày đặc và rẻ tiền, đến những góc mà tàu điện ngầm không tới, bao gồm cả những con hẻm nhỏ quanh khu phố cổ và các tuyến dọc theo tường thành. Hầu hết các chuyến đi có giá vé cố định khoảng 2 nhân dân tệ, được thanh toán bằng cách quẹt thẻ giao thông, quét mã QR, hoặc bỏ tiền mặt chính xác vào thùng vé (tài xế không thối lại tiền).
Xe buýt hữu ích cho những quãng đường ngắn và những đoạn đường đẹp mà tàu điện ngầm đi ngầm bên dưới, nhưng chúng cũng có những hạn chế: thông tin tuyến đường và thông báo gần như hoàn toàn bằng tiếng Trung, và trong giờ cao điểm chúng bò qua giao thông. Nếu bạn không đọc tiếng Trung, hãy dựa vào ứng dụng bản đồ để theo dõi điểm dừng của mình. Nhiều xe buýt hiện nay là xe điện và hoạt động khá êm ái và yên tĩnh. Ngoài ra còn có các xe buýt du lịch phục vụ vòng quanh khu danh lam thắng cảnh Núi Tử Kim, rất tiện lợi để kết nối Lăng Tôn Trung Sơn (Sun Yat-sen Mausoleum), Lăng Minh Hiếu Lăng (Ming Xiaoling Tomb) và Chùa Lăng Nghiêm (Linggu Temple), những nơi cách xa nhau về mặt đi bộ.
Di chuyển tại Nam Kinh bằng Taxi
Taxi có đồng hồ tính cước rất nhiều và giá cả hợp lý. Giá cước ban đầu thường khoảng 11 nhân dân tệ cho vài km đầu tiên, sau đó tính phí theo km khiêm tốn, cộng thêm phụ phí xăng dầu nhỏ và giá cao hơn vào ban đêm sau 11 giờ tối. Một chuyến đi xuyên thành phố thường có giá từ 20 đến 50 nhân dân tệ, tương đương khoảng 3 đến 7 đô la.
Bạn có thể vẫy xe trên đường, tại các khách sạn hoặc nhà ga. Hầu hết tài xế đều trung thực và bật đồng hồ tính cước mà không cần nhắc nhở, nhưng một vài mẹo nhỏ sẽ hữu ích: yêu cầu bật đồng hồ tính cước, chuẩn bị sẵn tên điểm đến của bạn bằng tiếng Trung hoặc hiển thị trên bản đồ, và giữ một ít tiền mặt dự phòng ngay cả khi nhiều taxi hiện nay chấp nhận Alipay và WeChat. Tài xế hiếm khi nói tiếng Anh, vì vậy việc hiển thị tên và địa chỉ điểm đến bằng tiếng Trung sẽ loại bỏ mọi rào cản. Tránh những tài xế không chính thức lảng vảng bên ngoài các ga tàu, những người báo giá cố định.
Di chuyển tại Nam Kinh bằng Dịch vụ gọi xe (Didi)
Didi là ứng dụng gọi xe phổ biến nhất ở Trung Quốc và hoạt động tốt tại Nam Kinh. Bạn có thể đặt ứng dụng sang tiếng Anh, liên kết thẻ tín dụng quốc tế hoặc phương thức thanh toán địa phương, và đặt mọi thứ từ các chuyến đi chung giá rẻ đến xe riêng thoải mái. Vì điểm đón và điểm đến được nhập vào ứng dụng, Didi giải quyết gọn gàng rào cản ngôn ngữ khiến việc vẫy một chiếc taxi thông thường trở nên khó khăn.
Giá cả tương đương hoặc cao hơn một chút so với taxi có đồng hồ tính cước, với giá cước tăng cao trong những ngày mưa và giờ cao điểm. Lợi thế lớn là sự tiện lợi: không cần loay hoay với địa chỉ, ước tính giá vé rõ ràng ngay từ đầu và ghi lại chuyến đi bằng kỹ thuật số. Đối với những chuyến đi đêm khuya hoặc đến các điểm tham quan nằm rải rác, Didi thường là lựa chọn ít căng thẳng nhất. Bạn có thể so sánh các tùy chọn này với tàu điện ngầm và xe buýt trên GoAsia.cc trước khi khởi hành.
Di chuyển tại Nam Kinh bằng Xe đạp và Xe điện
Nam Kinh có địa hình bằng phẳng và thân thiện với xe đạp, với các làn đường riêng rộng rãi trên hầu hết các con đường lớn, và xe đạp chia sẻ có ở khắp mọi nơi. Hãy tìm những chiếc xe đạp màu sáng từ Meituan, HelloBike và các nhà khai thác khác đậu trên vỉa hè. Mở khóa chúng bằng cách quét mã QR trong ứng dụng tương ứng (Meituan và Alipay đều tích hợp chức năng mở khóa xe đạp), và thanh toán một khoản phí nhỏ khoảng 1,5 nhân dân tệ mỗi nửa giờ.
Đi xe đạp là một trong những cách thú vị nhất để khám phá các khu phố trung tâm, khu vực quanh Hồ Huyền Vũ (Xuanwu Lake) và những con đường rợp bóng cây gần các trường đại học. Chỉ cần lưu ý rằng cùng làn đường đó còn có xe điện và xe máy chạy nhanh, vì vậy hãy luôn cảnh giác. Bạn thường cần tài khoản thanh toán địa phương và đôi khi là một khoản tiền đặt cọc nhỏ để đăng ký, vì vậy hãy thiết lập điều này trước nếu bạn muốn tự do di chuyển bằng hai bánh.
Di chuyển tại Nam Kinh bằng Đi bộ
Trung tâm Nam Kinh rất thích hợp để đi bộ. Khu vực Phúc Tử Miếu (Fuzimiao) và sông Tần Hoài (Qinhuai River) là nơi tốt nhất để khám phá bằng cách đi bộ, đặc biệt là vào buổi tối khi bờ sông lung linh ánh đèn lồng. Đoạn tường thành nhà Minh được bảo tồn, công viên Hồ Huyền Vũ (Xuanwu Lake) và các con phố quanh Cổ Lâu (Gulou) và Tân Cát Khẩu (Xinjiekou) đều có thể đi bộ, và những đại lộ rợp bóng cây Platanus tạo nên những cuộc dạo bộ mát mẻ và đầy không khí.
Tuy nhiên, khoảng cách giữa các điểm tham quan chính có thể gây nhầm lẫn. Các điểm tham quan trên Núi Tử Kim (Purple Mountain) nằm cách xa nhau và các quận phía đông trải dài, vì vậy hãy lên kế hoạch kết hợp đi bộ với tàu điện ngầm hoặc một chuyến Didi ngắn thay vì chỉ dựa vào đôi chân của mình. Có các lối qua đường dành cho người đi bộ nhưng hãy cẩn thận với các phương tiện đang rẽ và những chiếc xe điện im lặng, những phương tiện này không phải lúc nào cũng nhường đường.
So sánh các lựa chọn của bạn
| Phương tiện | Chi phí điển hình | Thời gian | Tốt nhất cho |
|---|---|---|---|
| Tàu điện ngầm | 2 đến 10 nhân dân tệ | Nhanh, thường xuyên | Di chuyển nhanh chóng và đáng tin cậy khắp thành phố |
| Xe buýt | Khoảng 2 nhân dân tệ | Chậm trong giao thông | Những quãng đường ngắn và các tuyến mà tàu điện ngầm không tới |
| Taxi | 20 đến 50 nhân dân tệ cho chuyến đi điển hình | Đưa đón tận nơi | Các chuyến đi trực tiếp khi tàu điện ngầm không tiện lợi |
| Didi | Tương tự taxi, đôi khi cao hơn | Đưa đón tận nơi | Đặt xe không rào cản ngôn ngữ và các chuyến đi đêm khuya |
| Xe đạp chia sẻ | Khoảng 1,5 nhân dân tệ mỗi 30 phút | Linh hoạt | Khám phá các khu phố trung tâm theo tốc độ của riêng bạn |
| Đi bộ | Miễn phí | Thay đổi tùy thuộc vào khoảng cách | Bờ sông Tần Hoài và khu vực trung tâm lịch sử |
Mẹo thực tế để di chuyển tại Nam Kinh
Nam Kinh hoạt động dựa trên thanh toán di động, vì vậy điều hữu ích nhất bạn có thể làm là thiết lập Alipay hoặc WeChat Pay với thẻ quốc tế trước khi đến. Cả hai hiện đều cho phép du khách nước ngoài liên kết thẻ nước ngoài và chúng cho phép bạn sử dụng tàu điện ngầm, xe buýt, xe đạp chia sẻ, taxi và hầu hết mọi cửa hàng. Hãy giữ một ít tiền mặt nhỏ làm dự phòng, nhưng bạn sẽ hiếm khi cần đến nó.
- Tải ứng dụng Didi để gọi xe và đặt sang tiếng Anh. Amap (Gaode) hoặc Baidu Maps cung cấp chỉ đường giao thông công cộng địa phương tốt hơn nhiều so với Google Maps, vốn không đáng tin cậy ở Trung Quốc.
- Cân nhắc mua thẻ giao thông công cộng (thẻ giao thông công cộng địa phương) nếu bạn có kế hoạch sử dụng nhiều tàu điện ngầm và xe buýt, mặc dù quét mã QR qua điện thoại thường đơn giản hơn cho các chuyến thăm ngắn ngày.
- Mang theo điểm đến của bạn được viết bằng tiếng Trung hoặc lưu trên bản đồ; tài xế taxi và nhân viên xe buýt hiếm khi nói tiếng Anh.
- Một ứng dụng dịch thuật như Google Translate với gói tiếng Trung ngoại tuyến hoặc trình dịch tích hợp trong WeChat sẽ giúp ích rất nhiều cho các trao đổi nhanh chóng.
- Tránh giờ cao điểm buổi sáng và buổi tối trên tàu điện ngầm nếu có thể, và hoàn toàn tránh xe buýt trong giờ cao điểm giao thông.
Về vấn đề lừa đảo, Nam Kinh tương đối ít rủi ro. Điều chính cần lưu ý là các tài xế không có giấy phép tại các ga tàu và sân bay, những người tiếp cận bạn chào mời các chuyến đi với giá cố định; hãy lịch sự từ chối và sử dụng hàng đợi taxi chính thức hoặc Didi. Với taxi có đồng hồ tính cước, chỉ cần xác nhận đồng hồ đã được bật. Tội phạm trên phương tiện giao thông công cộng hiếm khi xảy ra và tàu điện ngầm an toàn vào mọi thời điểm, mặc dù vào đêm khuya Didi tiện lợi hơn việc chờ xe buýt.
Lưu ý rằng để sử dụng internet của đại lục Trung Quốc, bao gồm cả các ứng dụng bạn sẽ phụ thuộc vào, nhiều du khách thiết lập gói dữ liệu hoặc VPN hoạt động trước khi đến, vì một số ứng dụng nước ngoài bị chặn. Giải quyết vấn đề kết nối là một phần của việc giải quyết vấn đề giao thông tại đây.
Các tuyến đường và điểm đến phổ biến
Các điểm đến phổ biến nhất là Sân bay Quốc tế Nam Kinh Lộc Khẩu (Nanjing Lukou International Airport) và hai trung tâm đường sắt chính, Nam Kinh Nam (Nanjing South) và Ga Tàu Nam Kinh (Nanjing Railway Station). Sân bay kết nối với thành phố bằng Tuyến S1 của Tàu điện ngầm, nối với mạng lưới chính để có một chuyến đi giá cả phải chăng, không bị kẹt xe vào trung tâm; taxi hoặc Didi từ sân bay đến trung tâm thành phố nhanh hơn nhưng tốn kém hơn đáng kể. Từ ga tàu cao tốc Nam Kinh Nam, Tuyến 1 và Tuyến 3 của Tàu điện ngầm tỏa ra khắp thành phố, giúp việc di chuyển tiếp tục trở nên đơn giản.
Để tham quan, tàu điện ngầm đưa bạn trực tiếp đến Phúc Tử Miếu (Fuzimiao) và khu vực sông Tần Hoài (Qinhuai River), trong khi cụm các điểm tham quan Núi Tử Kim (Lăng Tôn Trung Sơn, Lăng Minh Hiếu Lăng, Chùa Lăng Nghiêm) tốt nhất nên đi bằng tàu điện ngầm đến các ga phía đông rồi đi xe buýt du lịch hoặc Didi ngắn, vì các địa điểm này nằm cách xa nhau trong một công viên danh lam thắng cảnh lớn. Hồ Huyền Vũ (Xuanwu Lake) và tường thành nhà Minh là một chuyến đi tàu điện ngầm dễ dàng cộng với một đoạn đi bộ ngắn từ trung tâm.
Câu hỏi thường gặp
Bạn có thể đặt tàu, xe buýt, taxi và phương tiện giao thông địa phương ở Nanjing trực tiếp trên GoAsia.cc. Sử dụng công cụ đặt vé trên trang này để so sánh tất cả các lựa chọn và giá cả theo thời gian thực.
Tàu điện ngầm là lựa chọn tốt nhất cho du khách: nó nhanh, rẻ, sạch sẽ và đến hầu hết các điểm tham quan chính và trung tâm giao thông. Đối với các chuyến đi đưa đón tận nơi hoặc đi đêm khuya, ứng dụng gọi xe Didi là tiện lợi nhất, và xe đạp chia sẻ rất tuyệt để khám phá các khu phố trung tâm.
Giao thông công cộng địa phương rất rẻ. Giá vé tàu điện ngầm dao động từ khoảng 2 đến 10 nhân dân tệ tùy thuộc vào khoảng cách, xe buýt có giá vé cố định khoảng 2 nhân dân tệ, và xe đạp chia sẻ có giá khoảng 1,5 nhân dân tệ mỗi nửa giờ. Một chuyến taxi điển hình xuyên thành phố có giá khoảng 20 đến 50 nhân dân tệ, hoặc khoảng 3 đến 7 đô la.
Vâng, phương tiện công cộng ở Nam Kinh rất an toàn, bao gồm cả tàu điện ngầm vào mọi thời điểm. Tội phạm hiếm khi xảy ra, điều chính cần tránh là các tài xế không có giấy phép chào mời các chuyến đi với giá cố định tại các ga tàu và sân bay. Thay vào đó, hãy sử dụng hàng đợi taxi chính thức hoặc đặt qua Didi.
Vâng, Didi là ứng dụng gọi xe phổ biến nhất và hoạt động trên toàn Nam Kinh. Bạn có thể chuyển nó sang tiếng Anh và liên kết thẻ tín dụng quốc tế, và vì bạn nhập điểm đến của mình vào ứng dụng nên nó loại bỏ rào cản ngôn ngữ khi vẫy một chiếc taxi thông thường.
Nam Kinh hoạt động gần như hoàn toàn bằng thanh toán di động, vì vậy bước hữu ích nhất là liên kết thẻ quốc tế với Alipay hoặc WeChat Pay trước khi bạn đến. Chúng cho phép bạn sử dụng tàu điện ngầm, xe buýt, xe đạp và taxi. Thẻ giao thông công cộng vật lý là tùy chọn và quét mã QR bằng điện thoại thường đơn giản hơn cho các chuyến thăm ngắn ngày.
Các quận trung tâm rất thích hợp để đi bộ và có bóng mát dễ chịu bởi những hàng cây Platanus, đặc biệt là quanh sông Tần Hoài, Phúc Tử Miếu và Hồ Huyền Vũ. Tuy nhiên, thành phố khá lớn và các điểm tham quan như các điểm tham quan trên Núi Tử Kim nằm cách xa nhau, vì vậy hãy kết hợp đi bộ với tàu điện ngầm hoặc một chuyến Didi ngắn.
Tuyến S1 của Tàu điện ngầm kết nối sân bay với mạng lưới chính và là cách rẻ nhất, tránh kẹt xe để vào thành phố. Taxi hoặc Didi nhanh hơn nhưng tốn kém hơn đáng kể. Tránh các tài xế tiếp cận bạn bên trong nhà ga chào mời giá cố định và sử dụng hàng đợi taxi chính thức nếu bạn thích taxi.