Fushimi Inari Taisha di Kyoto: jalan singkat torii atau pusingan gunung?

Fushimi Inari Taisha di selatan Kyoto ialah kuil Shinto yang masih aktif, dan pintu gerbang torii merahnya bermula dari kuil bawah hingga ke Gunung Inari yang suci. Anda boleh berjalan sejauh yang masa dan tenaga anda benarkan, dan kuil ini dibuka siang dan malam.^[1] Tentukan dahulu berapa jauh perjalanan kaki yang muat dalam hari anda sebelum merancang selebihnya.

Untuk lawatan pertama, lihat kuil bawah, Senbon Torii dan Okusha Hohaisho, kemudian putuskan sama ada mahu terus mendaki. Lawatan yang singkat juga lawatan yang baik. Jika anda memilih pusingan gunung penuh, mulakan pada waktu siang dan sediakan masa yang cukup untuk perjalanan pulang.

Pilih lawatan yang sesuai dengan hari anda

Keseluruhan lawatan, termasuk pusingan gunung, mengambil masa sekitar 120 minit.^[1] Tambah masa untuk bergambar, berehat dan perjalanan pergi balik ke kuil.

JR Inari dan Keihan Fushimi-inari ialah stesen yang berbeza

Kuil mengesyorkan pengangkutan awam kerana kawasan letak kereta di sekitarnya sangat sesak, dan tempat letak kereta kuil hanya untuk pengunjung kuil.^[2] Dengan kereta, kuil terletak kira-kira 20 minit dari Kyoto Minami Interchange di Lebuh Raya Meishin.^[2]

Fahami pintu gerbang, musang dan batu

Kira-kira 10,000 torii pelbagai saiz tersusun di sepanjang laluan gunung.^[3] Pengunjung mula mempersembahkannya menjelang permulaan zaman Edo sebagai cara menyampaikan doa atau terima kasih kepada dewa.^[3] Warna merah vermilion melambangkan hasil tuaian yang melimpah yang dikurniakan Inari Okami, dan juga dianggap azimat penolak kuasa jahat.^[3]

Musang ialah utusan Inari, bukan Inari sendiri. Kuil menyebut utusan yang tidak kelihatan ini byakkosan, "musang putih", dan patung musang yang anda lalui ialah rupa mereka.^[3] Orang berdoa kepada Inari untuk hasil tuaian, kemakmuran perniagaan, keselamatan isi rumah dan keselamatan di jalan raya, antara berkat lain.^[3]

Di pintu masuk, berhenti seketika di pintu gerbang Romon. Ia dikatakan dibina oleh Toyotomi Hideyoshi pada 1589 selepas beliau berdoa agar ibunya yang sakit sembuh, dan teks dakwat sumi yang ditemui semasa pembaikan mengesahkan ikrarnya pada tahun itu.^[4] Dewan utama dibina semula pada 1499.^[1]

Di gunung anda akan melalui otsuka, batu yang diukir dengan nama dewa dan ditinggalkan oleh penyembah sebagai persembahan; kini jumlahnya lebih 10,000.^[5] Inariyama setinggi 233 meter dari aras laut dan mempunyai tiga puncak berderet.^[5]

Susuri laluan torii tanpa tergesa-gesa melepasi penyembah

Senbon Torii, "seribu torii", menuju ke Okusha Hohaisho, yang juga dipanggil Okuno-in, di lembah Myobu-dani. Orang berdoa di sini kepada gunung suci, yang tiga puncaknya menjulang betul-betul di belakang bangunan.^[6] Peta rasmi menunjukkan tapak di sepanjang pusingan, jadi anda boleh memilih yang mahu dilihat.^[7]

Di sudut belakang sebelah kanan Okusha Hohaisho terdapat tanglung batu Omokaruishi. Buat satu hajat, angkat bahagian atas tanglung, dan jika batu itu terasa lebih ringan daripada yang anda sangka, hajat itu akan termakbul.^[6] Tunggu giliran anda dan jangan menghalang penyembah lain.

Sebelum terus mendaki, semak tenaga, air minuman, cuaca dan masa yang tinggal untuk pulang. Pakai kasut yang mencengkam dengan baik, kerana anak tangga licin apabila basah.

Waktu buka

Kuil tidak mempunyai waktu tutup dan menyambut penyembah siang dan malam sepanjang tahun. Masuk percuma.^[1] Doa dan perkhidmatan kakitangan berlangsung dari 08:30 hingga 16:30, dan kaunter azimat dibuka dari 08:00 hingga 18:00.^[1] Bangunan bersejarah Ochaya tidak dibuka kepada orang ramai.^[1]

Bermula awal membantu mengelak orang ramai, tetapi tiada waktu yang menjamin lorong torii kosong. Daki gunung pada waktu siang, terutamanya pada lawatan pertama.

Peraturan kuil

Kuil meminta pengunjung supaya tidak menghalang laluan sempit ketika bergambar, tidak mengambil gambar untuk tujuan komersial atau di tempat yang dilarang, tidak menerbangkan dron, tidak merokok atau menggunakan api, tidak memanjat tanglung, dan tidak merosakkan bangunan, torii atau pokok. Memasuki kawasan terlarang tanpa kebenaran, berkelakuan bising dan duduk di dalam kawasan kuil juga dilarang.^[8]

Makan dan minum dibenarkan hanya di kawasan rehat percuma yang ditetapkan, jadi jangan makan sambil berjalan. Jangan membuang sampah, jangan mendekati atau memberi makan burung dan haiwan liar, dan jangan membawa anjing atau haiwan peliharaan, kecuali anjing bantuan.^[8] Berpakaianlah seperti untuk beribadat: gaun pengantin dan pakaian seumpamanya tidak dibenarkan di dalam kawasan kuil.^[8]

Muatkan Fushimi Inari dalam jadual perjalanan Kyoto anda

Anggap pusingan penuh sebagai aktiviti utama pada waktu pagi. Jika anda menambah satu lagi tempat menarik di Kyoto, semak waktu bukanya dan pengangkutan antara kedua-duanya. Kawasan sake Fushimi bukan jarak berjalan kaki yang singkat dari kuil hanya kerana kedua-duanya menggunakan nama Fushimi.

Sebelum meninggalkan hotel, simpan nama stesen dan peta, dan putuskan di mana hendak meninggalkan bagasi. Gunakan gambaran keseluruhan pelancongan Jepun untuk perjalanan yang lebih luas.