Sanctuaire Fushimi Inari : Randonnée à travers les mille portes torii de Kyoto

Un tunnel de portes torii vermillon serpentant sur une montagne boisée - cette image est devenue l'une des scènes les plus reconnaissables du Japon, et elle appartient à Fushimi Inari Taisha, dans le sud de Kyoto. Le sanctuaire est dédié à Inari, la divinité shinto du riz, de la prospérité et du succès commercial, et les quelque 10 000 portes torii qui bordent ses sentiers ont été données par des entreprises et des particuliers en quête de faveurs divines. Chaque porte porte le nom du donateur en kanji noir sur un côté, créant un contraste saisissant avec le bois rouge-orangé.

Ce que beaucoup de visiteurs ne réalisent pas, c'est que Fushimi Inari est bien plus que le célèbre tunnel photo à l'entrée. Un sentier de randonnée de 4 kilomètres grimpe sur 230 mètres jusqu'au mont Inari à travers une forêt dense, passant par de plus petits sanctuaires, des statues de renards, des cimetières atmosphériques et des points de vue sur Kyoto. Le sanctuaire est ouvert 24h/24 et 24h/24, sans droit d'entrée, ce qui fait d'une visite au lever du soleil ou de nuit l'une des expériences les plus magiques du Japon.

Se rendre à Fushimi Inari

Fushimi Inari est l'un des sites majeurs les plus accessibles de Kyoto, situé juste au sud du centre-ville.

• JR Nara Line : La gare JR Inari se trouve littéralement devant l'entrée du sanctuaire. Depuis la gare de Kyoto, c'est le deuxième arrêt sur la JR Nara Line (5 minutes, 150 yens). C'est l'option la plus rapide et la plus pratique, et le trajet est couvert par le Japan Rail Pass.
• Keihan Line : La gare Fushimi-Inari sur la Keihan Main Line se trouve à environ 5 minutes à pied de l'entrée du sanctuaire. Utile si vous venez de l'est de Kyoto (quartier de Gion, Kiyomizu) ou d'Osaka sans passer par la gare de Kyoto.
• Bus : Les bus urbains de Kyoto desservent la région, mais étant donné la facilité d'accès par train, les bus sont rarement le meilleur choix pour Fushimi Inari spécifiquement.

Les grounds du sanctuaire

Le complexe principal du sanctuaire

Avant de monter en montagne, le complexe principal du sanctuaire à la base mérite une attention particulière. La porte romon (porte-tour) à l'entrée a été donnée par Toyotomi Hideyoshi, l'un des grands unificateurs du Japon, ce qui la rend vieille de plus de 400 ans. Derrière, le honden (salle principale) est le lieu où se déroulent les prières et cérémonies officielles. Des statues de renards apparaissent partout - le messager d'Inari est le renard (kitsune), et vous les verrez tenant des clés, des joyaux, des parchemins ou des gerbes de riz dans leur gueule.

À droite de la salle principale, vous trouverez des ema (tableaux de prière) en forme de visages de renards. Les visiteurs dessinent leurs propres expressions de renard sur les planches de bois vierges - les résultats vont du respectueux à l'hilarant et constituent l'un des détails les plus divertissants du sanctuaire.

Senbon Torii - Les Mille Portes

Le sentier commence derrière le sanctuaire principal, où les portes torii débutent immédiatement. La section la plus photographiée est Senbon Torii (« mille torii »), une double rangée dense de portes formant deux tunnels parallèles. Chaque porte est suffisamment proche de la suivante pour créer un corridor de vermillon presque continu, avec une lumière tachetée filtrant à travers les interstices.

Cette section mesure environ 200 mètres de long et est de loin la partie la plus fréquentée du sanctuaire. Pour la photographier sans que des gens n'envahissent le cadre, il faut y aller à l'aube (avant 7h00) ou après la tombée de la nuit (après 20h00). Pendant les heures normales, le tunnel est un flux constant de visiteurs, ce qui a son propre charme mais rend impossible la photo du tunnel vide.

Randonnée jusqu'au sommet

Le sentier

La randonnée complète depuis l'entrée du sanctuaire jusqu'au sommet du mont Inari et retour représente environ 4 kilomètres et prend 2 à 3 heures à un rythme confortable avec des arrêts photo. Le sentier est entièrement pavé de marches et de chemins en pierre - pas besoin de chaussures de randonnée, bien que des chaussures confortables avec une bonne adhérence soient conseillées car certaines sections peuvent être glissantes par temps humide.

L'itinéraire monte régulièrement à travers les points clés suivants :

1. Senbon Torii (base à Okusha Hohaisho) : 10-15 minutes. Le célèbre tunnel double mène à un petit sanctuaire où vous trouverez des omokaru-ishi, des lanternes en pierre dont le sommet est mobile. Selon la tradition, si la pierre semble plus légère que prévu lorsque vous la soulevez, votre souhait se réalisera.
2. Okusha à l'intersection de Yotsutsuji : 20-30 minutes. Les torii continuent mais deviennent plus espacés. Le chemin se rétrécit et la forêt se referme. De plus petits sous-sanctuaires et des statues de renards apparaissent entre les portes.
3. Intersection de Yotsutsuji : Le point médian et le principal point de vue de la randonnée. Une clairière offre une vue panoramique sur le sud de Kyoto. De nombreux visiteurs font demi-tour ici, ce qui signifie que la moitié supérieure de la montagne est nettement plus calme.
4. Yotsutsuji au sommet (Ichinomine) : 30-40 minutes. Le sentier se divise en une boucle. Les portes torii deviennent plus clairsemées, remplacées par des sanctuaires en pierre recouverts de mousse, des sentiers secondaires atmosphériques et une forêt profonde. Le sanctuaire du sommet lui-même est modeste - un petit autel sans vue spectaculaire. La récompense est le voyage, pas la destination.

Ce à quoi s'attendre sur le sentier

Les sections inférieures du sentier abritent de petites boutiques et des maisons de thé vendant des collations, des boissons et de l'Inari-zushi (poches de riz dans des peaux de tofu sucrées, un clin d'œil à l'amour présumé de la divinité renard pour le tofu frit). Au-dessus de l'intersection de Yotsutsuji, les installations se raréfient presque à néant. Des distributeurs automatiques apparaissent à quelques endroits le long du sentier - une touche très japonaise sur un chemin de sanctuaire de montagne.

Le sentier traverse des zones de tombes en monticules et de mémoriaux en pierre dédiés aux esprits des entreprises décédées et de leurs fondateurs. Ces sections, drapées de mousse et d'ombre, confèrent à la montagne supérieure une atmosphère contemplative, légèrement étrange, qui contraste avec l'énergie touristique animée en contrebas.

Meilleur moment pour visiter

Heure de la journée

Fushimi Inari est ouvert 24h/24 et 7j/7, et c'est son arme secrète. L'expérience varie considérablement selon le moment de votre visite :

• Aube (5h00-7h00) : Le meilleur moment pour la photographie et la solitude. Le tunnel Senbon Torii peut être presque vide, et la lumière du matin filtrant à travers les portes est extraordinaire. Le reste du sentier de montagne sera presque désert.
• Matin (7h00-10h00) : Foule gérable. Vous pouvez encore trouver des interstices dans le tunnel de torii pour prendre des photos, et la randonnée en montagne est agréable avant que la chaleur ne monte.
• Midi (10h00-16h00) : Foule maximale. Le sanctuaire inférieur et Senbon Torii seront bondés. Si vous visitez à ce moment-là, engagez-vous à monter au-delà du point de vue de Yotsutsuji où la foule diminue considérablement.
• Soir/Nuit (à partir de 18h00) : Une expérience complètement différente. Les portes torii sont doucement éclairées par des lanternes en pierre, créant une promenade atmosphérique, presque mystique. Beaucoup moins de visiteurs, bien que le sentier de montagne supérieur soit très sombre - apportez une lampe de poche ou un phare si vous prévoyez de monter au sommet la nuit.

Saison

Fushimi Inari est captivant toute l'année. Les portes vermillon ressortent sur les cerisiers en fleurs au printemps (fin mars à début avril), la forêt verdoyante en été, les feuilles d'automne flamboyantes en novembre, et la neige occasionnelle en hiver. L'été est la période la plus chaude et la plus humide pour la randonnée - la forêt offre de l'ombre mais l'air est épais. Les visites en hiver sont froides mais vous récompensent avec le moins de monde de l'année.

Conseils pour visiter le sanctuaire Fushimi Inari

• Allez-y tôt ou tard : C'est le conseil le plus important. La différence entre visiter à 6h00 et 11h00 est énorme. Si votre emploi du temps ne permet qu'une visite de jour, montez au-delà du point de vue de Yotsutsuji pour échapper à la majorité des visiteurs.
• Prévoyez suffisamment de temps : De nombreux visiteurs ne voient que le tunnel Senbon Torii et repartent après 20 minutes. La vraie magie se trouve sur la montagne au-dessus. Prévoyez au moins 2 heures pour la randonnée complète, ou 3 heures si vous souhaitez explorer les sentiers secondaires et vous attarder dans les petits sanctuaires.
• Portez des chaussures appropriées : Les marches en pierre peuvent être glissantes, surtout après la pluie. Des baskets avec une bonne adhérence conviennent parfaitement - pas besoin de chaussures de randonnée, mais évitez les sandales ou les talons.
• Apportez de l'eau : La montée est progressive mais constante, et l'humidité de Kyoto rend l'hydratation importante. Les distributeurs automatiques le long du sentier sont pratiques mais emportez un peu d'eau dès le départ.
• Essayez l'Inari-zushi : Les poches de tofu frit sucré garnies de riz assaisonné sont la collation signature du sanctuaire, disponibles dans les boutiques près de la base. Elles sont portables, délicieuses et thématiquement appropriées.
• Combinez avec des sites voisins : Le temple Tofukuji (célèbre pour ses feuilles d'automne) est à un arrêt de train au nord sur la JR Nara Line. Le quartier des sakés de Fushimi avec ses visites de brasseries se trouve à une courte promenade au sud. Les deux se marient naturellement avec une visite à Fushimi Inari.
• Respectez l'espace sacré : Malgré la foule touristique, c'est un lieu de culte actif. Gardez la voix basse sur les sentiers de montagne supérieurs, ne grimpez pas sur les portes torii, et soyez attentif aux fidèles dans les petits sanctuaires.

Pour d'autres guides de voyage sur Kyoto et le Japon, explorez d'autres articles sur GoAsia.cc.