Fushimi Inari Taisha in Kyoto: Torii-Spaziergang oder Bergrunde?

Fushimi Inari Taisha im Süden Kyotos ist ein aktiver Shinto-Schrein, und seine roten Torii führen vom unteren Schrein hinauf auf den heiligen Berg Inari. Du kannst so weit gehen, wie es deine Zeit und deine Beine erlauben, und der Schrein ist Tag und Nacht geöffnet.^[1] Entscheide, wie viel des Weges zu deinem Tag passt, bevor du den Rest planst.

Beim ersten Besuch schaust du dir den unteren Schrein, Senbon Torii und Okusha Hohaisho an und entscheidest dann, ob du weiter bergauf gehst. Ein kürzerer Besuch ist ein guter Besuch. Wenn du die ganze Bergrunde gehst, starte bei Tageslicht und plane genug Zeit für den Rückweg ein.

Wähle den Besuch, der in deinen Tag passt

Der ganze Besuch, die Bergrunde eingeschlossen, dauert etwa 120 Minuten.^[1] Rechne Zeit für Fotos, Pausen und die Hin- und Rückfahrt ein.

JR Inari und Keihan Fushimi-inari sind verschiedene Bahnhöfe

Der Schrein empfiehlt öffentliche Verkehrsmittel, weil die Parkplätze in der Umgebung sehr voll sind und sein eigener Parkplatz nur für Schreinbesucher gedacht ist.^[2] Mit dem Auto sind es etwa 20 Minuten vom Autobahnanschluss Kyoto Minami an der Meishin-Autobahn.^[2]

Die Tore, Füchse und Steine verstehen

Rund 10.000 Torii aller Größen säumen die Bergwege.^[3] Schon zu Beginn der Edo-Zeit stifteten Besucher sie, um Gebete oder Dank an die Gottheit weiterzugeben.^[3] Das Zinnoberrot steht für die reichen Ernten, die Inari Okami schenkt, und gilt zugleich als Schutz vor bösen Mächten.^[3]

Füchse sind Inaris Boten, nicht Inari selbst. Der Schrein nennt diese unsichtbaren Boten byakkosan, "weiße Füchse", und die Fuchsfiguren, an denen du vorbeikommst, sind ihre Abbilder.^[3] Die Menschen beten zu Inari um reiche Ernten, geschäftlichen Erfolg, die Sicherheit des Haushalts und Sicherheit im Verkehr, unter anderen Segnungen.^[3]

Am Eingang lohnt ein Halt am Romon-Tor. Es heißt, Toyotomi Hideyoshi habe es 1589 errichten lassen, nachdem er für die Genesung seiner kranken Mutter gebetet hatte. Ein bei Reparaturen gefundener Text in Sumi-Tusche bestätigte sein Versprechen aus diesem Jahr. Die Haupthalle wurde 1499 neu errichtet.^[4][1]

Auf dem Berg kommst du an Otsuka vorbei, Steinen mit den Namen von Gottheiten, die Gläubige als Opfer hinterlassen haben; inzwischen sind es über 10.000.^[5] Der Inariyama liegt 233 Meter über dem Meeresspiegel und hat drei Gipfel in einer Reihe.^[5]

Geh den Torii-Weg, ohne an Betenden vorbeizuhasten

Senbon Torii, die "tausend Torii", führen zu Okusha Hohaisho, auch Okuno-in genannt, im Tal Myobu-dani. Hier beten die Menschen zum heiligen Berg, dessen drei Gipfel direkt hinter dem Gebäude aufragen.^[6] Die offizielle Karte zeigt die Stätten entlang der Runde, damit du dir die aussuchen kannst, die du sehen willst.^[7]

Im hinteren rechten Winkel von Okusha Hohaisho stehen die Omokaruishi-Steinlaternen. Wünsche dir etwas, hebe die Spitze der Laterne an, und wenn der Stein leichter ist als erwartet, geht der Wunsch in Erfüllung.^[6] Warte deinen Moment ab und blockiere keine anderen Betenden.

Bevor du bergauf weitergehst, prüfe deine Kraft, dein Wasser, das Wetter und die Zeit, die du für den Rückweg noch hast. Trage Schuhe mit Profil, denn Stufen werden bei Nässe rutschig.

Öffnungszeiten

Der Schrein hat keine Schließzeit und empfängt Betende das ganze Jahr über Tag und Nacht. Der Eintritt ist frei.^[1] Gebete und Dienste der Mitarbeiter laufen von 08:30 bis 16:30, und der Amulettschalter ist von 08:00 bis 18:00 geöffnet.^[1] Das historische Gebäude Ochaya ist nicht öffentlich zugänglich.^[1]

Ein früher Start hilft gegen Gedränge, aber keine Uhrzeit garantiert leere Torii-Gänge. Geh den Berg bei Tageslicht, besonders beim ersten Besuch.

Regeln des Schreins

Der Schrein bittet Besucher, beim Fotografieren schmale Zugänge nicht zu blockieren, nicht zu gewerblichen Zwecken oder an verbotenen Orten zu fotografieren, keine Drohnen zu fliegen, nicht zu rauchen oder mit offenem Feuer umzugehen, nicht auf Laternen zu klettern und keine Gebäude, Torii oder Bäume zu beschädigen. Unbefugtes Betreten gesperrter Bereiche, lautes Verhalten und Sitzen im Gelände sind ebenfalls verboten.^[8]

Essen und Trinken sind nur in den dafür vorgesehenen kostenlosen Rastbereichen erlaubt, also nicht beim Gehen. Wirf keinen Müll weg, nähere dich wilden Vögeln und Tieren nicht und füttere sie nicht, und bring keine Hunde oder Haustiere mit, außer Assistenzhunde.^[8] Kleide dich wie für eine Andacht: Hochzeitskleider und ähnliche Outfits sind im Gelände nicht erlaubt.^[8]

Bau Fushimi Inari in deine Kyoto-Route ein

Behandle die volle Runde als Hauptprogramm des Vormittags. Wenn du eine weitere Sehenswürdigkeit in Kyoto einplanst, prüfe deren Öffnungszeit und die Verbindung zwischen beiden. Fushimis Sake-Viertel liegt nicht in kurzer Gehweite vom Schrein, nur weil beide den Namen Fushimi tragen.

Bevor du dein Hotel verlässt, speichere die Namen der Bahnhöfe und die Karte und entscheide, wo du dein Gepäck lassen willst. Für die größere Reise nutze die Übersicht zu Japan.