Fushimi Inari Taisha ở Kyoto: đi ngắn dưới torii hay vòng quanh núi?

Fushimi Inari Taisha ở phía nam Kyoto là một ngôi đền Thần đạo vẫn đang hoạt động, và những cổng torii đỏ chạy từ đền dưới lên núi Inari linh thiêng. Bạn có thể đi lên cao đến đâu tùy thời gian và sức chân, còn đền mở cửa cả ngày lẫn đêm.^[1] Hãy quyết định chuyến đi bộ vừa với một ngày của bạn trước khi lên kế hoạch cho phần còn lại.

Lần đầu đến, hãy xem đền dưới, Senbon Torii và Okusha Hohaisho, rồi mới quyết định có đi tiếp lên núi hay không. Một chuyến thăm ngắn vẫn là một chuyến thăm hay. Nếu chọn vòng núi trọn vẹn, hãy xuất phát khi trời sáng và chừa đủ thời gian cho đường về.

Chọn lịch trình hợp với một ngày của bạn

Cả chuyến thăm, gồm cả vòng núi, mất khoảng 120 phút.^[1] Hãy cộng thêm thời gian chụp ảnh, nghỉ chân và di chuyển đến và từ đền.

Ga JR Inari và ga Keihan Fushimi-inari là hai ga khác nhau

Đền khuyên dùng phương tiện công cộng vì các bãi đỗ xe quanh đền rất đông, và bãi đỗ của đền chỉ dành cho người đến lễ.^[2] Nếu đi ô tô, đền cách nút giao Kyoto Minami trên đường cao tốc Meishin khoảng 20 phút.^[2]

Hiểu về các cổng, cáo và đá cúng

Khoảng 10.000 cổng torii đủ kích cỡ nằm dọc các lối đi trên núi.^[3] Du khách bắt đầu dâng torii từ đầu thời Edo như một cách gửi lời cầu nguyện hoặc lời tạ ơn đến vị thần.^[3] Màu son đỏ tượng trưng cho mùa màng bội thu mà Inari Okami ban cho, và cũng được coi là bùa chống thế lực xấu.^[3]

Cáo là sứ giả của Inari, không phải bản thân Inari. Đền gọi những sứ giả vô hình này là byakkosan, "cáo trắng", và các tượng cáo bạn đi ngang chính là hình ảnh của họ.^[3] Người ta cầu Inari cho mùa màng, việc kinh doanh thịnh vượng, sự bình an của gia đình và an toàn giao thông, cùng nhiều điều khác.^[3]

Ở lối vào, hãy dừng lại trước cổng Romon. Người ta kể rằng Toyotomi Hideyoshi cho dựng nó vào năm 1589 sau khi cầu nguyện cho mẹ ông khỏi bệnh, và dòng chữ mực sumi tìm thấy khi tu sửa đã xác nhận lời nguyện của ông năm đó.^[4] Chính điện được xây lại vào năm 1499.^[1]

Trên núi bạn sẽ đi qua các otsuka, những phiến đá khắc tên các vị thần do tín đồ để lại làm lễ vật; hiện có hơn 10.000 phiến.^[5] Inariyama cao 233 mét so với mực nước biển và có ba đỉnh nối liền nhau.^[5]

Đi trên lối torii mà không vội vượt qua người đang cầu nguyện

Senbon Torii, "nghìn cổng torii", dẫn đến Okusha Hohaisho, còn gọi là Okuno-in, trong thung lũng Myobu-dani. Người ta cầu nguyện ở đây hướng về ngọn núi thiêng, với ba đỉnh núi nhô lên ngay sau công trình.^[6] Bản đồ chính thức chỉ ra các điểm dọc vòng núi, nên bạn có thể chọn những nơi muốn xem.^[7]

Ở góc phải phía sau Okusha Hohaisho có các đèn đá Omokaruishi. Hãy ước một điều, nhấc phần đỉnh của chiếc đèn lên, và nếu viên đá nhẹ hơn bạn nghĩ, điều ước sẽ thành hiện thực.^[6] Hãy chờ đến lượt và đừng chắn đường những người đang cầu nguyện.

Trước khi đi tiếp lên núi, hãy kiểm tra sức lực, nước uống, thời tiết và thời gian còn lại để quay về. Hãy mang giày có độ bám tốt, vì bậc thang trơn khi ướt.

Giờ mở cửa

Đền không có giờ đóng cửa và đón người đến lễ cả ngày lẫn đêm quanh năm. Vào cửa miễn phí.^[1] Lễ cầu nguyện và dịch vụ của nhân viên diễn ra từ 08:30 đến 16:30, và quầy bùa mở từ 08:00 đến 18:00.^[1] Tòa nhà Ochaya lịch sử không mở cửa cho công chúng.^[1]

Đến sớm giúp tránh đông người, nhưng không giờ nào đảm bảo các lối torii vắng bóng người. Hãy đi núi khi trời sáng, nhất là trong lần đầu.

Quy tắc của đền

Đền đề nghị du khách không chắn các lối hẹp khi chụp ảnh, không chụp ảnh vì mục đích thương mại hoặc ở những nơi bị cấm, không bay drone, không hút thuốc hoặc dùng lửa, không trèo lên đèn lồng, và không làm hư hại công trình, torii hay cây cối. Tự ý vào khu vực hạn chế, ồn ào và ngồi xuống trong khuôn viên cũng bị cấm.^[8]

Chỉ được ăn uống ở các khu nghỉ miễn phí được chỉ định, nên không ăn khi đang đi. Không xả rác, không lại gần hay cho chim và thú hoang ăn, và không mang chó hay thú cưng vào, trừ chó hỗ trợ.^[8] Hãy ăn mặc như khi đi lễ: váy cưới và trang phục tương tự không được phép vào khuôn viên.^[8]

Xếp Fushimi Inari vào lịch trình Kyoto của bạn

Hãy coi vòng núi trọn vẹn là hoạt động chính của buổi sáng. Nếu thêm một điểm tham quan khác ở Kyoto, hãy kiểm tra giờ mở cửa và đường đi giữa hai nơi. Khu sản xuất sake Fushimi không phải đi bộ một đoạn ngắn từ đền, chỉ vì cả hai cùng mang tên Fushimi.

Trước khi rời khách sạn, hãy lưu tên các ga và bản đồ, rồi quyết định gửi hành lý ở đâu. Xem thêm cho cả chuyến đi ở tổng quan du lịch Nhật Bản.