在斯登特倫,您首先注意到的是水面的寬闊。小鎮坐落在桑河畔,靠近它與湄公河的交匯處,雨季時,河道膨脹得近乎海洋,吞沒樹木和田野,把周圍的森林變成一片水下奇境。[1]這裡不是暹粒或金邊。沒有嘟嘟車司機爭搶您的注意,也沒有背包客酒吧喧鬧到天亮。斯登特倫安靜、悠閒,真正遠離熱門旅遊路線。
小鎮主要是前往或來自老撾邊境 Trapeang Kriel 的旅客的中轉站,該邊境位於北面約 50 公里處。[1]但在此停留的人會發現意想不到的東西:穿越季節性水淹森林的皮划艇、社區經營的生態旅遊項目,以及在湄公河上看到伊洛瓦底江豚的機會。斯登特倫會回報那些能接受基本設施、願意用舒適換取真實的旅行者。
這是為好奇又有耐心的人準備的目的地。賞鳥者、皮划艇愛好者、野生動物迷,以及厭倦了東南亞旅遊套路的人,都會在這裡找到真正的滿足。小鎮沒有國際標準的酒店,所以請為河流而來,而不是為奢華。
方位與街區
斯登特倫是一個小型省會,步行約 20 分鐘就能穿過整個市中心。佈局簡單:主要商業區沿河岸及其附近延伸,Sekong 河在這裡匯入湄公河。7 號國道向南連接桔井,向北則需乘渡輪渡過桑河,通往老撾邊境。[1]
河岸區
河岸是小鎮的中心。一條柏油路沿著桑河延伸,傍晚和入夜時分擠滿當地人,他們騎車、散步,並在為人群而冒出來的飲料和甜品攤停留。[1]小城市公園旁的河港負責柬埔寨與老撾之間的貿易。[1]大多數賓館、餐廳和中央市場集中在離河幾個街區之內。為了方便、河景和輕鬆前往船隻出發點,您應該住在這裡。
市場區
中央市場(Phsar Stung Treng)位於河岸向內陸走不遠處。這是一個真正運作中的本地市場,而不是旅遊景點,但它是購買水果、零食和基本用品的最佳地點。周圍的街道上有藥店、手機店和幾家簡樸的酒店。
郊區與村莊
走出緊湊的市中心,斯登特倫很快就變成鄉村。小村莊、稻田和森林沿著通往四面八方的道路排開。社區生態旅遊景點和水淹森林位於鎮外,通常乘船或騎摩托車前往。除非您已預訂了某家特定的生態旅舍,否則沒有理由住在市中心以外。
對大多數旅行者來說,河岸一帶顯然是最佳落腳點。從這裡步行即可到達鎮上的一切,並且靠近觀賞江豚和皮划艇行程出發的碼頭。
最佳旅遊時間
斯登特倫屬熱帶氣候,有三個季節,每個季節決定了您在這裡能做的事。
| 季節 | 月份 | 天氣 | 最適合 |
|---|
| 涼季 | 11月 - 3月 | 約 18-26C[1] | 觀賞江豚、一般觀光、舒適出行 |
| 熱季 | 3月 - 5月 | 約 27-35C[1] | 觀賞江豚(江豚聚集在深潭),但酷熱難耐 |
| 雨季 | 5月 - 10月 | 約 26-34C,濕度高達 90%[1] | 水淹森林皮划艇、鬱鬱蔥蔥的綠色景觀 |
對大多數旅行者來說,最佳時機是雨季末期和涼季初期,此時水淹森林仍可進入,天氣也在轉涼。雨季改變了景觀,但可能使部分道路無法通行。[1]如果水淹森林皮划艇是您的首要目標,請選在雨季後期或涼季初期,那時水位足以讓您在被淹沒的樹木間划行。
柬埔寨送水節(Bon Om Touk)為河岸帶來當地人的慶祝活動,規模遠小於金邊。
交通與當地出行
如何前往
沒有商業航班飛往斯登特倫。[2]
從金邊出發:多家巴士公司,如 PPT 和 Sorya,每天沿 7 號國道運行,距離 348 公里。Sorya 在 07:00 和中午發車,車程 7 至 9 小時,票價約 $8。[2]請在中央市場西南面的中央巴士站購票。[2]
從桔井出發:新近鋪設的 7 號國道上的 142 公里路程約需 1.5 至 2.5 小時,這條路是全國最好的公路之一。[2]合乘計程車跑這一段約 20,000 瑞爾。[2]這是沿湄公河從金邊北上的旅行者最常見的走法。桔井與斯登特倫之間的快艇已不再運行。[2]
從老撾出發(Don Det / 4000 島):老撾一側的 Nongnokkheane 檢查站與柬埔寨的 Trapeang Kriel 隔界相對。它開放時間為 06:00 至 18:00,可辦理落地簽證,並接受老撾電子簽證。[3]您可以在 GoAsia.cc 查看交通詳情和過境資訊。
當地出行
在斯登特倫鎮內,步行最方便,因為一切都很緊湊。前往鎮外,您有幾種選擇:
- 租摩托車:賓館出租摩托車。鎮外的道路有的還不錯,有的是顛簸的土路,所以請小心駕駛,租車前仔細檢查車況。
- 嘟嘟車:可在鎮內和前往附近景點時租用。請事先談好價錢。
- 船:觀賞江豚和水淹森林行程必不可少。請通過賓館或當地旅行社安排。
- 租自行車:部分賓館提供自行車,適合探索平坦的周邊地區。
- 桑河渡輪:從河港出發的渡輪會把您送到 7 號國道繼續向北通往老撾邊境的地方。船票每人 300 瑞爾。[1]
主要景點與體驗
必看體驗
拉姆薩爾濕地的水淹森林皮划艇
這是斯登特倫的招牌體驗,也是整個柬埔寨最獨特的活動之一。湄公河的水淹森林在雨季期間和之後變成一座水下迷宮。在林冠間划皮划艇,樹木及胸深浸在水中,超現實而令人難忘。社區旅遊經營者組織半天到全天的嚮導皮划艇行程。水位在雨季接近尾聲時最高。請為電子設備帶上防水袋,並穿快乾衣物。
斯登特倫以北湄公河水中矗立的樹木圖片: Christian Pirkl / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0觀賞伊洛瓦底江豚
湄公河上最後的伊洛瓦底江豚棲息在 190 公里河段上的 10 個深潭中,大部分位於桔井與斯登特倫之間。[1]從斯登特倫出發的船程會帶您前往江豚潭,在那裡您可以看到這些稀有的淡水江豚浮出水面呼吸。清晨是出發的好時機,而且不一定能看到。這裡的體驗比桔井附近更熱門的 Kampi 潭安靜。
O'Svay 社區生態旅遊
O'Svay 村位於斯登特倫附近湄公河中的一座島上,經營著一個社區旅遊項目。遊客可以在當地家庭寄宿,參加嚮導帶領的自然漫步,在濕地賞鳥,並了解傳統捕魚方法。收入歸村莊所有,您看到的是湄公河畔村莊的真實生活,而不是刻意安排的表演。
Sekong 河日落
桑河在小鎮東北方不遠處匯入湄公河,水面開闊而緩慢。傍晚沿河岸路散步免費,非常愜意。當地人聚集在這裡運動、社交,看太陽沉入水面。從河邊小販那裡買一杯冷飲,坐下來享受。
鮮為人知的寶地
Thala Barivat 縣
位於斯登特倫鎮以北,沿湄公河一帶,在這裡觀賞江豚更安靜,還能前往偏遠的河中島。很少有遊客來到這裡,風景令人驚豔。請安排摩托車或船前往探索。
Preah Rumkel
這個社區旅遊景點位於斯登特倫以北、靠近老撾邊境,有 Sopheak Mitt 瀑布和更多水淹森林。提供船和皮划艇行程,村裡有基本的寄宿家庭。
沿湄公河賞鳥
斯登特倫周圍的濕地孕育了種類繁多的鳥類,其中包括數種稀有和瀕危物種。水淹森林和河中島是翠鳥和大型水鳥的家園。認真的賞鳥者應聘請熟悉築巢地點和季節規律的當地嚮導。
餐飲
斯登特倫不是美食目的地,但食物樸實而新鮮。小鎮位於河流交匯處,因此淡水魚是菜單的主角,而且非常美味。
招牌菜
| 菜餚 | 說明 | 品嚐地點 |
|---|
| Trey ang(烤魚) | 整條淡水魚在炭火上烤製,通常配蘸醬和香草 | 河岸餐廳 |
| Samlor korko | 傳統高棉湯,配蔬菜、prahok(發酵魚醬),有時加豬肉或魚 | 市場附近的本地小店 |
| Bai sach chrouk | 豬肉飯,柬埔寨經典早餐,碎米飯上鋪烤豬肉片 | 早晨的街頭小攤 |
| Kuy teav | 豬肉或牛肉湯底的米粉湯,主食級早餐 | 市場小吃攤 |
| Num pang | 柬埔寨法棍三明治,夾肉醬、醃菜和肉 | 早晨的街頭小販 |
河岸有幾家餐廳迎合少量遊客,提供高棉菜和基本的西式菜餚(炒飯、煎餅、漢堡)。
街頭小吃集中在中央市場周圍,尤其是早晨。早餐攤從清晨起供應 bai sach chrouk 和 kuy teav,直到賣完為止。市場上還有水果小販,以極低的價格出售芒果、紅毛丹和其他熱帶水果。
飲品方面,到處都有柬埔寨啤酒,鮮榨水果奶昔很常見,小咖啡館供應加煉乳的濃冰咖啡。
住宿
與柬埔寨的旅遊中心相比,斯登特倫的住宿很基本。這裡沒有國際連鎖酒店,沒有精品酒店,也沒有度假村。您會找到乾淨實用的賓館和幾家簡樸的酒店,大多集中在河岸一帶。
經濟型
河岸沿線和市場附近的幾家賓館提供簡單的房間,配風扇或空調、獨立衛浴和基本家具。房間乾淨但簡陋。通常有 WiFi,但可能很慢。這些賓館也是安排行程和租摩托車的最佳去處。
中檔
鎮上少數酒店提供稍微精緻一點的房間,有空調、熱水、電視和更好的家具。有些附設小餐廳。這已是斯登特倫能找到的最高水準,住幾晚完全舒適。
高檔
斯登特倫鎮內沒有真正的高檔住宿。最接近的是周邊地區的幾家生態旅舍,尤其是靠近社區旅遊景點的地方。它們在自然環境中提供更沉浸的體驗。名額有限,涼季請提前預訂。
寄宿家庭
O'Svay 和 Preah Rumkel 的社區旅遊寄宿家庭提供最具特色的住宿體驗。您睡在當地人家裡,吃家常飯菜,直接了解河畔村莊的生活。條件很基本(床墊鋪在地上、蚊帳、共用設施),但文化沉浸無與倫比。
實用提示
安全:柬埔寨的道路事故率是東南亞最高之一,天黑後出行會增加風險。乘坐摩托車計程車很危險。[4]地雷和未爆武器依然是危險,雷區往往沒有標記,所以請走主要道路。[4]如果您划皮划艇或乘船,請穿救生衣並聽從嚮導的指示。
- 貨幣與支付:柬埔寨同時使用美元和柬埔寨瑞爾。美元和瑞爾都通用。請帶小面額鈔票,因為很難找零,並從較大的城市帶足現金。
- 小費:在本地小店不需要給。給導遊和船夫小費會受到感激。
- 網路與 SIM 卡:鎮內訊號比鎮外好。抵達前請在金邊買好柬埔寨 SIM 卡。賓館的 WiFi 可用但很慢。
- 語言:英語有限。賓館老闆和旅行社會說基本英語,但在市場和本地餐廳您會遇到語言障礙。請下載離線高棉語會話手冊或翻譯應用。學會基本問候語(jum reap sour 是您好,aw kun 是謝謝)很有幫助。
- 健康:請帶含 DEET 的驅蚊液,尤其是雨季。出發前請向旅行健康診所諮詢瘧疾和其他蚊媒疾病,特別是前往森林地區時。喝瓶裝水或過濾水,並攜帶基本急救包。
- 文化禮儀:參觀村莊和社區旅遊景點時著裝要得體。進屋前脫鞋。拍攝他人前請先徵得同意,尤其是在農村。柬埔寨人通常熱情,也會原諒文化上的失禮,但在小社區裡,尊重非常重要。
- 電力:鎮內供電通常可靠,但可能時斷時續。前往鎮外時請帶行動電源。
一日遊
Preah Rumkel 與 Sopheak Mitt 瀑布
Preah Rumkel 位於斯登特倫以北、靠近老撾邊境,可探索水淹森林、划皮划艇,還有風景優美的 Sopheak Mitt 瀑布,雨季時最為壯觀。如果想過夜,可選擇社區旅遊寄宿家庭。可騎摩托車前往或安排船程。對自然愛好者很值得,尤其是結合該地區的江豚觀賞。
Sopheak Mitt 瀑布圖片: Christian Pirkl / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0桔井與 Kampi 江豚潭
桔井位於南面 142 公里處,是在 Kampi 潭觀賞伊洛瓦底江豚更成熟的基地。[2]小鎮有法式殖民建築和宜人的河岸。車程約 1.5 至 2.5 小時。[2]可以當作很長的一日遊,但如果您正往南走,最好在此過夜。Kampi 的江豚體驗組織得更好,但也比在斯登特倫觀賞更擁擠。
維拉謝國家公園
維拉謝國家公園是柬埔寨最大、最偏遠的保護區之一。其西部位於斯登特倫省,從 Siem Pang 進入。[1]拉達那基里省的班龍距斯登特倫 146 公里;雨季路程約 5.5 小時,旱季略少,路況顛簸。[2]這是嚴肅的叢林徒步,需基本露營,不是輕鬆的一日遊。
老撾邊境與 Don Det(4000 島)
前往老撾的 Trapeang Kriel 口岸位於北面約 50 公里處。[1]從老撾一側,很快就能到達 4000 島地區(Si Phan Don),這是背包客的最愛,以悠閒的河中島、瀑布和漂流聞名。這更像單程旅行而不是一日遊,但如果您打算進入老撾,斯登特倫是理所當然的中轉點。對面的老撾檢查站可辦理落地簽證,並接受老撾電子簽證。[3]
Siem Pang
這座偏遠小鎮位於斯登特倫東北面,在 Tonle Kong 河畔,以稀有的鹮類在認真的賞鳥者中聞名。這是小眾目的地,但如果您是賞鳥者,會很有收穫。
3 天行程示例
第 1 天:抵達與河流探索
上午:從桔井或金邊乘巴士或合乘計程車抵達斯登特倫。入住河岸賓館,在市場攤位吃早餐(bai sach chrouk 或 kuy teav)。租一輛自行車探索緊湊的市中心,到中央市場買些用品和零食。
下午:安排一次湄公河上的觀豚船程。在水上花兩到三小時,在鎮北的深潭尋找伊洛瓦底江豚。帶上防曬霜、帽子和水。
晚上:回到河岸看日落。在河邊餐廳晚餐,點烤湄公河魚和一杯冰涼的吳哥啤酒。與賓館商量第二天的皮划艇行程。
第 2 天:水淹森林皮划艇
上午:一早出發,參加全天的水淹森林皮划艇行程。嚮導會帶您乘船前往拉姆薩爾濕地區域,在那裡換乘皮划艇,穿過被淹沒的林冠划行。晨光穿過樹木灑下,美得不尋常。
下午:繼續划皮划艇,在河中島或沙洲上午餐休息(通常包含在行程內)。留意鳥類、巨蜥,以及從皮划艇上平視樹梢的超現實景象。傍晚前回到鎮上。
晚上:休息恢復。與晚間運動的當地人一起漫步河岸長廊。換一家本地餐廳晚餐,嚐嚐 samlor korko 湯。
第 3 天:社區旅遊與離開
上午:乘船前往 O'Svay 村,體驗社區旅遊。參加嚮導帶領的村莊漫步,了解傳統捕魚技術,並參觀周圍的濕地。與當地家庭共享一頓家常午餐。
下午:回到斯登特倫。如果時間允許,探索小鎮剩餘的角落,或在咖啡館喝杯水果奶昔放鬆。在市場買最後的紀念品(當地圍巾、魚乾或水果)。
晚上:搭乘下午或晚間的巴士前往下一站,無論是往南去桔井和金邊,還是往北去老撾邊境和 4000 島。