你在桔井首先注意到的是水面的宽阔。这座小镇坐落在桑河边,靠近它汇入湄公河的地方。雨季时,水道膨胀到几乎像海洋一样,吞没树木和田野,把周围的森林变成一个被淹没的奇境。这里不是 Siem Reap,也不是 Phnom Penh。没有嘟嘟车司机争抢你的注意,也没有背包客酒吧通宵放音乐。桔井安静、从容,真正地远离了热门路线。[1]
这座小镇主要是前往或来自北面约50公里、位于老挝边境 Trapaeng Kriel 的旅行者的中转站。[1]但在这里停留的人会发现意想不到的东西:在季节性被淹没的森林里划独木舟、社区经营的生态旅游项目,以及在湄公河上看到伊洛瓦底江海豚的机会。桔井奖励那些能够适应基本设施、愿意用舒适换取真实体验的旅行者。
这里适合好奇而有耐心的人。观鸟者、皮划艇爱好者、野生动物爱好者,以及厌倦了东南亚旅游线路的人,都能在这里获得真正的满足。这座镇子没有国际标准的酒店,所以为河流而来,而非为奢华。
方位与街区
桔井是一座小型省会城市,整个市中心步行约20分钟即可穿过。布局很简单:主要商业区沿河岸及其附近延伸,那里 Sekong 与湄公河交汇。国道7号连接桔井与南部的 Kratie,并经渡船过桑河与北部的老挝边境相连。[1]
河岸区
河岸是小镇的心脏。一条柏油路沿桑河延伸,傍晚时分挤满了骑车、散步、在为人群而设的饮料和甜品摊位前停留的当地人。[1]小城市公园旁的河港负责柬埔寨与老挝之间的贸易。[1]大多数旅馆、餐厅和中央市场都集中在离河几个街区之内。如果你看重便利、河景以及方便乘船出发,就应该住在这里。
市场区
中央市场(Phsar Stung Treng)位于河岸向内陆步行不远处。这是一个正在运作的本地市场,而不是旅游景点,但却是购买水果、零食和基本生活用品的最佳地点。周边街道有药店、手机店和几家朴素的小旅馆。
郊区与村庄
出了紧凑的市中心,桔井很快就变成乡村。小村庄、稻田和森林沿着各个方向的道路延伸。社区生态旅游点和被淹没的森林位于镇外,通常要乘船或骑摩托车前往。除非你预订了某个特定的生态小屋,否则没有理由住在市中心以外。
对大多数旅行者来说,河岸一带是显而易见的落脚点。镇上的一切都在步行距离内,而且靠近码头,海豚游览和独木舟探险都从那里出发。
最佳旅行时间
桔井属于热带气候,三个季节会改变你在这里能做的事情。
| 季节 | 月份 | 天气 | 最适合 |
|---|
| 凉季 | 11月至3月 | 约18-26°C[1] | 观赏海豚、一般观光、舒适出行 |
| 热季 | 3月至5月 | 约27-35°C[1] | 观赏海豚(海豚聚集在深潭中),但炎热难耐 |
| 雨季 | 5月至10月 | 约26-34°C,湿度最高达90%[1] | 在淹没森林划独木舟,绿意盎然的风景 |
对大多数旅行者来说,最理想的时机是雨季末期和凉季初期,此时被淹没的森林仍可进入,天气也开始转凉。雨季会改变景观,但也可能让一些道路无法通行。[1]如果在淹没森林划独木舟是你的主要目标,请把行程安排在雨季末期或凉季初期,那时水位高到足以在被淹没的树木之间划行。
柬埔寨的水灯节(Bon Om Touk)会在河岸带来当地的庆典,规模远小于金边。
如何前往与出行
如何前往
桔井没有商业航班。[2]
从 Phnom Penh 出发: PPT 和 Sorya 等多家巴士公司每天沿国道7号行驶,距离348公里。Sorya 在07:00和中午发车,车程7到9小时,票价约8美元。[2]请在中央市场西南方的中央汽车站购票。[2]
从 Kratie 出发: 最近刚铺好路面的国道7号上的142公里路程需要约1.5到2.5小时,这条路是全国最好的道路之一。[2]拼车出租车以约20,000瑞尔的价格跑完这段路。[2]这是从金边沿湄公河北上的旅行者最常用的方式。Kratie 与桔井之间的快艇已不再运营。[2]
从老挝出发(Don Det / 4000岛): 老挝一侧的 Nongnokkheane 口岸与柬埔寨的 Trapaeng Kriel 相对。口岸开放时间为06:00至18:00,可在抵达时办理签证,也接受老挝电子签证。[3]交通和过境信息可以在 GoAsia.cc 上查看。
市内交通
在桔井市内,步行是最简单的选择,因为一切都很紧凑。前往镇外的行程,你有以下几种选择:
- 摩托车租赁:旅馆提供摩托车租赁。镇外的道路从还算平整到崎岖的土路不等,请小心驾驶,并在租车前仔细检查车辆。
- 嘟嘟车:可在镇上及前往附近景点时包车。请提前谈好价格。
- 船只:观赏海豚和前往淹没森林必不可少。请通过旅馆或当地旅行社安排。
- 自行车租赁:一些旅馆提供自行车,适合探索周围平坦的地区。
- 过桑河的渡船:从河港乘渡船,可到达国道7号向北通往老挝边境的地点。票价为每人300瑞尔。[1]
主要景点与体验
必看体验
Ramsar 湿地的淹没森林独木舟
这是桔井的招牌体验,也是柬埔寨最独特的活动之一。湄公河的淹没森林在雨季期间及之后变成一座水下迷宫。在树木水深及胸的情况下,穿行于树冠之下划独木舟,既超现实又令人难忘。社区经营的旅游项目提供半天到一整天的有向导的独木舟游览。水位在雨季末期最高。请携带防水袋装电子设备,并穿速干衣物。
桔井以北湄公河水中的树木图片: Christian Pirkl / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0观赏伊洛瓦底江海豚
湄公河最后的伊洛瓦底江海豚生活在河道约190公里长的区段中的10个深潭里,大多位于 Kratie 与桔井之间。[1]从桔井出发的船游会带你前往海豚潭,你可以看到这些珍稀淡水海豚浮出水面换气。清晨是前往的好时机,但目击并不保证。与 Kratie 附近更热门的 Kampi 深潭相比,这里的体验更为安静。
O'Svay 社区生态旅游
O'Svay 村位于桔井附近湄公河上的一座岛屿,经营着一个社区旅游项目。游客可以住在当地家庭中,参加有向导的自然徒步,在湿地观鸟,并了解传统捕鱼方法。收益归村庄所有,你所见的是湄公河畔村庄的真实生活,而不是表演。
Sekong 河畔日落
桑河在镇子东北方向汇入湄公河,水面宽阔而缓慢。傍晚沿河岸道路散步不花钱,而且非常惬意。当地人聚在这里锻炼、社交,看着太阳落在水面之后。从河边的小贩那里买一杯冷饮,安顿下来吧。
鲜为人知的宝藏
Tala Barivat 区
位于桔井镇北面的这片湄公河沿岸地区,提供了更为安静的海豚观赏机会,并可通往偏远的河中岛屿。很少有游客来到这里,风景令人印象深刻。可以安排摩托车或船只前往探索。
Preah Rumkel
这个社区旅游点位于桔井以北、靠近老挝边境,有 Sopheak Mitt 瀑布以及更多被淹没的森林。这里提供船只和独木舟游览,村里还有简单的民宿。
沿湄公河观鸟
桔井周围的湿地为大量鸟类提供栖息地,其中包括多种稀有和濒危物种。被淹没的森林和河中岛屿是翠鸟和大型水鸟的家园。认真的观鸟者应当聘请熟悉筑巢地点和季节规律的本地向导。
饮食与饮品
桔井不是美食目的地,但食物朴实而新鲜。小镇位于河流交汇处,因此菜单以淡水鱼为主,而且非常出色。
招牌菜
| 菜品 | 描述 | 哪里尝试 |
|---|
| Trey ang(烤鱼) | 整条淡水鱼用炭火烤制,通常配蘸料和香草一起上桌 | 河岸餐厅 |
| Samlor korko | 传统高棉汤,配有蔬菜、prahok(发酵鱼酱),有时还有猪肉或鱼 | 市场附近的本地小餐馆 |
| Bai sach chrouk | 猪肉饭,经典的柬埔寨早餐:烤猪肉片铺在碎米饭上 | 早晨的街边摊 |
| Kuy teav | 猪肉或牛肉高汤米粉,是常见的早餐主食 | 市场小吃摊 |
| Num pang | 柬埔寨式法棍三明治,夹有肉酱、腌菜和肉类 | 早晨的街头小贩 |
河岸有几家餐厅迎合少量的游客,提供高棉菜和简单的西式菜肴(炒饭、煎饼、汉堡)。
街头小吃主要集中在中央市场周边,尤其是在早上。早餐摊从清晨一直卖到售罄,提供 bai sach chrouk 和 kuy teav。市场里的水果小贩以极低的价格售卖芒果、红毛丹和其他热带水果。
饮品方面,到处都能买到柬埔寨啤酒,鲜榨果汁很常见,小咖啡馆供应加了炼乳的浓烈冰咖啡。
住宿
与柬埔寨的旅游中心相比,桔井的住宿比较简朴。这里没有国际连锁酒店,没有精品酒店,也没有度假村。你会找到干净、实用的旅馆和一些朴素的酒店,主要集中在河岸一带。
经济型
河岸和市场附近的多家旅馆提供简单的客房,配有风扇或空调、独立卫浴和基本家具。请预期房间干净但简陋。WiFi通常有,但可能很慢。这些旅馆也是安排行程和租赁摩托车的最佳来源。
中档
镇上的少数酒店提供稍微精致一些的客房,配有空调、热水、电视和更好的家具。有些附带小餐厅。这代表了桔井能提供的最高档次,住上几晚完全舒适。
高档
桔井镇上没有真正的高档住宿。最接近的是周边几家生态小屋,尤其是在社区旅游点附近。它们在自然环境中提供更有沉浸感的体验。房源有限,因此在凉季应提前预订。
民宿
O'Svay 和 Preah Rumkel 的社区旅游民宿提供最独特的住宿体验。你住在当地人家中,吃家常饭菜,并直接了解河畔村庄的生活。条件简朴(预计睡在地板上的床垫,有蚊帐,共用设施),但文化沉浸感无可比拟。
实用贴士
安全:柬埔寨是东南亚道路交通事故率最高的国家之一,天黑后出行会增加风险。搭乘摩托车出租非常危险。[4]地雷和未爆弹药仍然是危险,而且雷区往往没有标记,因此请留在主要道路上。[4]如果你乘坐独木舟或船只,请穿救生衣并听从向导的指示。
- 货币与支付:柬埔寨同时使用美元和柬埔寨瑞尔,两者都在流通。请携带小面额纸币,因为零钱很难找,并从较大的城市带足现金。
- 小费:本地餐馆不需要给小费。给导游和船夫的小费会受到感激。
- 网络与 SIM 卡:镇上的信号比镇外好。抵达前可以在 Phnom Penh 购买柬埔寨 SIM 卡。旅馆的 WiFi 能用,但速度慢。
- 语言:英语有限。旅馆老板和旅行社说基本英语,但在市场和本地餐馆会遇到语言障碍。请下载离线高棉语短语手册或翻译应用。学几句基本问候(你好说 jum reap sour,谢谢说 aw kun)会很有帮助。
- 健康:请携带含 DEET 成分的驱蚊剂,尤其是在雨季。出发前请咨询旅行健康诊所,了解疟疾和其他蚊媒疾病的情况,尤其是前往森林地区。饮用瓶装水或过滤水,并携带基本急救包。
- 文化礼仪:参观村庄和社区旅游点时请穿着得体。进入房屋前请脱鞋。拍摄他人前请先征得同意,尤其是在农村。柬埔寨人大多热情友善,并能包容文化上的失误,但在小社区中,尊重非常重要。
- 用电:镇上的供电一般可靠,但可能时断时续。前往镇外游览时请携带便携充电器。
一日游
Preah Rumkel 与 Sopheak Mitt 瀑布
Preah Rumkel 位于桔井以北、靠近老挝边境,提供被淹没森林探索、独木舟以及风景优美的 Sopheak Mitt 瀑布,后者在雨季最为壮观。如果你想过夜,可以住社区旅游民宿。可骑摩托车前往,或安排乘船游览。对于热爱自然的人来说值得一去,尤其是与该地区的海豚观赏结合起来。
Sopheak Mitt 瀑布图片: Christian Pirkl / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0Kratie 与 Kampi 海豚潭
位于南面142公里处的 Kratie,是观赏 Kampi 深潭伊洛瓦底江海豚更为成熟的基地。[2]这座城镇有法国殖民时期的建筑和宜人的河岸。车程约1.5到2.5小时。[2]作为长途一日游尚可,但如果你要向南走,过夜更好。Kampi 的海豚体验组织得更好,但也比从桔井观赏更拥挤。
Virachey 国家公园
Virachey 是柬埔寨最大、最偏远的保护区之一。它的西部位于桔井省,可从 Siem Pang 前往。[1]Ratanakiri 的 Banlung 距离桔井146公里;雨季车程约5.5小时,旱季稍短,而且路况崎岖。[2]这是需要基本露营的严肃丛林徒步,而不是轻松的一日游。
老挝边境与 Don Det(4000岛)
通往老挝的 Trapaeng Kriel 口岸位于北面约50公里处。从老挝一侧出发,前往4000岛(Si Phan Don)地区只需短途车程。那里是背包客的最爱,以悠闲的河岛、瀑布和漂流闻名。这更像是单程行程,而不是一日游,但如果你考虑进入老挝,桔井是天然的中转点。对岸的老挝口岸可在抵达时办理签证,也接受老挝电子签证。[1][3]
Siem Pang
这座位于桔井东北方、Tonle Kong 河畔的偏远小镇,因稀有的鹮类而在认真的观鸟者中闻名。这是一个小众目的地,但对观鸟者来说很有收获。
三日行程示例
第1天:抵达与探索河流
上午:乘巴士或从 Kratie 或 Phnom Penh 乘拼车抵达桔井。入住河岸旅馆,在市场摊位吃早餐(bai sach chrouk 或 kuy teav)。租一辆自行车,探索紧凑的市中心,并到中央市场购买补给和零食。
下午:安排一次湄公河海豚观赏船游。在水上度过两到三个小时,在镇北的深潭中寻找伊洛瓦底江海豚。携带防晒霜、帽子和水。
傍晚:回到河岸观赏日落。在河边餐厅用晚餐,点一份烤湄公河鱼和一瓶冰镇 Angkor 啤酒。与旅馆一起安排第二天的独木舟行程。
第2天:淹没森林独木舟
上午:一大早出发,参加整日的淹没森林独木舟游览。向导会乘船带你到 Ramsar 湿地区域,在那里换乘独木舟,穿行于被淹没的树冠之下。穿过树林的晨光非常特别。
下午:在河中岛屿或沙洲上午餐休息后继续划船(通常包含在行程中)。留意鸟类、monitor 蜥蜴,以及从独木舟上看到与眼睛齐平的树梢的超现实景象。傍晚前返回镇上。
傍晚:休息和恢复体力。与当地人一起在河岸步道上散步,他们正在做晚间锻炼。去另一家本地餐厅吃晚饭,试试 samlor korko 汤。
第3天:社区旅游与离开
上午:乘船前往 O'Svay 村,体验社区旅游。参加村里的有向导的步行,学习传统捕鱼技术,参观周围的湿地。与当地家庭共享自制午餐。
下午:返回桔井。如果时间允许,探索镇上剩下的角落,或在咖啡馆喝杯鲜果汁放松一下。在市场买最后的纪念品(当地围巾、鱼干或水果)。
傍晚:搭乘下午或傍晚的巴士前往下一个目的地,无论是向南前往 Kratie 和 Phnom Penh,还是向北前往老挝边境和4000岛。