Pékin s'étend sur une échelle qui surprend les visiteurs novices. La ville est organisée en une grille de routes circulaires concentriques rayonnant depuis la Cité Interdite, et les distances entre les sites sont énormes. La Place Tiananmen au Palais d'Été, ou le Temple du Ciel au District d'Art 798, peuvent représenter un trajet de 15 kilomètres ou plus. Ce n'est pas une ville que l'on traverse à pied en un après-midi.
Ce qui sauve la situation, c'est l'un des réseaux de métro les plus vastes et les moins chers de la planète, qui serpente sous les rues encombrées. Dans les tunnels climatisés, vous glissez au-delà des embouteillages ; à l'air libre, vous trouvez de larges boulevards, des ruelles hutong trop étroites pour les voitures, des vélos partagés garés à chaque coin de rue, et un flux constant de scooters électriques. L'argent liquide a pratiquement disparu ici, donc le plus grand ajustement pour de nombreux voyageurs n'est pas le transport lui-même, mais le fait que tout fonctionne via des applications de smartphone et des codes QR.
Une fois que vous aurez saisi le rythme, la ville s'ouvrira à vous. Planifiez vos journées autour du métro, utilisez un vélo ou un DiDi pour le dernier tronçon, et acceptez qu'aux heures de pointe, vous ne pourrez tout simplement pas éviter la foule. Ci-dessous, comment chaque mode fonctionne et quand l'utiliser.
Se déplacer à Pékin en métro
Le métro de Pékin est l'épine dorsale pour se rendre n'importe où dans la ville. Avec plus de 20 lignes couvrant le centre urbain et s'étendant loin dans les banlieues, il atteint presque tous les sites majeurs, y compris la Cité Interdite (stations Tiananmen Est et Ouest), le Temple du Ciel, le Temple des Lamas et le Parc Olympique. Les trains sont fréquents, arrivant toutes les deux à quatre minutes pendant la journée, et les stations sont signalisées en chinois et en anglais.
Les tarifs sont basés sur la distance et très bon marché, commençant à environ 3 yuans (environ 0,50 $) pour les trajets courts et montant à environ 9 yuans pour les longs trajets interurbains. Vous pouvez acheter des billets à trajet unique auprès de distributeurs automatiques qui acceptent les espèces et ont des menus en anglais, mais la méthode la plus simple est de scanner un code QR généré par l'application officielle du métro de Pékin (Yitongxing) ou d'utiliser les codes de transport d'Alipay ou de WeChat Pay. Une carte Yikatong rechargeable fonctionne également et peut être utilisée dans les bus.
Deux choses définissent l'expérience du métro. Premièrement, la sécurité : chaque station dispose de scanners de bagages de type aéroport, et aux heures de pointe, vous pourriez faire la queue plusieurs minutes juste pour entrer. Gardez votre passeport sur vous, car des contrôles d'identité ont lieu occasionnellement. Deuxièmement, la foule. Les heures de pointe s'étendent généralement de 7h30 à 9h30 le matin et de 17h30 à 19h30 le soir, lorsque les stations d'échange centrales comme Xidan, Guomao et Dongzhimen deviennent une cohue de corps. Évitez ces créneaux si vous le pouvez. Les derniers trains circulent généralement entre 22h30 et 23h30 selon la ligne, alors vérifiez avant une sortie tardive.
Se déplacer à Pékin en taxi
Les taxis de Pékin, avec leur compteur, sont nombreux, peints en deux tons, et d'un prix raisonnable. La prise en charge est d'environ 13 yuans pour les trois premiers kilomètres, puis environ 2,3 yuans par kilomètre, avec des suppléments la nuit et dans le trafic dense. Un trajet typique d'un bout à l'autre de la ville coûte entre 30 et 80 yuans selon la distance et la congestion.
Le hic, c'est la barrière de la langue. La plupart des chauffeurs ne parlent pas anglais, alors ayez votre destination écrite en caractères chinois, ou mieux, montrez l'épingle de localisation sur une application de carte. Insistez pour que le compteur soit utilisé (il doit toujours l'être) et méfiez-vous des voitures sans licence qui rôdent près des sites touristiques et des gares, qui facturent des tarifs forfaitaires gonflés. Pendant les heures de pointe et sous la pluie, trouver un taxi libre devient presque impossible. De nombreux chauffeurs préfèrent désormais le paiement par WeChat ou Alipay plutôt que l'argent liquide, bien qu'ils acceptent toujours l'argent liquide si vous avez de petites coupures.
Se déplacer à Pékin en DiDi
DiDi est l'application de covoiturage dominante en Chine et l'outil le plus utile pour un visiteur étranger qui souhaite un transport porte-à-porte sans parler chinois. Vous définissez votre point de prise en charge et votre destination sur la carte, le tarif est calculé à l'avance, et le paiement est automatique via l'application, il n'y a donc pas de négociation ni d'échange d'argent. DiDi dispose d'une interface en anglais et peut être lié à une carte de crédit internationale, bien que la liaison avec Alipay ou WeChat Pay soit généralement plus fluide.
Les prix sont comparables ou légèrement supérieurs à ceux des taxis au compteur, avec des prix dynamiques pendant les heures de pointe et par mauvais temps. L'application vous permet également d'appeler un taxi régulier si aucune voiture privée n'est à proximité. Une fonctionnalité pratique est la traduction intégrée et la possibilité d'envoyer les détails de votre trajet, ce qui élimine le casse-tête de l'explication de l'adresse. Pour les voyageurs, DiDi vaut souvent le petit supplément par rapport au métro lorsque vous êtes fatigué, que vous transportez des bagages ou que vous vous rendez quelque part où le métro n'arrive pas. Vous pouvez comparer ces options avec les transports en commun sur GoAsia.cc lors de la planification de vos itinéraires.
Se déplacer à Pékin en bus
Le réseau de bus de Pékin est vaste et étonnamment bon marché, la plupart des trajets coûtant environ 1 à 2 yuans, souvent réduits de moitié si vous payez avec une carte Yikatong. Les bus atteignent des coins de la ville que le métro manque et peuvent être une façon agréable de voir la vie de rue. Cela dit, ils sont difficiles pour les visiteurs : les informations sur les itinéraires et les annonces d'arrêt sont principalement en chinois, et les bus se retrouvent coincés dans le même trafic que le métro évite.
Si vous en prenez un, utilisez une application de transport comme Amap (Gaode) pour planifier l'itinéraire et suivre votre arrêt en temps réel. Payez en passant votre carte Yikatong ou en scannant un code QR de transport ; certains bus acceptent encore l'argent liquide avec la monnaie exacte, mais les chauffeurs ne peuvent pas rendre la monnaie. Pour la plupart des voyageurs, les bus sont mieux réservés pour de courts trajets spécifiques une fois que vous êtes à l'aise, plutôt que comme moyen de transport principal.
Se déplacer à Pékin en vélo partagé
Les vélos partagés sans station sont partout à Pékin, et le terrain plat ainsi qu'un vaste réseau de pistes cyclables dédiées font du vélo un excellent moyen de parcourir des distances moyennes. Les deux principaux opérateurs sont Meituan (jaune) et Hellobike (bleu), déverrouillés en scannant un code QR via leurs applications ou via le mini-programme d'Alipay. Les trajets coûtent environ 1,5 yuan pour les 15 premières minutes, donc une heure de pédalage coûte toujours moins de quelques dollars.
Le vélo brille pour explorer les quartiers hutong autour de la Tour du Tambour et du Lac Houhai, où les ruelles sont trop étroites pour les voitures, et pour combler le fossé entre une station de métro et votre destination finale. Les larges pistes cyclables de Pékin sont souvent physiquement séparées du trafic automobile, ce qui rend le vélo plus sûr que dans de nombreuses capitales asiatiques. Faites attention aux scooters électriques qui partagent les voies et se déplacent rapidement, et évitez de faire du vélo sur les routes circulaires les plus fréquentées. Garez-vous dans les zones marquées pour terminer votre trajet et éviter des frais supplémentaires.
Se déplacer à Pékin en cyclo-pousse et à pied
Dans les quartiers hutong, vous verrez des cyclo-pousses, les tricycles qui transportent les touristes à travers les ruelles. Ils peuvent être un moyen amusant et lent de s'imprégner des vieux quartiers, mais ils sont connus pour surfacturer les visiteurs. Mettez-vous d'accord sur le prix exact par écrit avant de monter, et précisez s'il s'agit par personne ou par trajet, car les arnaques impliquant des augmentations soudaines de prix à la fin sont courantes.
La marche est gratifiante dans les zones concentrées : les hutongs, le rivage du lac Houhai, la rue commerçante Wangfujing, et les terrains des sites majeurs comme la Cité Interdite et le Palais d'Été, qui sont énormes et doivent être explorés à pied une fois à l'intérieur. Cependant, entre les districts, les distances énormes et les routes larges et très fréquentées rendent la marche rarement pratique comme principal moyen de déplacement dans la ville.
Comparaison de vos options
| Mode | Coût typique | Durée | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Métro | 3 à 9 yuans | Rapide, évite le trafic | Traverser la ville rapidement et à moindre coût |
| Taxi | 30 à 80 yuans par trajet typique | Variable selon le trafic | Porte-à-porte lorsque vous avez une carte d'adresse |
| DiDi | Similaire au taxi, plus surtension | Variable selon le trafic | Trajets faciles via application, sans besoin de parler |
| Bus | 1 à 2 yuans | Lent dans le trafic | Courts trajets bon marché une fois le système maîtrisé |
| Vélo partagé | Environ 1,5 yuan par 15 min | Flexible | Hutongs et dernier kilomètre depuis le métro |
| Cyclo-pousse | Négocié, souvent 30 à 100 yuans | Lent et pittoresque | Visiter les ruelles hutong (se mettre d'accord sur le prix avant) |
Conseils pratiques pour se déplacer à Pékin
Pékin fonctionne avec les smartphones, et la mise en place des bonnes applications avant votre arrivée transformera votre voyage. L'étape la plus importante est de lier une carte internationale à Alipay ou WeChat Pay, qui prennent tous deux en charge les visiteurs étrangers. Cela vous permet de payer le métro, les bus, les vélos, les taxis et presque tout le reste par code QR sans avoir beaucoup d'argent liquide.
- Téléchargez Amap (Gaode) ou Apple Maps pour la navigation. Google Maps ne fonctionne pas de manière fiable en Chine, et Amap dispose d'un mode anglais avec des indications de transport précises.
- Installez DiDi pour le covoiturage avec une interface en anglais, et configurez Alipay ou WeChat Pay avant d'atterrir, car l'enregistrement peut nécessiter une vérification par SMS qui est plus facile avec un numéro fonctionnel.
- Gardez votre passeport sur vous pour les contrôles d'identité occasionnels au métro et dans les stations, et pour acheter des billets de train longue distance.
- Emportez une application de traduction et demandez à votre hôtel d'écrire les destinations clés en caractères chinois, car la plupart des chauffeurs et la signalisation des bus sont uniquement en chinois.
- Obtenez un VPN avant votre arrivée si vous dépendez des services Google ou des réseaux sociaux, car ceux-ci sont bloqués en Chine.
Méfiez-vous de quelques pièges courants. Les taxis clandestins et les chauffeurs de cyclo-pousse près des sites majeurs surfacturent régulièrement ; utilisez toujours le compteur ou convenez d'un prix à l'avance. Les célèbres arnaques de cérémonie du thé et d'étudiants en art commencent parfois par un étranger amical près de Tiananmen ou de Wangfujing proposant de vous faire visiter, alors soyez poli mais prudent. Pendant les heures de pointe du matin et du soir, attendez-vous à de longues files de sécurité et à des trains bondés, et prévoyez du temps supplémentaire. La qualité de l'air peut être mauvaise certains jours, ce qui est une autre raison de préférer le métro aux cyclo-pousses en plein air et aux vélos lorsque le smog est intense.
Pour le paiement, gardez quelques petites coupures en espèces en guise de secours, mais en pratique, vous pouvez passer tout un voyage à ne payer que par téléphone. La carte à valeur stockée Yikatong vaut toujours la peine d'être achetée si vous préférez le paiement par carte plutôt que par scan, surtout pour les bus où elle offre une réduction, et elle est disponible aux guichets des stations de métro avec une petite caution remboursable.
Itinéraires et destinations populaires
Pour la plupart des sites centraux, le métro est le choix évident. La Place Tiananmen et la Cité Interdite sont desservies directement par la Ligne 1 aux stations Tiananmen Est et Ouest, tandis que le Temple du Ciel se trouve à côté de la station Tiantandongmen sur la Ligne 5. Le Palais d'Été, loin au nord-ouest, est accessible par la Ligne 4 jusqu'à Beigongmen, et le Parc Olympique se trouve sur la Ligne 8. Ces trajets coûtent généralement seulement quelques yuans et évitent complètement le trafic de surface.
Le seul trajet que le métro ne peut pas entièrement gérer est celui de la Grande Muraille, qui se trouve bien en dehors de la ville. Pour la section Badaling, vous pouvez prendre le train de banlieue depuis Huangtudian, tandis que Mutianyu est mieux atteint par une visite guidée, une voiture privée, ou un DiDi pour la journée. Pour ces excursions plus longues, comparer une voiture affrétée aux options publiques à l'avance vous fera économiser de l'argent et de la confusion.
Questions fréquentes
Vous pouvez réserver des trains, bus, taxis et transports locaux à Beijing directement sur GoAsia.cc. Utilisez l'outil de réservation sur cette page pour comparer toutes les options et prix disponibles en temps réel.
Le métro est la meilleure option polyvalente, car il est bon marché, rapide, signalé en anglais et atteint presque tous les sites majeurs tout en évitant le trafic notoire de la ville. Pour les trajets porte-à-porte ou les destinations hors du métro, l'application de covoiturage DiDi est la plus simple pour les visiteurs étrangers. Les vélos partagés sont excellents pour les courts trajets et l'exploration des quartiers hutong.
Les transports en commun sont très peu chers. Les tarifs du métro vont d'environ 3 à 9 yuans selon la distance, et les bus coûtent seulement 1 à 2 yuans. Les taxis et les trajets DiDi coûtent généralement entre 30 et 80 yuans pour traverser la ville, tandis que les vélos partagés coûtent environ 1,5 yuan pour 15 minutes.
Oui, les transports en commun de Pékin sont très sûrs, avec des contrôles de sécurité de type aéroport à chaque station de métro et un faible taux de criminalité. Les principaux désagréments sont la foule pendant les heures de pointe et les risques de vols à la tire dans les trains bondés, alors gardez vos objets de valeur en sécurité. Soyez plus prudent avec les taxis clandestins et les cyclo-pousses qui surfacturent les touristes plutôt que de vous inquiéter de votre sécurité personnelle.
Oui, DiDi est l'application de covoiturage dominante et fonctionne bien pour les voyageurs, offrant une interface en anglais et des prix fixes. Vous pouvez lier une carte de crédit internationale ou payer via Alipay ou WeChat Pay, ce qui évite l'argent liquide et élimine la barrière de la langue. Cela vaut souvent le petit supplément par rapport au métro lorsque vous êtes fatigué ou que vous transportez des bagages.
Vous n'en avez pas strictement besoin, car vous pouvez payer le métro, les bus et les vélos en scannant des codes QR via Alipay ou WeChat Pay. Une carte Yikatong rechargeable est pratique si vous préférez le paiement par carte plutôt que par scan et offre une réduction sur les bus. Elle est disponible aux guichets des stations avec une caution remboursable. La configuration du paiement mobile avant l'arrivée est l'étape la plus importante.
Les panneaux et les annonces du métro sont en chinois et en anglais, donc le métro est simple. Pour les taxis et les bus, ayez votre destination écrite en caractères chinois ou montrez une épingle sur la carte, car la plupart des chauffeurs parlent peu anglais. Une application de traduction et la carte d'adresse de votre hôtel résoudront presque toutes les situations.
La Grande Muraille se trouve en dehors de la ville, donc le métro seul ne vous y mènera pas. Pour la section Badaling, vous pouvez prendre un train de banlieue, tandis que Mutianyu est généralement atteint par une visite organisée, une voiture privée ou une location DiDi pour la journée. Comparer une voiture affrétée aux options publiques à l'avance vous aidera à planifier le trajet efficacement.