Dalian est différente dès votre arrivée. Construite sur des collines surplombant la mer Jaune, cette ville portuaire du nord-est arbore son passé colonial russe et japonais dans ses avenues bordées d'arbres, ses places d'inspiration européenne et les trams vintage qui crissent et cahotent encore dans ses rues centrales. Le rythme y est plus doux qu'à Pékin ou Shanghai, l'air sensiblement plus pur, et l'agencement est façonné par le littoral et les collines plutôt que par une grille rigide.
Pour les voyageurs, cela signifie une ville qui récompense à la fois la marche et l'utilisation judicieuse des transports en commun. Les quartiers centraux autour de la place Zhongshan et de la place de l'Amitié sont compacts et agréables à parcourir à pied, tandis que les routes côtières, les plages et les attractions périphériques sont dispersées et nécessitent des roues. Dalian a beaucoup investi dans son métro et son tramway, mais les anciens tramways et un immense réseau de bus font encore le gros du travail pour les habitants.
Ce que vous ne trouverez pas, c'est une ville conçue pour les anglophones. La signalisation dans le métro est bilingue et assez claire, mais les arrêts de bus, les chauffeurs et la plupart des commerçants fonctionnent entièrement en mandarin. Un peu de préparation avec des applications de traduction et des cartes hors ligne est très utile, et vous pouvez comparer les options de transport pour votre trajet spécifique sur GoAsia.cc avant de partir.
Se déplacer à Dalian en métro
Le métro de Dalian est l'épine dorsale des déplacements modernes dans la ville et l'option la plus simple pour les visiteurs. Le réseau s'est développé en plusieurs lignes reliant les quartiers centraux, les gares, l'aéroport et les zones côtières du sud. Les trains sont propres, climatisés, modernes et circulent environ toutes les quelques minutes pendant la journée.
Les tarifs sont basés sur la distance, commençant généralement à environ 2 yuans (moins de 1 $) pour de courts trajets et montant à environ 7 yuans pour des trajets plus longs à travers la ville. Vous pouvez acheter des jetons pour un trajet unique dans des distributeurs qui acceptent les espèces et proposent une option en anglais, mais la méthode la plus fluide consiste à scanner un code QR via l'application Dalian Metro ou via Alipay et WeChat Pay. Les trains circulent généralement d'environ 6h du matin jusqu'à 22h ou 23h selon la ligne, alors prévoyez vos soirées tardives en taxi.
Le métro est surtout utile pour se déplacer entre la zone de la gare de Dalian, les quartiers commerciaux à gratte-ciel, et pour rejoindre l'aéroport sans être bloqué dans les embouteillages. Pour les attractions côtières véritablement pittoresques, cependant, vous devrez généralement combiner le métro avec un bus, un tramway ou un taxi pour le dernier tronçon.
Se déplacer à Dalian en tramway
Les tramways de Dalian sont un point fort en soi. La ville exploite l'un des plus anciens réseaux de tramways de Chine, et vous pouvez toujours emprunter de magnifiques voitures anciennes préservées au plancher en bois aux côtés de modèles modernes et élégants. La ligne 201 en particulier est appréciée pour traverser le cœur historique de la ville en passant par la place de l'Amitié.
Les tarifs sont merveilleusement bon marché, généralement seulement 1 à 2 yuans, payés en espèces exactes dans la boîte près du chauffeur ou en scannant votre code QR de transport. Les tramways sont lents et peuvent être bondés, mais ils offrent une fenêtre sur la vie quotidienne à Dalian et relient des points centraux utiles. Considérez-les moins comme un transport rapide et plus comme un moyen charmant et pratique de se déplacer dans le vieux centre-ville. Prenez une voiture vintage si vous le pouvez - elles sont clairement identifiables par leur style rétro vert foncé.
Se déplacer à Dalian en train léger
Au-delà du métro, Dalian exploite des lignes de train léger qui s'étendent le long de la côte vers les zones de développement est et nord, y compris la route vers la zone pittoresque de Jinshitan avec ses plages dorées et ses complexes hôteliers. Ces lignes sont une excellente option si vous vous dirigez vers les sites d'excursion côtiers plutôt que de rester au centre.
Les tarifs sont basés sur la distance et modestes, généralement quelques yuans jusqu'à environ 8 yuans pour les trajets les plus longs. Comme pour le métro, vous pouvez payer par code QR ou acheter des billets à la gare. Le service est fiable mais moins fréquent que le métro, alors vérifiez les horaires de retour si vous vous dirigez vers les plages de l'est, où les derniers trains de retour peuvent partir plus tôt que prévu.
Se déplacer à Dalian en bus
Le réseau de bus de la ville est vaste, bon marché et dessert pratiquement tous les coins que les lignes de rail manquent, y compris la spectaculaire route côtière connue sous le nom de Binhai Road qui longe les falaises et les plages du sud. Pour les voyageurs prêts à s'y retrouver, le bus est le moyen le plus flexible et le plus économique de se déplacer.
Un tarif forfaitaire d'environ 1 à 2 yuans couvre la plupart des trajets, payé en espèces exactes ou en scannant un code QR. Le hic, c'est que les informations sur les itinéraires et les annonces sont en chinois, alors utilisez une application de cartographie qui prend en charge les directions de bus et surveillez attentivement votre arrêt. Les bus circulent fréquemment pendant la journée mais se raréfient le soir, et la foule aux heures de pointe peut être intense.
Quelques lignes de bus touristiques suivent la côte pittoresque et valent vraiment la peine d'être empruntées pour les vues seules. Si vous êtes à l'aise avec une application de traduction et une carte numérique, le bus ouvre toute la ville pour le prix d'un café.
Se déplacer à Dalian en taxi
Les taxis sont nombreux à Dalian, peints dans une livrée reconnaissable verte et jaune ou similaire, et restent abordables selon les normes internationales. La prise en charge commence à environ 10 yuans pour les premiers kilomètres, le compteur augmentant régulièrement par la suite. Un trajet typique à travers la ville coûte entre 20 et 50 yuans.
Insistez toujours pour que le chauffeur utilise le compteur, et ayez votre destination écrite en caractères chinois à montrer au chauffeur, car peu d'entre eux parlent anglais. Héler dans la rue fonctionne bien, sauf aux heures de pointe et par forte pluie, où les taxis se font rares. La plupart acceptent WeChat Pay et Alipay, bien qu'il soit sage de garder un peu d'argent liquide en réserve. Les taxis sont l'option la plus fiable tard le soir, lorsque le métro et les tramways se sont arrêtés.
Se déplacer à Dalian en DiDi (VTC)
DiDi est l'application de VTC dominante en Chine et l'outil le plus pratique pour un visiteur étranger. Vous pouvez définir votre point de prise en charge et votre destination sur la carte, en évitant complètement toute barrière linguistique, et payer automatiquement via l'application une fois qu'elle est liée à un moyen de paiement comme Alipay ou une carte internationale.
Les prix sont comparables ou légèrement supérieurs à ceux des taxis au compteur, avec des prix dynamiques pendant les pics de demande. Le grand avantage est la certitude : pas de négociation, pas de risque que le chauffeur prenne un détour, et une estimation claire du tarif avant de monter. Pour les voyageurs, DiDi est particulièrement précieux pour les trajets vers des attractions dispersées, l'aéroport, et tout trajet où expliquer sa destination serait un défi. Réglez l'application sur anglais dans les paramètres avant votre voyage.
Se déplacer à Dalian à pied
Le centre de Dalian est l'une des villes les plus praticables à pied du nord de la Chine. La zone autour de la place Zhongshan, avec ses grands bâtiments coloniaux rayonnant comme des rayons, et la rue russe piétonne et les quartiers commerçants invitent à une exploration lente. Les promenades en bord de mer et la place Xinghai, l'une des plus grandes places urbaines d'Asie, sont mieux appréciées à pied.
Gardez à l'esprit que la ville est vallonnée, donc certaines promenades impliquent de véritables montées, et le soleil d'été ou le froid d'hiver peuvent réduire votre endurance. Les trottoirs sont généralement bons au centre mais plus irréguliers dans les zones extérieures. Pour vous déplacer entre les quartiers, combinez la marche avec un court trajet en métro ou en taxi plutôt que de tenter de longues distances à pied.
Se déplacer à Dalian en vélo et mobilité partagée
Des vélos partagés sans station d'attache d'opérateurs comme Meituan et Hello sont dispersés dans les parties plus plates de la ville et se déverrouillent en scannant un code QR via leurs applications respectives, qui nécessitent un moyen de paiement chinois. Les trajets coûtent seulement un ou deux yuans par court trajet. Ils sont pratiques pour les zones plates près du front de mer, mais les collines de Dalian rendent le vélo difficile dans une grande partie de la ville, c'est donc une option situationnelle plutôt qu'une option principale.
Comparaison de vos options
| Mode | Coût typique | Durée | Idéal pour |
|---|---|---|---|
| Métro | 2-7 yuans | Rapide, sans trafic | Traverser la ville rapidement et rejoindre l'aéroport |
| Tramway | 1-2 yuans | Lent | Explorer le centre historique avec un caractère local |
| Train léger | Jusqu'à ~8 yuans | Modéré | Excursions d'une journée vers les plages côtières et les zones de l'est |
| Bus | 1-2 yuans | Variable selon le trafic | Rejoindre la route côtière panoramique avec un budget limité |
| Taxi | À partir de ~10 yuans | Porte à porte | Les nuits tardives et les trajets directs |
| DiDi | Similaire au taxi | Porte à porte | Éviter la barrière de la langue |
| Marche | Gratuit | Lent | Places centrales et promenades en bord de mer |
| Vélo partagé | 1-2 yuans | Courts trajets | Zones plates du front de mer |
Conseils pratiques pour se déplacer à Dalian
Le plus grand obstacle pour les visiteurs est le paiement et la langue, alors préparez-vous avant d'arriver. Le paiement mobile domine tout ici.
- Installez Alipay ou WeChat Pay et liez une carte internationale si votre banque le prend en charge. Les deux acceptent désormais de nombreuses cartes étrangères et vous permettent de scanner des codes QR pour le métro, les bus, les tramways et les magasins.
- Téléchargez DiDi et réglez-le en anglais pour un VTC sans stress. C'est l'outil unique le plus simple qu'un voyageur puisse avoir.
- Utilisez une application de cartographie avec support hors ligne et résultats en chinois pour les directions de bus, car les noms des arrêts apparaissent rarement en anglais.
- Gardez une petite réserve de billets et de pièces de 1 et 5 yuans pour les tramways et les bus, qui nécessitent souvent l'appoint exact si le paiement par téléphone échoue.
- Ayez le nom de votre hôtel et vos destinations enregistrés en caractères chinois à montrer aux chauffeurs.
Les heures de pointe s'étendent généralement de 7h30 à 9h et de 17h à 19h, lorsque les bus et le métro sont bondés et que les taxis disparaissent. Planifiez vos principaux déplacements en dehors de ces créneaux si possible. En été, Dalian attire un grand nombre de touristes nationaux sur ses plages, les bus côtiers et les trains légers sont donc bondés le week-end.
Dalian est une ville relativement sûre et sans tracas pour les transports. La principale chose à surveiller est le rare chauffeur de taxi qui refuse le compteur ou prétend qu'il est cassé près des sites touristiques et de la gare - refusez simplement et trouvez-en un autre, ou utilisez DiDi à la place. Le vol à la tire dans les bus bondés est rare mais mérite une vigilance de base.
Les hivers sont vraiment froids avec de la neige et du vent marin, ce qui rend les déplacements en métro à l'intérieur beaucoup plus attrayants que d'attendre aux arrêts de bus exposés. Les étés sont doux et agréables, idéaux pour se promener sur le front de mer. Habillez-vous en fonction de la saison et tenez compte de la météo dans vos choix de transport.
Itinéraires et destinations populaires
Pour l'aéroport, le métro offre une connexion bon marché et sans trafic vers le centre-ville pour seulement quelques yuans, tandis qu'un taxi ou DiDi est plus rapide et porte à porte pour un tarif modeste. Le choix dépend si vous avez beaucoup de bagages, auquel cas le VTC l'emporte.
Pour rejoindre les attractions côtières du sud le long de Binhai Road, de la place Xinghai et des plages, combinez le métro avec un bus panoramique ou prenez un taxi pour plus de commodité. Pour les excursions d'une journée à Jinshitan et dans les stations balnéaires de l'est, le train léger est votre meilleur allié, il suffit de confirmer les horaires de retour. Dans le cœur historique autour des places Zhongshan et de l'Amitié, la marche complétée par le tramway vintage est à la fois le moyen le moins cher et le plus atmosphérique de se déplacer.
Questions fréquentes
Vous pouvez réserver des trains, bus, taxis et transports locaux à Dalian directement sur GoAsia.cc. Utilisez l'outil de réservation sur cette page pour comparer toutes les options et prix disponibles en temps réel.
Pour la plupart des voyageurs, une combinaison du métro et du VTC DiDi couvre presque tous les besoins. Le métro est rapide, bon marché et sans trafic pour les trajets interurbains, tandis que DiDi gère les trajets porte à porte et évite la barrière de la langue. Ajoutez les charmants tramways et de courtes promenades pour explorer le centre historique.
Les transports en commun sont très abordables. Les bus et les tramways coûtent environ 1 à 2 yuans, le métro coûte environ 2 à 7 yuans selon la distance, et les taxis commencent à environ 10 yuans, les trajets à travers la ville coûtant généralement 20 à 50 yuans. Les trajets DiDi coûtent un peu plus cher que les taxis au compteur mais offrent plus de certitude.
Oui, Dalian est une ville sûre et ordonnée pour les transports, de jour comme de nuit. Le métro, les tramways et les bus sont fiables et rarement préoccupants. Restez vigilant face aux pickpockets dans les bus très bondés et refusez tout chauffeur de taxi qui refuse d'utiliser le compteur près des centres touristiques.
DiDi est largement disponible et l'option la plus pratique pour les visiteurs étrangers. Réglez l'application sur anglais, liez un moyen de paiement comme Alipay, et vous pouvez réserver des trajets sans parler mandarin. Les prix sont similaires à ceux des taxis, avec des prix dynamiques aux heures de pointe.
Pas vraiment. Vous pouvez payer le métro, les bus et les tramways en scannant des codes QR via Alipay ou WeChat Pay, ce que la plupart des voyageurs trouvent plus simple que d'acheter une carte physique. Gardez juste un peu d'argent en petites coupures comme secours pour les bus et les tramways.
Les quartiers centraux autour de la place Zhongshan, de la rue russe et de la place Xinghai sont très praticables à pied et agréables. Cependant, la ville est vallonnée et ses attractions sont dispersées, vous voudrez donc combiner la marche avec le métro, les tramways ou les taxis pour les longues distances.
Le métro relie l'aéroport aux quartiers centraux pour seulement quelques yuans et évite complètement le trafic. Si vous avez beaucoup de bagages ou si vous arrivez tard, un taxi ou DiDi est plus rapide et vous emmène directement à votre porte pour un tarif modeste.