Se déplacer à Dumaguete : Guide des transports locaux pour la Ville des Gens Doux

Dumaguete a mérité son surnom de « Ville des Gens Doux », et cette chaleur se retrouve dans la façon dont vous vous déplacez dans la ville. Cette petite ville universitaire de la côte sud-est de l'île de Negros a un rythme plus lent et plus agréable que Manille ou Cebu. Il n'y a ni lignes de train, ni voitures Grab qui tournent à chaque coin de rue, ni échangeurs imposants. En revanche, les rues bourdonnent de tricycles motorisés, de multicabs colorés et, de temps en temps, d'une calesa tirée par un cheval qui cliquette le long du boulevard.

Bonne nouvelle pour les voyageurs : la petite taille de Dumaguete facilite vraiment les déplacements. Le centre-ville, structuré autour du Rizal Boulevard au bord de l'eau et du campus verdoyant de l'université Silliman, se traverse à pied en moins de 30 minutes d'un bout à l'autre. La plupart des lieux que vous voudrez visiter, du marché public à la cathédrale en passant par les boutiques de dumplings de la rue Perdices, se trouvent dans un rayon restreint. Pour tout ce qui dépasse ce cœur accessible à pied, les tricycles sont partout, bon marché et prêts à vous conduire de porte à porte. C'est le genre de ville où il est difficile de se perdre et facile de trouver de l'aide.

Si vous prévoyez toutefois d'explorer l'ensemble de la province de Negros Oriental, notamment des destinations comme Twin Lakes, les chutes de Casaroro ou la célèbre île d'Apo, vous devrez connaître quelques moyens de transport supplémentaires. Voici tout ce qu'il faut savoir pour vous déplacer à Dumaguete et dans ses environs.

Se déplacer à Dumaguete en tricycle

Le tricycle est le roi incontesté des transports à Dumaguete. Il s'agit de motos équipées d'un side-car couvert qui accueille deux passagers (parfois trois, si vous êtes tous minces et de bonne humeur). Ils stationnent à presque chaque coin de rue, sillonnent les grands axes à la recherche de clients et vous conduisent pratiquement partout dans les limites de la ville.

Un trajet partagé sur un itinéraire commun dans le centre-ville est le moins cher. Si vous souhaitez une course « spéciale », c'est-à-dire que le tricycle vous emmène directement à destination sans prendre d'autres passagers, le tarif est plus élevé et augmente avec la distance, surtout pour les longs trajets vers la périphérie, comme Valencia ou Bacong.

Le paiement se fait toujours en espèces, et les chauffeurs ont rarement de la monnaie pour les grosses coupures. Gardez sous la main des billets de 20 et de 50 pesos. Il n'y a pas de compteur. Sur les trajets habituels, les tarifs sont à peu près standardisés, mais en tant qu'étranger, on peut vous proposer des prix un peu plus élevés. Un poli « Tagpila ? » (Combien ?) avant de monter donne le ton. La plupart des chauffeurs sont honnêtes, et un sourire aimable fait beaucoup.

Les tricycles circulent du petit matin jusqu'en fin de soirée. Ensuite, en trouver un devient aléatoire, surtout en dehors du boulevard. Pendant les fortes pluies, les tricycles se font rares car les chauffeurs quittent la route, il faut donc bien prévoir pendant la saison des typhons.

Se déplacer à Dumaguete en multicab et jeepney

Les multicabs sont la version de Dumaguete du minibus. Ces petits véhicules carrés suivent des itinéraires fixes dans la ville et vers les villages voisins, en prenant et déposant des passagers en chemin. Ce sont en gros des jeepneys miniaturisés, peints de couleurs variées, avec le numéro de ligne ou le nom de la destination affiché sur le pare-brise ou sur les côtés.

Le tarif d'une course en multicab dans la ville est bas, ce qui en fait le moyen le moins cher de se déplacer. Vous les arrêtez au bord de la route, vous montez par l'arrière et vous payez le chauffeur ou un passager qui transmet votre argent vers l'avant. Pour signaler votre arrêt, frappez au plafond ou criez « para » (arrêt). Les itinéraires suivent les grands axes comme la nationale et relient le centre-ville aux barangays périphériques et aux communes voisines comme Sibulan, Bacong et Valencia.

Des jeepneys traditionnels circulent aussi sur certains itinéraires, notamment les longs trajets vers le nord ou le sud le long de la côte. Ils fonctionnent exactement comme les multicabs, mais sont plus grands et peuvent sembler plus bondés. Les deux roulent fréquemment pendant la journée mais se raréfient nettement après le coucher du soleil. Il n'existe pas d'horaires publiés : vous attendez simplement au bord de la route, et aux heures de pointe il en passe un en quelques minutes.

Pour les voyageurs, les multicabs sont surtout utiles pour rejoindre la zone portuaire de Dumaguete, le marché public ou faire le court trajet jusqu'à Sibulan. Ils sont moins pratiques si vous transportez de gros bagages ou si vous avez besoin d'un service de porte à porte.

Se déplacer à Dumaguete en pedicab

Les pedicabs, des pousse-pousse à pédale avec un side-car couvert pour les passagers, sont courants dans les quartiers résidentiels calmes et autour du marché public. Ils sont plus lents que les tricycles mais parfaitement adaptés aux très courts trajets, surtout si vous transportez des achats du marché ou si vous voulez simplement une balade tranquille dans les petites rues.

Les tarifs se négocient et restent bas pour les courtes distances. Les conducteurs de pedicab sont souvent des hommes âgés aux revenus modestes, un petit pourboire supplémentaire est donc un geste apprécié. Ils ne conviennent pas aux longues distances ni aux routes en côte, mais pour aller de votre hôtel au Rizal Boulevard ou du marché à une pension voisine, ils font parfaitement l'affaire.

Se déplacer à Dumaguete à pied

Marcher est vraiment l'une des meilleures façons de découvrir Dumaguete. Le centre-ville est plat, compact et largement sûr pour les piétons. Une promenade depuis le portail principal de l'université Silliman jusqu'au Rizal Boulevard prend environ 10 minutes. De là, la cathédrale, le clocher, le marché public et le groupe de restaurants et de cafés le long des rues Perdices et San Jose sont tous à portée de marche.

Le Rizal Boulevard est lui-même un point fort : une promenade en bord de mer bordée de restaurants, d'étals de nourriture et de bancs où les habitants se retrouvent le soir. Marcher ici au coucher du soleil est l'un des plaisirs simples de Dumaguete. Le boulevard rejoint le Quezon Park et la vieille ville, ce qui en fait un axe naturel pour explorer la ville à pied.

Les trottoirs sont parfois irréguliers ou étroits, et vous partagerez à l'occasion la route avec des tricycles et des multicabs. Des passages piétons existent, mais les chauffeurs ne les respectent pas toujours, traversez donc prudemment. La chaleur et l'humidité peuvent être intenses en milieu de journée : emportez de l'eau et privilégiez les promenades tôt le matin ou en fin d'après-midi.

Se déplacer à Dumaguete en location de moto

Louer un scooter ou une moto est une excellente option si vous voulez explorer au-delà du centre-ville à votre rythme. Plusieurs loueurs se trouvent près du quartier universitaire et le long du boulevard, avec des scooters de 110 cc à 125 cc, et des tarifs hebdomadaires qui font baisser le coût journalier.

On vous demandera généralement de laisser une pièce d'identité valide ou votre passeport en caution. Apportez votre permis national et un permis de conduire international si vous en avez un. Portez un casque ; les loueurs en fournissent en général un.

Un scooter permet des excursions d'une journée à Valencia (célèbre pour son camp en forêt et les chutes de Casaroro), sur la route côtière au sud vers Zamboanguita et Dauin (un site de plongée de renommée mondiale), et sur la route panoramique jusqu'aux Twin Lakes à Balinsasayao. Les routes de Negros Oriental sont généralement en bon état sur les grands axes, mais les routes de montagne peuvent être raides, sinueuses et glissantes après la pluie. Faites le plein dans les stations-service de la ville avant de partir vers les zones rurales, où les stations sont rares.

Se déplacer à Dumaguete avec des applications de VTC

Contrairement à Manille ou Cebu, Dumaguete n'a pas une présence Grab solide. L'application fonctionne techniquement ici, mais les chauffeurs disponibles sont très peu nombreux, et vous pouvez attendre longtemps ou ne trouver aucune voiture. Certains habitants utilisent Maxim ou d'autres plateformes de VTC plus petites, mais la couverture est inégale.

Pour la plupart des trajets en ville, il vaut mieux simplement héler un tricycle. Si vous avez besoin d'une voiture pour un trajet plus long, par exemple pour aller à un resort de plongée à Dauin ou à l'aéroport, le mieux est d'organiser le transport via votre hôtel ou votre pension. De nombreux hébergements travaillent avec des chauffeurs locaux et peuvent organiser des transferts privés fiables et d'un prix raisonnable.

Se déplacer à Dumaguete en Habal-Habal (taxi-moto)

Pour les trajets en montagne ou vers des destinations peu desservies par les tricycles et les multicabs, le habal-habal est votre option de référence. Ce sont de simples motos qui emmènent des passagers payants à l'arrière. Ils sont particulièrement courants pour rejoindre les chutes de Casaroro, les villages de montagne au-dessus de Valencia et d'autres lieux à l'écart des sentiers battus.

Les habal-habals se regroupent dans des zones d'attente désignées, souvent près des marchés ou des terminaux de transport. Les tarifs se négocient à l'avance et augmentent avec la distance et le relief. Les trajets peuvent être palpitants, en serpentant sur d'étroites routes de montagne bordées de jungle luxuriante. Tenez-vous bien, portez un casque si on vous en propose un, et évitez de rouler sous une forte pluie, quand les routes de montagne deviennent dangereusement glissantes.

Se déplacer à Dumaguete en van ou voiture privée

Pour des excursions d'une journée dans Negros Oriental ou des transferts vers des destinations plus éloignées, louer un van ou une voiture privée avec chauffeur est une option confortable et étonnamment abordable. Hôtels, agences de voyage le long du boulevard et groupes Facebook locaux peuvent vous mettre en relation avec des chauffeurs fiables.

C'est l'option la plus pratique pour les groupes ou les familles qui veulent visiter plusieurs étapes dans la journée, par exemple en combinant les Twin Lakes, une cascade et une source chaude. Le chauffeur s'occupe de l'itinéraire, du stationnement et des renseignements locaux, ce qui vous laisse profiter du paysage. Vous pouvez aussi comparer les options de transport sur GoAsia.cc pour trouver des transferts adaptés à vos trajets.

Comparaison de vos options

Conseils pratiques pour se déplacer à Dumaguete

Dumaguete est indulgente avec les visiteurs qui découvrent la ville, mais quelques conseils d'initié rendront votre expérience plus fluide.

• Ayez sur vous de petites coupures et des pièces. Les chauffeurs de tricycles et de multicabs ont rarement de la monnaie pour les billets de 500 ou de 1 000 pesos. Faites la monnaie dans les supérettes, les restaurants ou au marché public avant de commencer votre journée.
• Téléchargez des cartes hors ligne. Google Maps fonctionne raisonnablement bien à Dumaguete, et télécharger la zone de Negros Oriental pour une utilisation hors ligne est une bonne assurance pour les trajets en montagne, où le réseau mobile disparaît.
• Apprenez quelques phrases en bisaya. Bien que beaucoup de Dumaguetenos parlent anglais (c'est tout de même une ville universitaire), les chauffeurs de tricycle et les opérateurs de multicab préfèrent souvent le bisaya. « Tagpila ? » (Combien ?), « Para » (Arrêt) et « Salamat » (Merci) suffiront dans la plupart des situations.
• Convenez des tarifs avant de monter. Cela s'applique aux tricycles, aux habal-habals et aux véhicules privés. Un rapide « Combien pour [destination] ? » avant de monter évite les malentendus.
• L'heure de pointe est modérée, mais bien réelle. La circulation augmente les matins et les fins d'après-midi en semaine, surtout sur la nationale près du marché public et dans le secteur de Silliman. Par rapport à Manille, ce n'est rien, mais sur les trajets courts cela peut doubler votre temps de trajet en tricycle.
• Soyez prudent la nuit. Dumaguete est généralement sûre, mais les rues latérales mal éclairées demandent de l'attention après la tombée de la nuit. Restez sur le boulevard et les grands axes si vous marchez la nuit, et organisez votre trajet en tricycle avant qu'il ne soit trop tard.

Itinéraires et destinations populaires

Voici quelques itinéraires courants empruntés par les voyageurs dans et autour de Dumaguete, avec des conseils pratiques pour chacun.

Aéroport de Dumaguete vers le centre-ville

L'aéroport de Sibulan (aussi appelé aéroport de Dumaguete) se trouve à quelques kilomètres au nord de la ville. Des tricycles attendent devant le terminal, même si y caser de gros bagages dans le side-car peut être juste. Votre hôtel ou votre pension peut organiser un transfert privé.

Dumaguete vers les destinations de Negros Oriental (Dauin, Valencia, Bais, etc.)

Pour explorer la province, qu'il s'agisse des sites de plongée de Dauin, des chutes près de Valencia ou de la ville de Bais, réputée pour l'observation des dauphins, un transfert privé est le choix confortable. Les voyageurs à petit budget peuvent emprunter les multicabs et les jeepneys pour beaucoup de ces trajets, pour une fraction du prix, même si les durées sont plus longues à cause des arrêts en route.

Dumaguete vers Siquijor et Bohol

OceanJet exploite des ferries rapides de Dumaguete vers Siquijor et Tagbilaran sur Bohol.^[1] Tagbilaran est aussi la porte d'entrée vers les Chocolate Hills et Panglao.

Dumaguete vers l'île d'Apo

On rejoint l'île d'Apo, l'un des meilleurs sites de snorkeling et de plongée des Philippines, par un court trajet en bateau depuis Malatapay, sur la côte au sud de Dumaguete. Prenez un multicab ou un jeepney en direction du sud vers Zamboanguita et descendez à Malatapay, puis louez un bangka (bateau à balancier) jusqu'à l'île. La traversée est courte. Sinon, la plupart des clubs de plongée et des hôtels organisent des excursions d'une journée tout compris qui gèrent la logistique à votre place.