Sagano Romantic Train: Musim, Tempat Duduk, Tempahan

Sagano Romantic Train ialah laluan kereta api pelancongan sepanjang 7 km melalui gaung Hozu, bergerak antara Torokko Saga (bersebelahan JR Saga-Arashiyama di Kyoto) dengan Torokko Kameoka. Perjalanan mengambil masa kira-kira 25 minit.^[1] Tiket dewasa sehala berharga 880 yen untuk mana-mana seksyen, dan tiket kanak-kanak (6 hingga 12 tahun) berharga 440 yen.^[2]

Tempah tempat duduk secara dalam talian jika boleh: jualan dibuka pada 0:00 waktu Jepun, sebulan sebelum tarikh perjalanan.^[3] Tiket pada hari perjalanan dijual di kaunter stesen selagi tempat duduk masih ada, kecuali di Torokko Hozukyo.^[3]

Musim dan hari tidak beroperasi

Kereta api ini bergerak mengikut kalendar yang diterbitkan, bukan setiap hari. Pada Oktober 2026, 14 dan 21 Oktober ditandakan sebagai tidak beroperasi dan hari lain beroperasi.^[4] Kalendar tahunan 2026 menunjukkan Januari dan Februari tidak beroperasi dan menyebut kereta api tambahan (Sagano 81 dan 82, serta Sagano 91 dan 92) pada beberapa hari. Kalendar itu juga menyatakan bahawa hari tidak beroperasi dan kereta api tambahan mungkin ditambah atau diubah.^[5] Semak tarikh anda pada kalendar pengendali sebelum merancang sehari suntuk sekitar perjalanan ini.

Kereta api yang mana

Pada hari biasa terdapat lapan perjalanan bagi setiap arah. Kereta api dari Torokko Saga bertolak pada minit ke-02 setiap jam dari 09:02 hingga 16:02, singgah di Torokko Arashiyama tiga minit kemudian dan di Torokko Hozukyo pada minit ke-13, lalu tiba di Torokko Kameoka pada minit ke-25. Kereta api pulang bertolak dari Kameoka pada minit ke-30 setiap jam dari 09:30 hingga 16:30, dan yang terakhir tiba di Saga pada 17:04.^[4] Oleh sebab kereta api bergerak kira-kira setiap jam, terlepas satu perjalanan bermakna menunggu sejam.

Kereta api ini mempunyai lima gerabak. Gerabak 5 ialah gerabak Rich, gerabak terbuka tanpa kaca tingkap, jadi ia boleh basah ketika hujan. Payung tidak dibenarkan di dalam kereta api, dan tiada bayaran balik, pertukaran tempat duduk atau pertukaran kereta api pada hari itu jika hujan.^[3] Untuk menaiki Gerabak 5, pilih "No. 5" pada borang tempahan dalam talian.^[6] Gerabak lain mempunyai tempat duduk kayu bergaya Art Deco.^[1]

Tempat duduknya berbentuk kotak untuk empat orang yang berlabel A hingga D, dengan A dan D sebagai tempat duduk tepi tingkap. Pada kereta api ke Kameoka, tempat duduk C dan D menghadap arah perjalanan; pada kereta api ke Saga, ia ialah A dan B.^[3]

Kelas dan tambang

Terdapat satu tambang untuk setiap tempat duduk. Jika tempat duduk tempahan telah habis, sejumlah terhad tiket berdiri dijual pada hari itu di kaunter stesen.^[3] Tiada tiket pergi balik, jadi anda membeli setiap arah secara berasingan.^[3] JR Pass tidak boleh digunakan pada kereta api ini.^[3]

Cara menempah

Laman tempahan rasmi memerlukan akaun, yang dibuat dengan alamat e-mel atau log masuk media sosial. Bayaran dibuat dengan kad kredit (Visa, Mastercard, American Express, JCB atau Diners Club) dengan 3D Secure. Anda boleh membeli sehingga lapan tiket bagi setiap transaksi.^[3] Pada hari perjalanan, tunjukkan e-tiket kod QR pada telefon atau tablet di pintu tiket; baucar bercetak tidak mencukupi.^[3]

Anda boleh membatalkan tanpa caj sehingga 23:59 pada hari sebelum perjalanan, dan menukar tempat duduk sehingga tiga kali untuk kereta api yang sama sehingga waktu itu. Tarikh, kereta api atau bilangan penumpang tidak boleh diubah, jadi batalkan dan buat tempahan baharu.^[3]

Kaunter menjual tiket pada hari itu mulai kira-kira 08:35 di Torokko Saga, 08:50 di Torokko Arashiyama dan 09:10 di Torokko Kameoka. Kaunter menerima wang tunai, kad kredit dan kad IC seperti ICOCA dan Suica, tetapi bukan PiTaPa.^[3]

Stesen

Torokko Saga bersebelahan Stesen JR Saga-Arashiyama di Laluan Sagano, kira-kira 5 minit berjalan kaki.^[7] Dari Stesen Kyoto, naik Laluan JR Sagano ke Saga-Arashiyama. Torokko Saga juga mempunyai pejabat tiket untuk bot sungai Hozu.^[7]

Torokko Arashiyama dekat dengan hutan buluh, kira-kira 20 minit berjalan kaki dari Torokko Saga. Ia mempunyai kira-kira 60 anak tangga dan tiada lif. Anda boleh menaiki kereta api di sana dengan tiket yang bermula dari Saga.^[3]

Torokko Hozukyo ialah stesen tanpa kakitangan di dalam gaung dan dicapai melalui tangga dan jambatan gantung. Tiada tiket dijual di sana.^[8]

Torokko Kameoka mempunyai lif dan tempat letak kereta berbayar berdekatan. Stesen JR terdekat ialah Umahori, kira-kira 10 minit berjalan kaki.^[9]

Perjalanan pulang: kereta api atau bot sungai

Cara pulang yang paling mudah ialah kereta api dari Kameoka dengan tiket sehala yang berasingan. Alternatifnya ialah bot sungai Hozugawa, yang belayar dari Kameoka ke Arashiyama, kira-kira 16 km dalam masa lebih kurang 2 jam. Tiket dewasa berharga 6,000 yen.^[10] Dari 10 Mac hingga 13 Disember 2026, bot bertolak antara 09:00 dan 15:00, dengan perjalanan tetap setiap jam pada hari bekerja dan perjalanan apabila penuh pada hujung minggu dan cuti umum.^[11]

Kawasan menaiki bot tidak terletak di stesen. Bas tempatan bertolak dari Torokko Kameoka pada minit ke-35 setiap jam dan mengambil masa kira-kira 10 minit, dengan tambang 500 yen setakat Mac 2026. Teksi berharga kira-kira 2,600 yen bagi setiap kereta, dan kereta kuda mengambil masa kira-kira 30 minit.^[12] Bot terakhir bertolak pada 15:00, jadi kereta api 14:02 dari Saga ialah yang paling lewat yang bersambung dengan bas setiap jam.^[12]

Pemandangan

Pengendali menerangkan bunga sakura dari Mac hingga Mei, hutan hijau pada musim panas dan warna musim luruh dari September hingga November. Pada separuh kedua Oktober, kereta api ini menjalankan iluminasi waktu petang, "Light Illusion Train".^[13] Iluminasi musim sejuk dipasang di Torokko Hozukyo dan tempat lain di sepanjang laluan pada bulan Disember.^[13]