Sagano Romantic Train : saison, places, réservation

Le Sagano Romantic Train est une ligne touristique de 7 km à travers les gorges de Hozu, entre Torokko Saga (à côté de JR Saga-Arashiyama, à Kyoto) et Torokko Kameoka. Le trajet dure environ 25 minutes.^[1] Un billet adulte aller simple coûte 880 yens, quel que soit le tronçon parcouru, et un billet enfant (6 à 12 ans) coûte 440 yens.^[2]

Réservez une place en ligne si possible : la vente ouvre à 0 h 00, heure du Japon, un mois avant la date du voyage.^[3] Les billets du jour se vendent aux guichets des gares tant qu'il reste des places, sauf à Torokko Hozukyo.^[3]

Saison et jours de fermeture

Le train circule selon un calendrier publié, et pas tous les jours. En octobre 2026, les 14 et 21 octobre sont indiqués comme jours sans service et les autres jours comme jours de circulation.^[4] Le calendrier annuel 2026 indique janvier et février comme périodes sans service et mentionne des trains supplémentaires (Sagano 81 et 82, et Sagano 91 et 92) certains jours. Il précise aussi que des jours de fermeture et des trains supplémentaires peuvent être ajoutés ou modifiés.^[5] Vérifiez votre date sur le calendrier de l'exploitant avant d'organiser une journée autour du trajet.

Quel train prendre

Les jours ordinaires, il y a huit départs dans chaque sens. Les trains au départ de Torokko Saga partent à la minute 02 de chaque heure, de 09:02 à 16:02, s'arrêtent à Torokko Arashiyama trois minutes plus tard et à Torokko Hozukyo à la minute 13, et arrivent à Torokko Kameoka à la minute 25. Les trains retour quittent Kameoka à la minute 30 de chaque heure, de 09:30 à 16:30, et le dernier arrive à Saga à 17:04.^[4] Comme les trains passent à peu près toutes les heures, en rater un vous coûte une heure.

Le train compte cinq voitures. La voiture 5 est la voiture Rich, une voiture à ciel ouvert sans vitres, où l'on peut être mouillé par temps de pluie. Les parapluies ne sont pas autorisés à bord, et il n'y a ni remboursement, ni changement de place ou de train le jour même s'il pleut.^[3] Pour voyager dans la voiture 5, sélectionnez « No. 5 » dans le formulaire de réservation en ligne.^[6] Les autres voitures ont des sièges en bois de style Art déco.^[1]

Les sièges sont des compartiments de quatre places repérés de A à D, A et D étant les places côté fenêtre. Dans les trains vers Kameoka, les sièges C et D sont dans le sens de la marche ; dans les trains vers Saga, ce sont A et B.^[3]

Classes et tarifs

Il y a un seul tarif pour toutes les places. Si les places réservées sont épuisées, un nombre limité de billets debout est mis en vente le jour même aux guichets des gares.^[3] Les billets aller-retour n'existent pas, vous achetez donc chaque sens séparément.^[3] Le JR Pass n'est pas valable dans ce train.^[3]

Comment réserver

Le site de réservation officiel demande un compte, créé avec une adresse e-mail ou une connexion via un réseau social. Le paiement se fait par carte bancaire (Visa, Mastercard, American Express, JCB ou Diners Club) avec 3D Secure. Vous pouvez acheter jusqu'à huit billets par transaction.^[3] Le jour du voyage, vous présentez un e-billet avec code QR sur téléphone ou tablette à la porte d'accès ; un justificatif imprimé ne suffit pas.^[3]

Vous pouvez annuler gratuitement jusqu'à 23 h 59 la veille du voyage et changer de siège jusqu'à trois fois pour le même train jusqu'à cette heure. La date, le train ou le nombre de passagers ne peuvent pas être modifiés : annulez et réservez de nouveau.^[3]

Les guichets vendent les billets du jour à partir de 08:35 environ à Torokko Saga, de 08:50 à Torokko Arashiyama et de 09:10 à Torokko Kameoka. Ils acceptent les espèces, les cartes bancaires et les cartes IC comme ICOCA et Suica, mais pas PiTaPa.^[3]

Gares

Torokko Saga se trouve à côté de la gare JR Saga-Arashiyama, sur la ligne Sagano, à environ 5 minutes à pied.^[7] Depuis la gare de Kyoto, prenez la ligne JR Sagano jusqu'à Saga-Arashiyama. Torokko Saga abrite aussi le guichet des bateaux sur la rivière Hozu.^[7]

Torokko Arashiyama est proche de la forêt de bambous, à environ 20 minutes à pied de Torokko Saga. La gare compte environ 60 marches et n'a pas d'ascenseur. Vous pouvez y monter avec un billet qui commence à Saga.^[3]

Torokko Hozukyo est une gare sans personnel dans le ravin, accessible par des escaliers et un pont suspendu. Aucun billet n'y est vendu.^[8]

Torokko Kameoka dispose d'ascenseurs et d'un parking payant à proximité. La gare JR la plus proche est Umahori, à environ 10 minutes à pied.^[9]

Le retour : train ou bateau sur la rivière

Le retour le plus simple est le train depuis Kameoka, avec un billet aller simple distinct. L'alternative est le bateau de la rivière Hozugawa, qui descend de Kameoka à Arashiyama, environ 16 km en 2 heures environ. Un billet adulte coûte 6 000 yens.^[10] Du 10 mars au 13 décembre 2026, les bateaux partent entre 09:00 et 15:00, avec des départs fixes toutes les heures en semaine et des départs dès que le bateau est plein le week-end et les jours fériés.^[11]

L'embarcadère n'est pas à la gare. Un bus local part de Torokko Kameoka à la minute 35 de chaque heure et met environ 10 minutes, pour 500 yens en mars 2026. Un taxi coûte environ 2 600 yens par voiture, et une calèche prend environ 30 minutes.^[12] Le dernier bateau part à 15:00, donc le train de 14:02 au départ de Saga est le dernier qui correspond avec le bus horaire.^[12]

Paysages

L'exploitant décrit les cerisiers en fleurs de mars à mai, la forêt verte en été et les couleurs d'automne de septembre à novembre. Dans la seconde moitié d'octobre, il propose une illumination en soirée, le « Light Illusion Train ».^[13] Des illuminations d'hiver sont allumées à Torokko Hozukyo et en d'autres points de la ligne en décembre.^[13]