Sagano Romantic Train: сезон, места, билеты

Sagano Romantic Train, это 7-километровая туристическая линия через ущелье Хозу между станциями Торокко Сага (рядом с JR Сага-Арасияма в Киото) и Торокко Камеока. Поездка занимает около 25 минут.^[1] Взрослый билет в один конец стоит 880 иен на любом участке, детский (от 6 до 12 лет) стоит 440 иен.^[2]

По возможности бронируйте место онлайн: продажа открывается в 0:00 по японскому времени за месяц до даты поездки.^[3] Билеты на день поездки продают в кассах станций, пока есть места, кроме станции Торокко Хозукё.^[3]

Сезон и выходные дни

Поезд ходит по опубликованному календарю, а не каждый день. В октябре 2026 года 14 и 21 октября отмечены как дни без движения, остальные дни как рабочие.^[4] В годовом календаре на 2026 год январь и февраль отмечены как период без движения, а в некоторые дни упомянуты дополнительные поезда (Sagano 81 и 82, а также Sagano 91 и 92). Там же сказано, что выходные дни и дополнительные поезда могут добавляться или меняться.^[5] Проверьте свою дату в календаре перевозчика, прежде чем строить день вокруг этой поездки.

На какой поезд сесть

В обычные дни в каждую сторону отправляется по восемь поездов. Поезда от Торокко Сага отходят в 02 минуты каждого часа с 09:02 до 16:02, останавливаются в Торокко Арасияма тремя минутами позже и в Торокко Хозукё в 13 минут, а в Торокко Камеока прибывают в 25 минут. Обратные поезда отходят от Камеоки в 30 минут каждого часа с 09:30 до 16:30, последний прибывает в Сагу в 17:04.^[4] Поезда ходят примерно раз в час, поэтому опоздание стоит вам часа.

В составе пять вагонов. Вагон 5: это вагон Rich, открытый вагон без оконных стёкол, в котором в дождь можно промокнуть. Зонты на борту запрещены, а при дожде в день поездки нет ни возврата денег, ни смены места или поезда.^[3] Чтобы ехать в вагоне 5, выберите «No. 5» в форме онлайн-бронирования.^[6] В остальных вагонах деревянные сиденья в стиле ар-деко.^[1]

Места устроены как четырёхместные купе с обозначениями от A до D, у окна сидения A и D. В поездах до Камеоки сиденья C и D направлены по ходу движения, в поездах до Саги это A и B.^[3]

Классы и цены

На все места действует один тариф. Если места по брони распроданы, в день поездки в кассах станций продают ограниченное число билетов без места.^[3] Билетов туда и обратно нет, поэтому каждое направление покупается отдельно.^[3] JR Pass в этом поезде не действует.^[3]

Как забронировать

На официальном сайте бронирования нужна учётная запись, которую создают с помощью адреса электронной почты или входа через соцсеть. Оплата производится кредитной картой (Visa, Mastercard, American Express, JCB или Diners Club) с 3D Secure. За одну операцию можно купить до восьми билетов.^[3] В день поездки у турникета нужно показать электронный билет с QR-кодом на телефоне или планшете; распечатанного ваучера недостаточно.^[3]

Бесплатно отменить бронь можно до 23:59 накануне поездки, до этого же времени можно до трёх раз сменить место на тот же поезд. Дату, поезд и число пассажиров изменить нельзя, поэтому отмените бронь и забронируйте заново.^[3]

Кассы продают билеты на день поездки примерно с 08:35 в Торокко Сага, с 08:50 в Торокко Арасияма и с 09:10 в Торокко Камеока. Принимают наличные, кредитные карты и IC-карты вроде ICOCA и Suica, но не PiTaPa.^[3]

Станции

Торокко Сага находится рядом со станцией JR Сага-Арасияма на линии Сагано, примерно в 5 минутах пешком.^[7] От станции Киото доезжайте по линии JR Сагано до Сага-Арасияма. В Торокко Сага также находится касса лодок по реке Хозу.^[7]

Торокко Арасияма расположена у бамбуковой рощи, примерно в 20 минутах пешком от Торокко Сага. Там около 60 ступеней и нет лифта. Сесть там можно по билету, который начинается в Саге.^[3]

Торокко Хозукё: станция без персонала в ущелье, к ней ведут лестницы и подвесной мост. Билеты там не продают.^[8]

В Торокко Камеока есть лифты, а рядом платная парковка. Ближайшая станция JR: Умахори, примерно в 10 минутах пешком.^[9]

Обратный путь: поезд или лодка по реке

Проще всего вернуться на поезде из Камеоки, купив отдельный билет в один конец. Альтернатива: лодка по реке Хозугава, которая идёт от Камеоки вниз до Арасиямы, около 16 км примерно за 2 часа. Взрослый билет стоит 6 000 иен.^[10] С 10 марта по 13 декабря 2026 года лодки отходят с 09:00 до 15:00: по будням в установленные часы каждый час, а по выходным и праздникам, когда лодка заполнится.^[11]

Место посадки находится не у станции. Местный автобус отходит от Торокко Камеока в 35 минут каждого часа и едет около 10 минут, билет стоит 500 иен по состоянию на март 2026 года. Такси стоит около 2 600 иен за машину, а поездка в конной повозке занимает около 30 минут.^[12] Последняя лодка отходит в 15:00, поэтому поезд в 14:02 из Саги, самый поздний, который стыкуется с почасовым автобусом.^[12]

Пейзажи

Перевозчик рассказывает о цветении сакуры с марта по май, зелёном лесе летом и осенних красках с сентября по ноябрь. Во второй половине октября по вечерам ходит поезд с подсветкой «Light Illusion Train».^[13] В декабре зимнюю иллюминацию зажигают в Торокко Хозукё и в других местах вдоль линии.^[13]