Поля смерти в Пномпене: Посещение геноцидного центра Чуоунг Эк
В период с 1975 по 1979 год режим Красных кхмеров систематически уничтожил около двух миллионов камбоджийцев — примерно четверть населения страны. Чуоунг Эк, бывший сад лонганов в 15 км к югу от Пномпеня, был крупнейшим из более чем 300 «полей смерти», разбросанных по всей Камбодже. Сегодня это мемориал и музей, место, где невозможно отвести взгляд от масштаба произошедшего.
Посещение Чуоунг Эк — некомфортное переживание. И оно не должно быть таковым. Здесь из массовых захоронений были эксгумированы останки 8 985 человек, а более 8 000 черепов выставлены за стеклянными панелями в мемориальной ступе в центре комплекса. Фрагменты костей и ткани после сильных дождей до сих пор всплывают из земли. Это место требует от посетителей терпения, уважения и готовности столкнуться с одной из самых мрачных глав современной истории.
Большинство посетителей совмещают Чуоунг Эк с Туол Сленг (S-21) — бывшей средней школой в центре Пномпеня, которую Красные кхмеры превратили в тюрьму для пыток. Вместе эти два объекта рассказывают полную и опустошающую историю. Понимание того, что здесь произошло, не является опцией для тех, кто хочет по-настоящему понять Камбоджу — ее стойкость, ее теплоту и бремя, которое эта страна до сих пор несет.
Что произошло в Чуоунг Эк
Во времена правления Красных кхмеров заключенных из Туол Сленг и других центров содержания по всей стране перевозили в Чуоунг Эк в закрытых грузовиках, обычно ночью. Им говорили, что их переселяют. Вместо этого их вели к краям массовых могил, завязывали глаза и казнили. Пули считались слишком дорогими, поэтому убийцы использовали сельскохозяйственные инструменты, заостренный бамбук и стволы пальм.
По оценкам, на этом одном объекте было убито 17 000 человек. Среди жертв были мужчины, женщины, дети, младенцы, интеллектуалы, бывшие государственные чиновники, монахи и представители этнических меньшинств. Многие подверглись пыткам и были вынуждены дать ложные признания в S-21 перед отправкой сюда. Из примерно 20 000 человек, заключенных в S-21, выжили только семеро.
После падения режима Красных кхмеров в Чуоунг Эк было обнаружено 129 массовых захоронений. Из них 43 остались нетронутыми. Место было сохранено как мемориал, а буддийская ступа с черепами была возведена в 1988 году в память о жертвах.
Чем заняться
Что вы увидите
Мемориальная ступа
Центральным элементом Чуоунг Эк является 17-уровневая стеклянная мемориальная ступа. Внутри более 8 000 черепов расположены на полках за прозрачными акриловыми панелями, отсортированы по возрасту и полу. Многие имеют видимые трещины и отверстия от орудий, которыми их убили. Ступа является одновременно буддийским святилищем и памятником памяти. Посетителей просят снять обувь перед входом.
Массовые захоронения
Пешеходная дорожка ведет посетителей вокруг раскопанных массовых захоронений, ныне представляющих собой вдавленные в землю прямоугольные углубления, окруженные травой. Знаки у каждой могилы описывают, что было найдено — количество тел, были ли они обезглавлены, были ли жертвы женщинами или детьми. В одной могиле было найдено 450 тел. Земля вокруг могил неровная, и после сезона дождей фрагменты костей, зубы и обрывки одежды до сих пор всплывают на поверхность. Сотрудники регулярно собирают эти останки и добавляют их к мемориалу.
Дерево казни
Одно из самых душераздирающих мест — большое дерево недалеко от массового захоронения женщин и детей. Именно здесь палачи убивали младенцев и маленьких детей, ударяя их о ствол. Дерево теперь увешано памятными браслетами, оставленными посетителями. Никакое чтение не подготовит вас к тому, чтобы стоять перед ним.
Волшебное дерево
Высокое дерево у входа использовалось для подвешивания громкоговорителей, из которых звучала революционная музыка и пропаганда, заглушая крики казненных. Дерево до сих пор стоит, отмеченное табличкой, объясняющей его мрачное назначение.
Аудиогид
Аудиогид, включенный в стоимость билета, является одним из лучших аудиотуров в Юго-Восточной Азии. Доступный на 16 языках, он проводит посетителей по территории, сочетая исторические рассказы, свидетельства выживших и воспоминания бывших охранников Красных кхмеров. Один из самых жутких сегментов включает Хима Хуя, бывшего охранника и палача в Чуоунг Эк, описывающего методы убийства заключенных.
Прохождение аудиогида занимает от 60 до 90 минут в обычном темпе. Он разработан так, чтобы его проходили по порядку, с пронумерованными остановками, соответствующими местам на территории. Его использование превращает посещение из прогулки по полю в глубоко личный и познавательный опыт. Не пропускайте его.
Геноцидный музей Туол Сленг (S-21)
Большинство посетителей совмещают Чуоунг Эк с Туол Сленг, и это рекомендуемый подход. Посещение S-21 в первую очередь дает контекст, который делает Чуоунг Эк еще более впечатляющим.
Туол Сленг был средней школой, которую Красные кхмеры превратили в Тюрьму безопасности № 21, главное учреждение режима для допросов и пыток. Классы были разделены на крошечные камеры или оставлены как большие комнаты, где заключенных приковывали к железным кроватям. Тысячи фотографий заключенных в профиль украшают стены — мужчины, женщины и дети смотрят в камеру с выражениями от ужаса до полного смирения.
Вход в Туол Сленг стоит 5 долларов, аудиогид — дополнительно 3 доллара (также настоятельно рекомендуется). Музей расположен в центре Пномпеня на улице 113, легко доступен на тук-туке. Он открыт ежедневно с 8:00 до 17:00.
Как добраться
На тук-туке
Самый распространенный способ посетить оба объекта — нанять тук-тук на полдня. Водитель тук-тука, который отвезет вас в Туол Сленг и Чуоунг Эк, будет ждать вас на каждом объекте и вернет в отель, обычно берет от 15 до 25 долларов за всю поездку. Договаривайтесь о цене перед отправлением и убедитесь, что водитель понимает, что вы хотите посетить оба объекта.
С туром
Организованные туры доступны через большинство отелей, гостевых домов и на платформах бронирования. Типичный экскурсионный тур на полдня стоит около 18 долларов на человека, включая транспорт, гида, воду и закуски, входные билеты оплачиваются отдельно. Шаттл-сервис Phnom Penh Hop On Hop Off отправляется утром в 8:00 и днем в 13:30, включая трансфер из отеля.
На мотобайке или такси
Приложения для заказа поездок, такие как Grab и PassApp, работают в Пномпене и могут доставить вас в Чуоунг Эк за несколько долларов. Поездка на Grab из центра города в Чуоунг Эк стоит примерно от 4 до 6 долларов в одну сторону. Обратная поездка может быть сложнее, так как водителей на объекте меньше, поэтому организация тук-тука на обратный путь часто надежнее.
Практическая информация
| Деталь | Чуоунг Эк | Туол Сленг (S-21) |
|---|---|---|
| Вход | $6 (включая аудиогид) | $5 (аудиогид $3 дополнительно) |
| Часы работы | 8:00 - 17:30 ежедневно | 8:00 - 17:00 ежедневно |
| Необходимое время | 60 - 90 минут | 60 - 90 минут |
| Местоположение | 15 км к югу от центра Пномпеня | Центр Пномпеня, улица 113 |
| Оплата | Только наличными (доллары США или риели) | Только наличными (доллары США или риели) |
Советы по посещению Полей смерти
Это мемориальный объект, а не туристическая достопримечательность. То, как вы подготовитесь и будете себя вести, имеет значение.
- Посетите сначала Туол Сленг. Музей S-21 дает важное представление о системе арестов, допросов и казней Красных кхмеров. Осмотр тюрьмы в первую очередь делает Поля смерти гораздо более впечатляющими. Начните утро в Туол Сленг, затем отправляйтесь в Чуоунг Эк.
- Одевайтесь уважительно. Прикрывайте плечи, спину и колени. Майки без рукавов, короткие топы и короткие шорты не допускаются. Это и мемориал, и буддийское место, и дресс-код соблюдается.
- Используйте аудиогид. Он включен в стоимость билета в Чуоунг Эк и действительно превосходен. Без него это просто поле с несколькими знаками. С ним каждая остановка становится историей, которая остается с вами.
- Заложите достаточно времени. Выделите не менее четырех часов на оба объекта вместе, включая транспорт. Спешка при посещении любого из них снижает впечатление и является неуважением к памяти жертв.
- Приезжайте рано утром. На объекте меньше людей, и жара более терпима до полудня. Начав с Туол Сленг в 8:00, вы получите тихое, рефлексивное начало перед прибытием туристических групп.
- Будьте эмоционально готовы. Материал графический и глубоко расстраивающий. Черепа, фотографии, дерево казни и аудиосвидетельства вызывают сильные эмоции. Вполне нормально чувствовать себя подавленным. Делайте перерывы, если это необходимо.
- Не трогайте и не берите ничего. Фрагменты костей и ткани, появляющиеся из земли, нельзя трогать. Относитесь к месту так же, как к любому кладбищу или священному месту.
- Поговорите с камбоджийцами об этом. Многие камбоджийцы, живущие сегодня, потеряли членов семьи во время эпохи Красных кхмеров. Если ваш водитель тук-тука или хозяин гостевого дома хочет поделиться историей своей семьи, выслушайте. Эти личные связи добавляют измерение, которое не может предоставить ни один музей.
Поля смерти — это нелегкое место для посещения, но оно необходимо. Восстановление Камбоджи после эпохи Красных кхмеров — одна из самых замечательных историй стойкости в современной истории, и понимание того, что пережила страна, делает любой другой опыт в Камбодже богаче и осмысленнее. Больше информации о местах, которые обязательно стоит посетить в Камбодже, вы найдете на GoAsia.cc, где есть путеводители по стране от Ангкора до побережья.
Часто задаваемые вопросы
Поля смерти относятся к Геноцидному центру Чуоунг Эк, расположенному в 15 км к югу от Пномпеня. Это было крупнейшее место казни, использовавшееся режимом Красных кхмеров, где в период с 1975 по 1979 год было убито около 17 000 человек. Сегодня это мемориал со ступой, содержащей более 8 000 черепов, извлеченных из массовых захоронений на этом месте.
Вход в Чуоунг Эк стоит 6 долларов, включая аудиогид. Туол Сленг — 5 долларов, аудиогид — дополнительно 3 доллара. Оба принимают только наличные в долларах США или камбоджийских риелях. Тук-тук для обоих объектов обойдется в 15-25 долларов за полдня.
Нанять тук-тук на полдня и начать с Туол Сленг в центре Пномпеня к моменту открытия (8:00 утра). Проведите там около 90 минут, затем попросите водителя отвезти вас в Чуоунг Эк, примерно в 30-40 минутах езды. Весь маршрут займет примерно четыре-пять часов, включая транспорт и время на обоих объектах.
Сначала посетите Туол Сленг (S-21). Музей-тюрьма объясняет систематический процесс ареста, допроса и принудительного признания, предшествовавший казни. Понимание того, что пережили заключенные в S-21, делает посещение Полей смерти гораздо более впечатляющим и полным контекста.
Абсолютно, и он включен в стоимость вашего билета. Аудиогид содержит свидетельства выживших, исторические рассказы и воспоминания бывшего охранника. Он превращает посещение из прогулки по полю в глубоко трогательный опыт. Заложите 60-90 минут для полного прохождения тура в вдумчивом темпе.
Прикрывайте плечи, спину и колени. Дресс-код запрещает майки без рукавов, короткие топы, обтягивающую одежду и шорты выше колена. Это относится как к Чуоунг Эк, так и к Туол Сленг. Возьмите с собой шарф или легкое прикрытие, если ваша обычная одежда слишком открытая.
Это личное решение, зависящее от возраста и зрелости ребенка. Материал графический — черепа выставлены открыто, а в аудиогиде подробно описываются методы казни. Большинство семей с маленькими детьми пропускают эти объекты или посещают только Туол Сленг, который вызывает сильные эмоции, но менее травмирующий, чем Чуоунг Эк.
В Камбодже существует более 300 мест «полей смерти», но Чуоунг Эк является крупнейшим и наиболее хорошо сохранившимся мемориалом. Другие известные места включают Пном Сампеу недалеко от Баттамбанга, где есть «пещеры смерти» и мемориал. Чуоунг Эк остается самым посещаемым и наиболее подробно документированным объектом для понимания геноцида.
