Hướng dẫn đi lại tại Kyoto - Cẩm nang giao thông địa phương

Kyoto có hai nhịp sống. Một là sự tĩnh lặng của những con đường lát đá ở Higashiyama, nơi những quán trà đèn lồng và du khách thong thả dạo bước tạo nên nhịp điệu, và hai là sự hiệu quả nhanh chóng của các sân ga dưới Ga Kyoto, nơi hành khách đổ lên các chuyến tàu cao tốc và tàu địa phương với sự chính xác đã được rèn luyện. Thành phố khoác lên mình lịch sử một cách cởi mở, nhưng dưới những mái đền đó lại là một mạng lưới giao thông đáng tin cậy nhất Nhật Bản, dù đôi khi đông đúc.

Không giống như Tokyo hay Osaka, Kyoto không quá phụ thuộc vào tàu điện ngầm. Công cụ hữu ích nhất ở đây là xe buýt thành phố, một mạng lưới tuyến đường dày đặc kết nối hầu hết các đền thờ, khu vườn và chợ. Tàu hỏa đảm nhận những chặng đường dài hơn và các chuyến đi đến Arashiyama hoặc Fushimi, trong khi trung tâm bằng phẳng, dạng lưới khiến Kyoto trở nên thân thiện một cách khác thường với xe đạp và chính đôi chân của bạn.

Đối với du khách lần đầu đến, bí quyết là kết hợp phương tiện phù hợp với thời điểm. Xe buýt rất tuyệt để đến một ngôi đền trên đồi, nhưng lại vô dụng khi tắc đường vào mùa hoa anh đào. Tàu điện ngầm chạy nhanh từ bắc xuống nam nhưng hầu như không chạm tới khu vực đền thờ phía đông. Một khi bạn hiểu rõ công cụ nào phù hợp với công việc nào, Kyoto sẽ mở ra một cách tuyệt đẹp.

Di chuyển tại Kyoto bằng Xe buýt Thành phố

Xe buýt Thành phố Kyoto là xương sống của giao thông tham quan. Hàng trăm tuyến đường tỏa ra từ các trung tâm chính tại Ga Kyoto và Shijo-Kawaramachi, kết nối bạn với Kinkaku-ji, Kiyomizu-dera, Ginkaku-ji, Gion và hầu hết các địa danh khác. Xe buýt màu xanh lá cây và chạy thường xuyên trong ngày, với hầu hết các tuyến tham quan hoạt động đến khoảng 9-10 giờ tối.

Một lượt đi trong khu vực giá vé cố định trung tâm có giá khoảng 230 yên, tương đương khoảng 2 đô la, thanh toán khi bạn xuống xe. Bạn lên xe từ cửa sau và xuống ở cửa trước, bỏ tiền xu hoặc quẹt thẻ IC vào máy cạnh tài xế. Nếu bạn dự định đi nhiều chuyến trong ngày, thẻ IC như ICOCA hoặc Suica sẽ giúp bạn không phải lục lọi tìm tiền lẻ, và hầu hết xe buýt đều chấp nhận chúng.

Nhược điểm thực tế: xe buýt trở nên cực kỳ đông đúc và chậm chạp trong mùa du lịch cao điểm và giờ cao điểm. Tuyến đường đến Kiyomizu-dera và Gion có thể bị kẹt cứng. Hãy dành thêm thời gian, tránh khung giờ 8-9 giờ sáng và 5-6 giờ chiều nếu có thể, và cân nhắc đi bộ những đoạn ngắn để tránh tình trạng tắc nghẽn tồi tệ nhất. Các điểm dừng xe buýt hiển thị bản đồ tuyến đường bằng tiếng Anh, và thông báo trên xe song ngữ trên các tuyến chính.

Di chuyển tại Kyoto bằng Tàu điện ngầm

Tàu điện ngầm Kyoto chỉ có hai tuyến, nhưng chúng nhanh chóng và không bao giờ bị kẹt xe. Tuyến Karasuma chạy từ bắc xuống nam qua trung tâm thành phố, kết nối Ga Kyoto với Shijo, Karasuma-Oike và các khu vực phía bắc. Tuyến Tozai chạy từ đông sang tây, hữu ích để đến Lâu đài Nijo và rìa phía đông của thành phố gần Keage, cách khu vực Nanzen-ji và Đền Heian một quãng đi bộ ngắn.

Giá vé bắt đầu khoảng 220 yên và tăng theo khoảng cách, thường lên tới 360 yên cho các chuyến đi dài hơn. Mua vé giấy từ máy hoặc quẹt thẻ IC tại cổng. Tàu chạy khoảng 5-7 phút một chuyến và dừng hoạt động vào khoảng nửa đêm. Tàu điện ngầm sạch sẽ, có máy lạnh và đáng tin cậy, khiến nó trở thành lựa chọn tốt nhất khi bạn muốn di chuyển nhanh qua thành phố và tránh cảnh xe buýt đông đúc. Điểm yếu của nó là phạm vi phủ sóng: khu vực đền thờ phía đông nổi tiếng phần lớn nằm ngoài khoảng cách đi bộ từ bất kỳ điểm dừng tàu điện ngầm nào, vì vậy bạn thường sẽ kết hợp tàu điện ngầm với một chuyến xe buýt ngắn hoặc taxi.

Di chuyển tại Kyoto bằng Tàu hỏa

Nhiều tuyến đường sắt tư nhân và JR nối liền Kyoto và các vùng ngoại ô, và chúng rất cần thiết cho các điểm tham quan xa hơn.

Tuyến JR

Tàu JR khởi hành từ Ga Kyoto và là cách để đến Arashiyama qua Tuyến Sagano và Fushimi Inari qua Tuyến Nara. Cổng torii màu cam rực rỡ của Fushimi Inari nằm ngay cạnh Ga JR Inari, chỉ hai bến từ Ga Kyoto với giá khoảng 150 yên. Nếu bạn có Thẻ Japan Rail Pass, các chuyến đi này sẽ được bao gồm.

Keihan và Hankyu

Tuyến Keihan chạy dọc bờ đông sông Kamo, đưa bạn đến gần Gion, Kiyomizu-dera và dọc theo Fushimi. Tuyến Hankyu kết nối trung tâm Kyoto tại Kawaramachi về phía tây đến Arashiyama và tiếp tục đến Osaka. Cả hai đều hiệu quả và thân thiện với thẻ IC.

Tàu điện Randen

Keifuku Randen là một tuyến tàu điện nhỏ quyến rũ chạy ra Arashiyama từ phía tây của thành phố. Nó chậm và hoài cổ hơn là nhanh, nhưng chuyến đi qua các khu dân cư yên tĩnh là một phần của sự hấp dẫn. Giá vé một lượt là khoảng 250 yên, thanh toán khi bạn xuống xe.

Di chuyển tại Kyoto bằng Taxi

Taxi rất nhiều, có đồng hồ tính cước và trung thực, một sự tương phản thú vị so với nhiều thành phố châu Á. Giá cước ban đầu bắt đầu khoảng 500 yên cho quãng đường ngắn đầu tiên, sau đó tăng dần theo từng nấc nhỏ. Một chuyến đi ngắn qua thành phố có thể tốn 1.000 đến 2.000 yên, trong khi một chuyến đi từ Ga Kyoto đến Arashiyama có thể lên tới 3.000 yên hoặc hơn tùy thuộc vào giao thông.

Cửa xe tự động mở, vì vậy hãy lùi lại và để tài xế thao tác. Hầu hết chấp nhận thẻ tín dụng và thẻ IC, và nhiều nơi chỉ chấp nhận tiền mặt như phương sách cuối cùng, vì vậy hãy xác nhận nếu bạn không có thẻ. Tài xế hiếm khi nói nhiều tiếng Anh, vì vậy hãy chuẩn bị sẵn địa chỉ điểm đến của bạn bằng tiếng Nhật hoặc hiển thị trên bản đồ. Taxi phát huy tác dụng vào ban đêm muộn sau khi xe buýt ngừng hoạt động, cho các nhóm ba hoặc bốn người mà chi phí chia sẻ hợp lý, và để đến các ngôi đền trên những con đường dốc. Bạn có thể so sánh ước tính chi phí taxi với tàu hỏa và xe buýt trên GoAsia.cc trước khi khởi hành.

Di chuyển tại Kyoto bằng Ứng dụng Gọi xe

Nhật Bản không có dịch vụ gọi xe kiểu phương Tây với tài xế riêng. Thay vào đó, các ứng dụng như GO và DiDi kết nối bạn với các taxi có giấy phép và có đồng hồ tính cước. Giá cước tương đương với đồng hồ taxi thông thường cộng với một khoản phí đặt xe nhỏ, và bạn tránh được mọi rào cản ngôn ngữ bằng cách nhập điểm đến của mình vào ứng dụng. Các ứng dụng này thực sự hữu ích khi trời mưa hoặc vào đêm khuya khi khó bắt xe trên đường, và thanh toán được thực hiện tự động qua ứng dụng. Tải GO trước khi đến, vì nó có phạm vi phủ sóng rộng nhất ở Kyoto.

Di chuyển tại Kyoto bằng Xe đạp

Trung tâm bằng phẳng và bố cục dạng lưới của Kyoto khiến việc đi xe đạp trở nên thú vị, và nhiều du khách đánh giá đây là cách tốt nhất để khám phá. Các cửa hàng cho thuê xe gần Ga Kyoto và quanh trung tâm cho thuê xe đạp với giá khoảng 1.000 đến 1.500 yên mỗi ngày. Bạn có thể đạp xe giữa các ngôi đền, dọc sông Kamo và qua các con hẻm mà xe buýt không bao giờ tới, tất cả theo tốc độ của riêng bạn.

Một vài quy tắc quan trọng: chỉ đỗ xe ở những bãi đỗ quy định, vì xe đạp đỗ trái phép sẽ bị tịch thu và việc lấy lại sẽ rất rắc rối. Việc đi xe đạp trên vỉa hè đông đúc về mặt kỹ thuật bị hạn chế, và bạn nên đi bên trái. Những ngọn đồi phía đông quanh Kiyomizu-dera khá dốc, vì vậy hãy để xe đạp cho các khu vực trung tâm và ven sông bằng phẳng hơn. Hệ thống bãi đỗ xe đạp chia sẻ cũng hoạt động ở một số khu vực của thành phố cho những quãng đường ngắn.

Di chuyển tại Kyoto bằng Đi bộ

Một số trải nghiệm tuyệt vời nhất của Kyoto diễn ra hoàn toàn bằng cách đi bộ. Khu Higashiyama, với những con đường được bảo tồn dẫn lên Kiyomizu-dera, là nơi tốt nhất để đi bộ, cũng như Con đường Triết học giữa Ginkaku-ji và Nanzen-ji. Những con phố đầy không khí của Gion xứng đáng để lang thang chậm rãi, đặc biệt là vào buổi tối. Khoảng cách ở trung tâm có thể đi bộ được, và việc kết hợp một chuyến tàu điện ngầm hoặc xe buýt ngắn với một chuyến đi bộ dài thường là kế hoạch thông minh nhất. Vỉa hè sạch sẽ, người lái xe lịch sự, và việc lạc bước một cách thú vị trong một con hẻm dân cư yên tĩnh là một phần nét quyến rũ của Kyoto.

So sánh các Lựa chọn của Bạn

Mẹo thực tế để đi lại tại Kyoto

Một chút chuẩn bị sẽ giúp việc đi lại ở Kyoto gần như dễ dàng. Hệ thống này đáng tin cậy và có biển chỉ dẫn tốt, vì vậy phần lớn nỗ lực của bạn sẽ dành cho việc căn thời gian hơn là định vị.

• Lấy thẻ IC trước. Thẻ ICOCA hoặc Suica hoạt động trên xe buýt, tàu điện ngầm và hầu hết các tuyến tàu hỏa trong khu vực. Quẹt để đi, nạp tiền tại bất kỳ máy nào và tránh đếm tiền lẻ tại các điểm xuống xe buýt.
• Tải GO và Google Maps. Google Maps cung cấp lộ trình giao thông chính xác ở Kyoto bao gồm cả việc bắt xe buýt nào. GO xử lý taxi mà không có bất kỳ rào cản ngôn ngữ nào.
• Tránh đám đông cao điểm. Xe buýt đến các đền thờ nổi tiếng rất đông đúc trong mùa hoa anh đào và lá mùa thu cũng như vào cuối tuần. Bắt đầu tham quan sớm, trước 9 giờ sáng, để tránh tình trạng tồi tệ nhất.
• Mang theo tiền xu và tiền giấy nhỏ. Mặc dù thẻ được chấp nhận rộng rãi, một số xe buýt và cửa hàng nhỏ vẫn ưu tiên tiền mặt, và máy trả vé xe buýt chỉ trả lại tiền thừa từ tiền xu và tờ 1.000 yên.
• Lưu ý các chuyến cuối cùng. Tàu điện ngầm và hầu hết xe buýt dừng hoạt động vào khoảng nửa đêm hoặc sớm hơn. Hãy lên kế hoạch đi taxi cho những chuyến về muộn từ Gion hoặc các đồi phía đông.
• Xuất trình điểm đến của bạn bằng tiếng Nhật. Tài xế và một số nhân viên xe buýt nói tiếng Anh hạn chế. Một địa chỉ viết sẵn hoặc một điểm đánh dấu trên bản đồ sẽ loại bỏ mọi sự nhầm lẫn.

Gian lận về cơ bản là không tồn tại ở Kyoto. Taxi có đồng hồ tính cước và đáng tin cậy, xe buýt và tàu hỏa sạch sẽ và có trật tự, và tội phạm nhắm vào du khách rất hiếm. Những sai lầm chính mà du khách mắc phải là đánh giá thấp thời gian di chuyển bằng xe buýt khi tắc đường và cố gắng dựa vào tàu điện ngầm cho các đền thờ phía đông, nơi nó đơn giản là không đến được. Khi nghi ngờ, hãy kết hợp một chặng tàu hỏa hoặc tàu điện ngầm nhanh chóng với một đoạn đi bộ ngắn hoặc taxi ở cuối.

Các Tuyến đường và Điểm đến Phổ biến

Để đến Fushimi Inari, hãy đi Tuyến JR Nara từ Ga Kyoto đến Ga Inari, một chuyến đi nhanh chóng và rẻ tiền với giá khoảng 150 yên, đưa bạn đến chân cổng torii. Arashiyama tốt nhất nên đến bằng Tuyến JR Sagano, Tuyến Hankyu, hoặc tàu điện Randen có cảnh quan đẹp nếu bạn có thời gian rảnh. Đối với Kinkaku-ji, Chùa Vàng, xe buýt thành phố vẫn là lựa chọn trực tiếp nhất vì không có tuyến tàu nào phục vụ tốt. Kiyomizu-dera và Gion có thể đến bằng xe buýt hoặc Tuyến Keihan sau đó đi bộ lên dốc, mặc dù nhiều du khách thích đi bộ lên qua Higashiyama. So sánh các lựa chọn này trên GoAsia.cc để tìm sự cân bằng giữa tốc độ, chi phí và cảnh quan phù hợp với ngày của bạn.